小さきもの

来自口袋百科
(重定向自Make a Wish
跳转至: 导航搜索
小さきもの
语言 日语
演唱 林明日香
作词 三浦徳子
作曲 山移高寛
编曲 山移高寛

小さきもの

  • 剧场版七夜的许愿星 基拉祈的片尾曲
  • 剧场版中歌曲的旋律也被用作小遥的摇篮曲。
  • 演唱者林明日香当时年仅13岁却有如此高的音域而一度成为话题。
  • 在剧场版歌曲中的评价数一数二,被用来做MAD的频率也是比较高的。
  • 日英混合版的标题为Make a Wish,英语部分演唱者为Cindy Mizelle。

歌词

日文 中文翻译 英文

(しず)かにただ ()つめてた
(ちい)さきもの(ねむ)(かお)
眉間(みけん)にしわ (すこ)しだけ()せてる
(こわ)(ゆめ)なら ()()まして

(みず)がこわくて しり()みしてた
あの(なつ)がよみがえるよ
背中(せなか)()されてはやっと()げた
まるで昨日(きのう)みたいです

(こえ)()こえる
ゆくべき(みち) (ゆび)さしている
さらさら(なが)る (かぜ)の中でひとり
わたし うたっています

(ちい)さきもの それは(わたし)
(わたし)です まぎれなく
(かがみ)(なか) (こころ)(ほそ)さだけが
(だれ)にも()けない 明日(あした)になるよ

そしてわたしは (おさな)(ころ)
(すこ)しずつ(もど)ってゆく
意味(いみ)()らず(うた)(こい)(うた)
()めてくれたあの()

(そら)をあおげば
()ちてくる わたしの(こえ)
さらさら(なが)る (かぜ)の中で(きみ)
ふわり ()()がれ

(こえ)()こえる
ゆくべき(みち) (ゆび)さしている
さらさら(なが)る (かぜ)の中でひとり
わたし うたっています

大切(だいせつ)なものは
すぐそばにある
その(こと)()づいた

(そら)をあおげば
()ちてくる わたしの(こえ)
さらさら(なが)る (かぜ)の中で(きみ)
ふわり ()()がれ

(こえ)()こえる
ゆくべき(みち) (ゆび)さしている
さらさら(なが)る (かぜ)の中でひとり
わたし うたっています


宁静地注视着
熟睡着的你的脸
眉间似乎略带褶皱
若是恶梦就快醒来吧



害怕入水而犹豫不决
唤起了那个夏天的回忆
被按在水里终于学会了游泳
犹如昨天历历在目



你是否可以听见
我直指所向之路
独自在微微风中
引声而吟



小小的那时的我
心绪没有丝毫纷乱
镜中的我 略带惘然
从不轻易言败 直到明天



于是我慢慢地
回到了童年的时代
唱着全不知意的恋歌
却在那时得到了赞赏




天空如果放晴
将漂满我的声音
在微微风中 连同你一起
飞舞向空中



你是否可以听见
我直指所向之路
独自在微微风中
引声而吟


最珍贵的东西
片刻即在身旁
终于体会到了那些



天空如果放晴
将漂满我的声音
在微微风中 连同你一起
飞舞向空中



你是否可以听见
我直指所向之路
独自在微微风中
引声而吟


When daytime turns to night.When the moon shines bright;
When you're tucked in tight,and ev'rything is alright.
Slip softly to that place;Where secret thoughts run free,
There come face to face;With who you want to be, so



Swim across the ocean blue;Fly a rocket to the moon;
You can change your life;Or you can change the world.
Take the chance, don't be afraid,
Life is yours to live,Take a chance and then the best has yet to come;



Make a wish, it's up to you.
Find the strength inside,and watch your dreams come true.
You don't need a shooting star,the magic's right there in your heart;
Close your eyes,Believe and make a wish…


(ちい)さきもの それは(わたし)
(わたし)です まぎれなく
(かがみ)(なか) (こころ)(ほそ)さだけが
(だれ)にも()けない 明日(あした)になるよ

そしてわたしは (おさな)(ころ)
(すこ)しずつ(もど)ってゆく
意味(いみ)()らず(うた)(こい)(うた)
()めてくれたあの()

(そら)をあおげば
()ちてくる わたしの(こえ)
さらさら(なが)る (かぜ)の中で(きみ)
ふわり ()()がれ

(こえ)()こえる
ゆくべき(みち) (ゆび)さしている
さらさら(なが)る (かぜ)の中でひとり
わたし うたっています


I've always hoped for happiness,
And finally fulfilled my wish;
'cos I just need to see you smile.

(そら)を (Make a wish) あおげば (It's up to you)
()ちてくる わたしの(こえ)
さらさら(なが)る (かぜ)の中で(きみ)
ふわり ()()がれ

((こえ)...) Make a wish, it's up to you.
Find the strength inside,and watch your dreams come true.
You don't need a shooting star,the magic's right there in your heart;
Close your eyes,Believe and make a wish…
(Make a wish)

收录专辑

  • 小さきもの
  • 劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 七夜の願い星 ジラーチ ミュージックコレクション
  • ポケットモンスター 映画アニメ主題歌ソング集 パーフェクトベスト

相关链接