帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 13103|回复: 14

XY剧情流程中文翻译【更新VOL5】

[复制链接]

153

主题

8315

帖子

1万

积分

荣誉管理员

Chiovu Abbalati

威望
90
帅气
18
聪明
303
强壮
39
美丽
69
可爱
39
星沙
1
金钱
61444
发表于 2013-10-27 21:37:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
@明日星

フローレンス おはよう!!ぐっすり寝ていたわね!引っ越しのつかれはとれた?そろそろ動きださないとね!まずはお隣さんに引っ越しのあいさつとかどう?
早上好フローレンス,好好睡了一觉呢,搬家引起的疲劳消除了么?该开始活动了,先去隔壁打声招呼怎么样?

カルム ようこそ オレはカルム キミのお隣さんさ
サナ あたしサナでーす!よろしくね あのね あたしたち あなたを呼びにきたの!
カルム カロス地方にはプラターヌというすごいポケモン博士がいるんだけどね オレたち五人のこどもに頼みたいことがあるんだってさ どうしてアサメにきたばかりのキミのことを博士がご存知なのか不思議だけどね
サナ とにかく隣町に行こ!そこでなんと!ポケモンがもらえるんだって!はらはやく行こっ!!
カルム 欢迎来到这里,我是住在你家隔壁的カルム
サナ 我是サナ,请多关照.那个我们是来叫你的.
カルム プラターヌ是カロス地区很厉害的精灵博士,他有事要请我们5个孩子帮忙,说来为什么他会知道你刚刚搬家到アサメ这里来真太神奇了.
サナ 别管了先去隔壁的城市吧,在那里我们就能得到精灵了,快点去吧.

フローレンスさーん こっちだよー!!
サナ サナたちみんなであなたのこと話してたの!ねっ 座っちゃお!
カルム フローレンス ここが待ち合わせの場所さ じゃ紹介するよ こちらがフローレンス
ティエルノ へえ サナのいってたとおりだねえ
カルム で フローレンス こちらにいるのが パワフルなダンスが得意なティエルノくんに テストはいつも満点!だけどひかえめトロバくんだね
ティエルノ オーライ!よろしく!あのね仲良くなるためニックネームで呼びたいんだけどフローなってどう?
サナ え-!やだっ!!フロっちがいい!ねえ トロバ あなたならどう呼ぶ?
トロバ  ええ!?初対面の人にニックネームなんて サナさん ムチャぶりはやめてください うーん そうですね ではひかえめにフロりんはどうですか?
カルム どう呼ばれたいかは自分で決めなよ
サナ フロりんって呼んでいいの?うん フロりんってニックネームぴったり!仲良くなりたいからあたしもそう呼ぶね!ねえねえ!はやくみんなのパートナーになるポケモンに会わせて
ティエルノ だよねえ!ぼくとトロバっちがポケモンと出会ったときの感動サナたちも味わってねえ
サナ 選んだポケモンにニックネームをつける?ニックネームをつけないのね じゃあたしのパートナーはフォッコちゃんね!わーあたしたちのコンピかわいすぎてどーしよー
カルム オレの 名前はカルム よろしく ハリマロン これでみんなポケモントーレナーだな
トロバ  あのう ぼくも預ってきたものがあるんです いいかえればポケモンを深く理解するための大事なものです あっ あのですね いまお渡ししたポケモン図鑑は出会ったポケモンを自動的に記録していくハイテクな道具です ちなみにポケモン博士はぼくたちがポケモンと旅をして図鑑を完成させることを期待なされています いいかえれば博士からの大事なミッションです きっと
ティエルノ もう!トロバっちはマジメマジメしすぎなんだから あのね フロりん これも受け取ってよ 博士からのでがみ きみのママに渡してだって!よーし!博士に頼まれたおつかいも無事にすんだしぼくとトロバっちはポケモンを探すとするよ!いこうトロバっち!
カルム カロスでは選ばれたこどもがポケモンとポケモン図鑑を持って冒険の旅をするんだ もっともキミはまずママにてがみを届けないと
フローレンス,这里这里.
サナ 我们刚刚在说你的事,来坐这吧.
カルム フローレンス,这里是碰头的地方.我来介绍下,这位是フローレンス.
ティエルノ 哎呀,和サナ说的一样呢.
カルム フローレンス,这位是擅长擅长力量舞蹈的ティエルノ,这位是考试一直满分却非常客气的トロバ.
ティエルノ 好的请多关照.为了能成为好朋友想用昵称来称呼你,你看フロー娜怎么样?
サナ 哎,不要这个,叫小フロ多好.トロバ,你想怎么叫?
トロバ 啊?对第一次见面的人叫昵称这个,サナ不要为难我了.恩,这样吧,谨慎点就叫フロ铃怎么样?
カルム 要怎么叫你来决定.
サナ 可以叫フロ铃么?好的,フロ铃很适合作为昵称,为了成为好朋友我也这么叫了.对了,快点让我们见见要成为我们搭档的精灵.
ティエルノ 就是呢,让你们也感受下我和トロバ与精灵相遇时的感动.
サナ 选好的精灵要给它起名字么?不起名字呀.那我的搭档就是小狐狸了.哇,我们的组合太可爱得让人受不了.
カルム 我叫カルム,ハリマロン请多关照.这样我们都成为精灵训练员了.
トロバ 对了我这也有要给你们的东西,换句话说是让你们能更深刻理解精灵的重要东西.刚刚给你们的精灵图鉴是能自动记录遇到过的精灵,是高科技的道具.顺便说下博士期待着我们和精灵一起旅行来完成这本图鉴,换句话说一定是博士给我们的重要任务.
ティエルノ 真是的,トロバ 太认真了,对了フロ铃这个你也收下.是博士给的信,要给你妈妈的.好了,博士让我们做的事已经顺利完成那我和トロバ 去找精灵了.走吧トロバ .
カルム カロス地区被选上的孩子们拿着精灵和精灵图鉴要开始旅行了,不过之前你要先把信给你的妈妈.

サナ まって!フロりん デビュー戦の相手をお願いしちゃうんだから!フォッコちゃん!あたしたちの初めての勝負!キュートに勝っちゃお!
サナ すごいんだね!フロりん さあなたのポケモン元気にしてあげる それじゃママによろしくね
サナ 等下フロ铃,请你作为我出道战的对手.小狐狸这是我们第一次的比赛,要漂亮的赢下来.
サナ フロ铃好厉害.我来给你的精灵恢复体力,那你去给你妈妈送信吧.


ママ ねえねえ お隣さんとなにかしてたの?って フローレンス!そのモンスターボール!!あなたポケモンをもらったの?いいなー!そっかあ あなたもポケモントーレナーねおめでと!えっ?あたしに手紙?差出人はプラターヌ?なにこれラブレターなの?あら美しい字 ん?なになに おねがい なるほどね-!フローレンス!引っ越ししてきてそうそういろいろあるわね!さ!ケロマツとあなたの旅の準備をしましょ!ほら!フローレンス着替えも用意できたよ!それにしても激しい展開ね!サイホーンレースでいうならゴール前の追いこみよ!おともだちができた!ポケモンと出会った!そしひてカロス一周だもんね!あ コレも忘れずにね!タウンマップの使い方はばっちり?さすが!使うときはバッグにしまったタウンマップを選んでね!このプラターヌって博士があなたになにをみてきてほしいのかママにもわからないけれどポケモンとの旅はステキなことよ
ママ 你和邻居们说得怎么样了?啊フローレンス,那个精灵球,你拿到精灵了?真不错,对了祝贺你也成为精灵训练员了.恩?给我的信?寄信人是プラターヌ,这是什么难道是情书?哎呀字真漂亮.恩?我看看这是什么,请求么,原来是这回事.フローレンス,刚搬过来就发生这么多事了呢,我去准备下你和泡沫青蛙一起旅行的东西.看,这是你的替换衣服.不过说起来事情发展得真快啊.用犀牛赛跑来比喻到话就是终点前刚超出.交到了朋友也遇到了精灵,还要カロス地区整个走一圈.啊这个别忘了,地图使用方法知道得清不清楚?真不错,要用的时候打开背包选择地图就行了.虽然妈妈也不知道这个叫プラターヌ的博士想从你身上看到什么,不过和精灵旅行是美妙的事哦.

あははサイホーンたら!旅立つあなたを応援してくれたのね!そうだよね産まれたときからあなたのこと知っているもんね!いってらっしゃい!フローレンス!!当たって砕けろの気持ちよ!大丈夫大丈夫!あなたにはポケモンがいるもの簡単に砕けっこないから!
哈哈铁甲犀牛也真是的,来为你的旅行加油呢.那是因为它从你出生开始就认识你了呢.フローレンス祝你一路顺风,要有遇到什么阻碍都去击碎的信心.没关系因为精灵在你身边可以很简单的击碎障碍.

あ!ポケモントーレナー!草むらにはいると野生のポケモンが飛びだすぞ!でも大丈夫!パートナーのポケモンが戦ってくれるからな!
啊是训练员,走进草丛野生的精灵就会跳出来,不过不要紧,精灵搭档会帮你战斗的.

サナ あっ!フロりん 一緒にポケモンの捕まえ方教えてもらお!カルムのパパもママもすごーいトーレナーなの!だからポケモンの捕まえ方や勝負のこと詳しいんだって!
カルム 両親の話されてもオレには関係ないけどね いまからポケモン捕まえるからしっかりみてなよ!
サナ 啊フロ铃,来一起学习抓精灵的方法.カルム的爸爸妈妈都是厉害的训练员所以捕捉方法以及比赛的事都很清楚.
カルム 父母的事和我没有关系.马上要开始抓精灵了你们好好看着.

サナ うわあポケモンがボールの中に!?
カルム おいおい サナ キミのフォッコだってモンスターボールに入ってるだろ ほらキミたちにもモンスターボールわけてあげるよ
サナ モンスターボールだ これであたしもポケモン捕まえられる?
カルム この辺りのポケモンならボールを投げればまず捕まるし
サナ うん!あたしかわいいポケモンとであったらボールをどんどん投げておともだちになっちゃお?
カルム 野生のポケモンを捕まえても自分のポケモン育つよ それじゃ
サナ 哇,精灵进球里了?
カルム 喂喂サナ,你的小狐狸不也在精灵球里么?来也给你们精灵球.
サナ 是精灵球呀,这样我们也能抓精灵了?
カルム 这附近的精灵只要扔球就能马上抓住.
サナ 好的,我要是遇到可爱的精灵就不断扔球然后就能成为朋友了吧.

待续

惟胆小丈夫蠢村汉可以为盖棺之论

153

主题

8315

帖子

1万

积分

荣誉管理员

Chiovu Abbalati

威望
90
帅气
18
聪明
303
强壮
39
美丽
69
可爱
39
星沙
1
金钱
61444
 楼主| 发表于 2013-10-27 21:37:46 | 显示全部楼层
サナ 待って 一緒に行こっ!一緒だとなんだかわくわくしそうなんだもん
サナ あっ!フロりん ちょっと待ってて ほらフロりん!これあなたにあげるよ サナねパズルが好きだからね意外と注意深いの
サナ 等等,我们一起走.一起走总觉得会心跳加速
サナ 啊フロ铃稍微等下.来,这个给フロ铃,サナ呢很喜欢迷宫所以意外地能注意到很多东西,



カルム 一番乗りはキミか すごい才能の持ち主がお隣さんになったようだね
ティエルノ ポケモンの動きってユニーク!もっとダンスに取り入れたいよねえ
トロバ ティエルノさん ポケモンの動きにみとれすぎなんですよ!
サナ みんなそろったね!ハクダンシティに行こっ
サナ ねーねー みんなどうするの?
トロバ もちろんポケモン探しです 博士に頼まれたことですから それにポケモンはそれぞれ好きな場所がありますからね いいかえれば森とは違うポケモンに出会うチャンスです!
ティエルノ 違うポケモンならきっと新しい技を使うよね いろんなムーブをみたいねえ
サナ カルムはとーするの?
カルム オレはハクダンシティのジムリーダーに挑戦 いいかい?ポケモントーレナーは?ポケモンジムにいるジムリーダーと戦うことで自分の実力を確かめるんだ
サナ へえ いろいろ詳しいんだね!
カルム いろいろ教わっているからね キミたちにいいものあげるよ はい たんけんこころえ トーレナーに役立つ10カ条を書いておいたよ ほらキミにも なにかわからないことがあればそのこころえを使いなよ
サナ うん ありがとう!あたしフォッコちゃんとじっくり向き合ってみる フロりんはどうするの?
カルム 你是第一个到的,原来邻居你有很厉害的才能啊.
ティエルノ 精灵的动作真特别,我想更多的放进我的舞蹈里.
トロバ ティエルノ太能看到精灵的动作了.
サナ 大家都到了呢,那么去ハクダン市吧.
サナ 呐呐,大家接下来准备干什么?
トロバ 当然是去找精灵,因为这是博士拜托的事.而且精灵有各自喜欢的地方,也就是说和森林不一样是可以遇到不同精灵的机会.
ティエルノ 如果是不一样的精灵那肯定能使用新的技能,我想看更多的动作.
サナ カルム你呢?
カルム 我去挑战ハクダン市的道馆首领怎么样?精灵训练员就是通过与精灵道馆的道馆首领战斗来确认自己的实力的.
サナ 嘿,知道得很详细呢.
カルム 因为别人教了我各种的东西.有好东西要给你们,给,这是探险心得,里面记载了10条对训练员有帮助的话,来也给你.你们要是有什么不清楚的地方就看看这个好了.
サナ 恩谢谢你,我试试好好的和小狐狸相处看看.フロ铃你呢?




ティエルノ あっフロりん きみもポケモンを元気にしてもらうの?ポケモンセンターすごいよね お姉さんに話しかければポケモンは回復してくれるし 捕まえたポケモンはパソコンに預けられるし!ポケモンをたくさん 捕まえるとパソコンに送られるでしょ?みんなここにいるんだよねえ そうだ フロりん!ポケモンセンターの奥にフレンドリィショップがあるからモンスターボールやキズぐすりを買っておくのおすすめするよ
ティエルノ 啊,フロ铃,你也是来给精灵恢复的么?精灵中心真厉害,和姐姐说话就会帮你恢复精灵,抓到的精灵也会存放在电脑里.如果抓了很多精灵就会送到电脑里对吧,它们都是在这里的.对了,精灵中心里面有友谊商店,我推荐到那里去买精灵球和伤药.



ビオラ 勝負に挑むその表情いいんじゃないいいんじゃないの!はじめてのジム挑戦?いいんじゃないいいんじゃないの!負けてくやしがるのも勝った瞬間もどちらも被写体としてサイコー!いいんじゃないいいんじゃないの!さあてこのビオラシャッターチャンスをねらうように勝利をねらっていくんだから!
ビオラ 发起挑战的表情很不错,很不错呢.这是你第一次的道馆挑战么?很不错,很不错呢.输了比赛感到不甘也好,赢得比赛的瞬间也好,不管哪种作为作为拍摄对象都是最棒的.很不错,很不错呢.那么,ビオラ我就像捕捉快门时间那样来赢得胜利.


ビオラ あなたは ううん あなたとあなたのゲコガシラはサイコーのコンビね!いいんじゃないいいんじゃないの!!ホラこれをどうぞ!!バグバッジがあれば人と交換したポケモンでもレベル30までならあなたのお願いをきいてくれます あとあなたたちの強さを称えわざマシンもプレゼント!わざマシンを使うと一瞬でポケモンに技を覚えさせることができるの ちなみにわざマシンは何度でも使えるのがポイント でまとわりつくの技はしばらくのあいだ相手を逃げられなくするの!さてあたしの後ろにテントがあるよねその先の階段を昇ればすぐ上に戻れまーす
ビオラ 你,好的,你和你的青蛙首领的配合太出色了,很不错,很不错呢.来这个给你.拥有昆虫徽章的话就算是和别人交换的精灵只要不超过30级都会你的话.还有这个与你们的强大所相称的技能机也作为礼物送给你.使用技能机能立刻让精灵学会技能,而且技能机可以使用无限次也是关键.对了,缠绕这个技能能在一段时间内使对手不能逃跑.然后我身后有帐篷是吧,后面的楼梯走上去马上就能回到上面了.





パンジ- あらあなた!プラターヌ博士からポケモンをもらったこどもたちの一人でしょ!ああ!バグバッジ!ビオラに勝つなんてあなたたちすごいじゃない!あっ!ごめんんなさいあいさつが遅れたわね わたしパンジ-といいます ジムリーダービオラは妹 で あたしはジャーナリストなの!これはおちかづきの印ね がくしゅうそうちを持っていると手持ちのポケモンみんなが経験値をもらえるの!わたしミアレシティの出版社にいるからよければ遊びに来てね!
パンジ- 哎呀是你,从プラターヌ博士那得到精灵的孩子中的一个.啊,是昆虫徽章,你战胜ビオラ好厉害.啊不好意思还没打过招呼,我叫パンジ-,道馆首领ビオラ是我妹妹.我是一个记者.这个是我们想遇过的证明.有了学习装置后带在身上的精灵全都能得到经验值.我在ミアレ市的出版社工作,没事的话你可以过来玩.


きみはフラベベというポケモンご存知ですか?おおっ!ポケモン図鑑に登録されてますね!なるほど!さすが博士が選んだポケモントレーナーですね
フラベベはなんとフェアリタイプですのよ!
フェアリタイプというのは最近分類されたばかりのであたくしたちプラターヌ博士に頼まれてフェアリタイプを他のタイプのポケモンと戦わせていましたの 麗しいあたくしの麗しい名前はジーナ!
ぼくはデクシオ 2年前プラターヌ博士からポケモンと図鑑を託された いうなればきみたちの先輩です
よろしければあたくしがポケモン研究所に案内いたしますわ!レッツゴーですわ!
你知道フラベベ这个精灵么?噢,已经登陆在你的精灵图鉴上了.果然不愧是博士选的精灵训练员呢.
フラベベ竟然是妖精系的.
妖精系是最近才刚成为分类的,所以我们受博士委托用其他属性的精灵与妖精系精灵战斗.美丽的我有ジーナ这个漂亮的名字.
我叫デクシオ,2年前博士把精灵图鉴托付给我,也就是说是你们的前辈.
可以的话我带你去精灵研究所吧,让我们出发




デクシオ ゲコガシラはなついた?ポケモンはいっしょに歩くほどにトレーナーになついてくれるからね はい!わざマシンおんがえし ポケモンがなついてくれるほどに威力があがる技だよ
ジーナ ゲートを抜ければミアレシティ!さあさお進みなさい!
ジーナ ではあたくしが研究所の前で待っててあげますわ!
デクシオ 彼女が歩いていった先に研究所がありますよ!
ジーナ この建物がプラターヌポケモン研究所 さあ入りましょ!
ジーナ アサメタウンからここまで遠い道のりだったわね!博士は3階でお待ちかねよ さあ エレベータに乗りなさいな
デクシオ 青蛙头头和你亲密么?和精灵一起走精灵就会变得和你亲密了.给,这是报恩技能机.报恩是精灵越和你亲密威力就越大的技能.
ジーナ 穿过门就是ミアレ市了,来快走吧.
ジーナ 那我在研究所门前等你了.
デクシオ 研究所就在她走的那个方向.
ジーナ 这个建筑物就是プラターヌ精灵研究所,进去吧.
ジーナ アサメ镇到这里路很长啊.博士在3楼等你,去乘电梯吧.




やっと 会えたね!よーし こっちにおいで!アサメタウンから遠路はるばるこんにちは!ボクはプラターヌ!ポケモンとの旅は楽しいかい?いろんなポケモンに出会った?よーし!それではさっそくキミの図鑑をチェックしちゃよ- ふむう!セントラルカロスでみつけたポケモンは32匹だね おお!そこそこ埋まってきて いい感じになってきたねー!キミにはキラメキがある!とにかくいい感じ!ポケモンを託すメンバーを選ぶにあたって 一つの町から一人ずつ そう考えていたんだよね アサメタウンなら知り合いのベテラントレーナーさんのお子さん そのとき知ったサイホーンレーサーサキ親子の引っ越し そう!きみはカロス地方を知らない それがグッときた つまりグットポイントなわけ!
终于见到你了,好,到这里来.欢迎你从アサメ镇远道而来,我是プラターヌ.和精灵一起旅行开心么?遇见各种精灵了么?好,我们快点检查下你的图鉴吧.恩,中央地区发现了32种,完成得还不错,我觉得不错.你身上有闪光点,我是觉得你很不错.选你作为托付精灵的对象是选对了.我本来想一个城市选一个的,选到アサメ镇时就选了以前认识的一个老练训练员的孩子,同时还知道了铁甲犀牛拉力赛的名人サキ和她孩子也搬家过来(所以也选了).对,就是你,你不了解カロス地区,这对我来说很有帮助,也就是优势.

サナ 博士- サナです
カルム 遅くなりました
プラターヌ よーし!みんなでポケモン勝負だよ!キミの相手はこのプラターヌがするよー ポケモン勝負始めちゃうかい?いっておくけど ボク強くないからね-!
プラターヌ だいたいわかった!
サナ なにがですか?
プラターヌ フローレンス!キミはおもしろいポケモントレーナーだね!よし!もう一匹ポケモンを連れていくといいよー!ほら!選んじゃってよ-!ゼニガメかー!なるほどいいね-いいよー!ゼニガメを選んだのならこのメガストーンモ渡しておくよ ほらほら!キミたちもなかよく選ぶよいいよー!
サナ えー迷うー
サナ,博士.是我,サナ.
カルム 我来迟了
プラターヌ 好,大家都来进行精灵对战吧.你的对手是プラターヌ我,开始精灵对战么?先说下我并不厉害的.
プラターヌ 我大概明白了
サナ 博士明白什么了?
プラターヌ フローレンス,你是个有趣的精灵训练员.好的,你可以再拿走一个精灵,来挑吧.挑了杰尼龟么,果然很好,很好啊.既然选了杰尼龟那这个メガ石也给你了,给.来吧,你们也挑一个.
サナ 哎,不知道该挑哪个.



カルム ゆっくり決めなよ
プラターヌ さてとボクの読みではそろそろみんながそろうね!
ティエルノ プラターヌ博士
トロバ あれ?みなさん もういらしてたのですか?
プラターヌ ねっ よーし!みんなそろったね それではあらためてみんなに!最高のトレーナーめざしポケモンとの旅を楽しんでよ!そしてカロス地方のポケモン最大の謎!新たな進化の可能性!メガシンカの秘密を解き明かそう そう!さきほど渡したメガストーンは戦いでの新たな姿!メガシンカの秘密のてがかりなんだよ!
トロバ メガシンカ?ポケモン図鑑はどうするんですか?
プラターヌ それがトロバくんの考える最高のトレーナーならぜひとも完成させようよ!
サナ サナはメガシンカ気になります
プラターヌ メガシンカについて調べるならコボクタウンはどうかなー!あそこは歴史のある町 なにかヒントがあるかもしれないね いいかい?ポケモン図鑑を埋めるためいろんなところにいけばさまざまな生き方のポケモンさまざまな考えの人と出会うことになるだろう!ときとしてぶつかる生き方考え方をまず受け入れ なにが大事かを考えることできみたちの世界は広がるんだ!
カルム どれだけ人と違うかがオレの価値だと思う そういう意味でオレはメガシンカを使いこなしたい
カルム 慢慢挑吧.
プラターヌ 接着根据我的预测那两人也该到了.
ティエルノ プラターヌ博士
トロバ 咦?你们已经到了?
プラターヌ 看(我说的没错吧).好的,大家都到齐了,重新给大家说下,我期待你们以最出色的训练员为目标与精灵一齐旅行,接着是カロス地区关于精灵的最大迷团,那就是全新进化的可能性,弄清楚メガ进化的秘密.是的,刚刚给你们的メガ石是搞清楚在战斗中出现的全新姿态也就是メガ进化的秘密的线索.
トロバ メガ进化?那精灵图鉴怎么办?
プラターヌ 如果トロバ按你所想的要成为最好的训练员必须完成的话那一定要完成精灵图鉴.
サナ サナ我对メガ进化感兴趣.
プラターヌ 如果要调查メガ进化的话去コボク镇你们看怎么样,那是个具有历史的城市,可能会有些线索吧,那就这样?为了完成精灵图鉴去到不同的地方就能遇见各种生存方式的精灵以及各种想法的人对吧.有时要是生存方式思考方式产生冲突时就先要接受,通过思考对于你们来说什么是最重要的,你们的世界就会变得更加广阔了.
カルム 我认为我与别人有怎么样的不同就是我的价值,从这种角度来说我并不想使用メガ进化.




フラダリ ではじきに会えるのですね
ジーナ ええ
フラダリ 博士に選ばれたこどもたち どんな可能性を秘めているのか
ジーナ はい あちらに 彼女はフローレンスさん ちょっとこっちにいらして
フラダリ ほう!きみが博士からポケモン図鑑を すばらしい!じつにすばらしいことだよ 選ばれし者だね わたしはフラダリ 輝かしい未来のためポケモンのことを究めようと プラターヌ博士からいろいろ教わっています おお!きみが持っているそれはホロキャスター!情報は大事ですからね きみも活用してください いいかね!この世界はもっとよくならないといけない そのため選ばれた人間をポケモンは世界をよりよくするために努力せねばならないのです ではプラターヌ博士によろしく伝えておいてください われは求めん!さらなる美しい世界を!
ジーナ それにしても フラダリさんの望む美しい世界ってどんな世界かしら?この広いカロス地方にはいろんなポケモンがいるの ポケモン図鑑がそれを知るためのきっかけになるとうれしいわね
サナ あ フロりん サナ気になるところがあるの!というわけでまたあとでね
カルム 話したいことがある カフェ ソレイユで待っているよ お隣さん
トロバ カルムさんの話っていったいなんでしょう ホロキャスターではダメなんでしょうか?
ティエルノ 秘密っぼいけど なんだろうね?気になるけれどしらないふりをしておいたほうがよさそうだねえ フロりん コボクタウンに向かうなら研究所をでて左に曲がって進むといいよ さっきの カフェ ソレイユもそちらにあるからねえ
トロバ ミアレが広いといっても大通りを歩いていれば大丈夫ですよ
ティエルノ ぼくはちょっと散歩 ブラリブラブラ散歩道だねえ
トロバ あの コボクタウもカフェ ソレイユもこっちですよ
フラダリ 这么快又遇见你了
ジーナ 哎?
フラダリ 在博士选中的孩子身上究竟隐藏了怎么样的可能性呢?
ジーナ 好的,那边那位是フローレンス,フローレンス过来下好么?
フラダリ 哦,你就是从博士那得到精灵图鉴的孩子,太出色,真的太出色了.被选中的孩子,我是フラダリ,为了光辉的未来而去探究精灵的人.我也从博士那学到了很多.哦哦,你拿着的是ホロキャスター,情报是很重要的,你也好好活用ホロキャスター吧.这个世界必须要变得更好,因此给予被选中人们的精灵为了这个世界变得更美好就必须要努力才行.代我向博士问好.我追求的是更加美丽的世界.
ジーナ 说来フラダリ所期望的美丽世界到底是怎么样的世界?在这广阔的カロス地区有着不同的精灵,精灵图鉴就是以这个为契机而产生的,我很开心呐.
サナ 啊フロ铃,我有在意的地方,所以以后再见了.
カルム 我有话想和你说,那么邻居我在ソレイユ咖啡店等你.
トロバ カルム想说什么呢?不能用ホロキャスター说么?
ティエルノ 看上去想是什么秘密,到底是什么呢?虽然想知道不过还是当作不知道这事比较好.フロ铃,要去コボク镇的话从研究所出去向左转就行了,刚刚说的ソレイユ咖啡店也在那个方向.
トロバ 虽然ミアレ很大不过沿着大路走就没关系了.
ティエルノ 我去散散步,ブラリ大路是可以悠闲散步的路呢.
トロバ 那个,コボク镇和ソレイユ咖啡店都往那走.


カルム ちょっといいかな?フラダリさんと もしかして カルネさん?いいかい お隣さん フラダリさんはホロキャスターって影像データの受信装置をつくったフラダリラボのトップで カルネさんは知ってるよね世界的にすごい人気の大女優さんだよ でもどういう組み合わせなんだ?
フラダリ あなたのデビュー作での少女の演技すばらしかった いつまでも若い役を演じたいと思いませんか?
カルネ おかしな質問ね 若さイコール美しさとは限らないしなんでも変わるのよ おばあちゃんになったらそれを楽しみつつ演技したいわ
フラダリ いつまでも美しくあるのが女優として選ばれたあなたの責任なのでは?わたしなら世界を一瞬で終わらせ あらゆる美しさを永遠のものとするかもしれない 世界が醜くかわっていくのは堪えられません おや フローレンスさん こちらカロスが誇る大女優のカルネさんだ その演技で多くの人を感動させている つまり自分以外の誰かをしあわせにするために生きている ああ!みんなそのように生きれば世界は美しいのに!では失礼します
カルネ あなたたちは?
カルム オレはカルムです あの名前 似てますわ で こっちは
カルネ フローレンスね さっききこえたもの二人ともステキな名前!それになんてステキなポケモンなの!あたしもポケモン育ててるのいつか勝負しましょうね!
カルネ そっか ポケモントレーナー同士ならみんなと戦えるってことか そうだ!お隣さんにひとこと オレとキミでどっちが強くなるが競争しないか?キミはアサメにきたばかりで旅立ったけれどお隣さんだし競い会うのもおもしろいだろ もっともオレは負けないけど
カルム 耽误点时间没事吧?フラダリ先生,还有那位难道是カルネ女士?邻居,这真不错.フラダリ先生是发明了ホロキャスター这种接受影像数据装置的フラダリ实验室的负责人,而カルネ女士你应该知道的是全世界都很受欢迎的著名女演员,不过他们两个为什么会在一起呢?
フラダリ 你在出道作品中扮演的少女很出色,是不是想一直演年轻的角色?
カルネ 好奇怪的问题呢.年轻才等于美丽是很奇怪的事.即使以后老了我也很期待还能表演.
フラダリ 你作为女演员一直保持美丽难道不是你的责任么?我的话可以一瞬间终结这个世界,能将所有美丽的东西变成永恒.我不能忍受世界正在变得丑陋.哎呀是フローレンス,这位是カロス引以为豪的著名女演员カルネ女士,她的表演使很多人感动,也就是为了使除自己以外的人得到幸福而活着.啊,大家要是都像她这样世界就是美丽的了.我先告辞了.
カルネ 你们是?
カルム 我是カルム,那个,我的名字和你有点像呢.还有这位是.
カルネ 是フローレンス对吧,刚刚已经听过了,你们两人的名字都很好,而且还都有很出色的精灵.我也有养育着精灵,什么时候和你们比赛吧.
カルネ 是的,都是精灵训练员那就要和别人战斗.对了,告诉邻居件事,要不要比下我和你哪个更厉害么?虽然你刚到アサメ就出来旅行了,因为是邻居所以互相竞争会很有趣吧.不过我肯定不会输的.


ティエルノ ねえねえ いま5番道路にいるんだ なんかね野生のポケモンがすごいんだよ はやくみにおいでよ!
コルニ ちょっと ルカリオ!!大丈夫でした?ルカリオ同士で特訓していたらいきなり ね ルカリオ あなたどうしたの?この人から気になる波動を感じた?ルカリオったらなんだかあなたが気に入ったみたい ルカリオって相手がだす波動を読みとれるポケモンなの!もう一匹の ルカリオといつも張りあってるから強そうなトレーナーを探してるのかも あっごめーん!自己紹介してなかったね あたしシャラシティのジムリーダー コルニ!あなたがバッジを集めていたらいつか戦えるよね!そのときを楽しみにしてる!じゃーねー!
ティエルノ 呐呐,我现在在5号路,这里的野生精灵居然这么厉害,快点过来看看吧.
コルニ ルカリオ,慢点,没事吧?你们两个都是ルカリオ,特训时一下子就不见了.ルカリオ你在干什么?从这个人身上感觉到你在意的波动了?ルカリオ好象很在意你的样子,ルカリオ是可以感知到对手所发出的波动的小精灵.它和另一只ルカリオ一直在竞争可能在寻找厉害的训练员.啊不好意思还没自我介绍,我是シャラ市的道馆首领コルニ,你如果正在收集徽章的话那以后总会要和你战斗的,我期待着那时侯,再见.


トロバ あのですね すごいですね ポケモンの群れ!
ティエルノ うん!まるでポケモンだけのダンスチームみたいだよねえ!
トロバ もう!ティエルノさん本当にダンスのことばっかりですね
ティエルノ うん!ポケモン勝負でも動きをみちゃうもんねえ ついつい踊っちゃうもんねえ つるぎのまいとかいいよねえ だから勝てないんだけど あっフロりん!なにかおもしろいムーブの技ってある?ポケモン勝負でみせて!
トロバ フローレンスさん ではなくで フロりんさん ティエルノさん本当にダンスのことばっかりなんです 群れで飛びだしたポケモンもすっとみつめていたりして
ティエルノ だってトロバっち!世界一のポケモンダンスが自分の夢だからねえ ぼくは踊るために生まれて踊ったまま一生を終えるよ
トロバ そういうところなんだかティエルノさんらしくていいです ぼくもそれぐらいの気持ちでポケモン図鑑がんばります!マジメマジメでいいんです!あのですねフロりんさん あまいミツをもらってください あのですね あまいミツを使うとポケモンが群れででてくることもあるようです 複数のポケモンを同時に攻撃できる技を使えればいいんですけど
トロバ 那个好厉害,精灵群战.
ティエルノ 是的,就像只属于精灵的舞蹈队一样.
トロバ ティエルノ真是的,只知道跳舞.
ティエルノ 恩,在精灵对战时也能看到动作,不知不觉就跟着跳了,像剑舞这种真不错,就是比不上精灵做的动作.啊,フロ铃,有什么有趣的动作技能么?在精灵对战中让我看看.
トロバ フローレンス哦不对フロ铃,ティエルノ真的只知道跳舞,精灵成群跳出来他也只是一直盯着看.
ティエルノ トロバ亲,因为我的梦想是看到全世界最好的精灵舞蹈,我是为舞蹈而生要一辈子跳舞的.
トロバ 就是这样才像ティエルノ嘛,我也要像他那样有坚定的信念来完成精灵图鉴,认真就好.那个フロ铃,请收下蜂蜜.使用蜂蜜的话精灵就可能成群出现,如果有能同时攻击多个精灵的技能就好了.



サナ フロりん!
お知り合い?ショボンヌ城に観光客が二人だなんてすごくにぎやかですね!このお城 いわばシャトーは貴族のマナーハウスだったのです ちょっと古めかしいですがそれは歴史があるからでその歴史の中でみんなにいろんなものをあげたので広々とした感じです!終わり!
サナ え-っ 終わり?メガシンカに関係するモノとかないの?
終わりですし メガシンカってなんでしょう?
だんな!またあいつが来たよ!
そんな時期ですか?といってもねあたしなんにもできないですけどね あたし7番道路に行きますがゆっくり見学しててくださいね
サナ なんだろう?どーする?サナたちも7番道路に行こっか
サナ フロりん!あれじゃない?
こりゃまたため息がでるほどみごとに眠っちゃってますね
ほら!山のようだろ?完全に通行止めだよ ほらだんな!ポケモンのふえ!ってあれもう持ってないんだっけ?
そうだね 渡しちゃったからね
というか取られたんだっけ 宮殿の主人に
サナ え?え?なあに ポケモンのふえってなあに?
ざっくり説明するとカビゴンを起こすにはポケモンのふえが必要なんだ だけどそのポケモンのふえはパルファム宮殿にあるんです
サナ なーんだ 取りにいけばいいのね フロりんいこうよ パルファム宮殿は6番道路の先だし それに宮殿ならメガシンカのことわかるかも!
サナ フロ铃
是你的熟人么?竟然有两个人来ショボンヌ城观光好热闹。这座城或者说这城堡曾经是贵族们的礼仪屋,虽然外表看上去相当古老不过因为历史悠久所以从它的历史中大家能获得各种的东西给人以广阔的感觉,结束。
サナ 哎,没了?没有和メガ进化有关的东西么?
确实没了,那个メガ进化是什么?
老爷,那东西又来了。
这个时候来么?不过我也做不了什么事。我现在要去7号路你们就慢慢参观吧。
サナ 是什么东西呢?你要怎么办,我们也去7号路吧
サナ フロ铃,是那东西么?
这可真是的,它又睡得让我一点办法都没有。
看吧像座山一样是吧,彻底走不过去了。对了老爷精灵笛,不过现在没有是吧。
是的,给别人了。
被那宫殿的主人拿走了。
サナ  哎哎,什么,精灵笛是什么?
粗略地说就是必须用精灵笛才能叫醒卡比熊,但是现在精灵笛在那个香水宫殿里。
サナ 什么?那一定要去拿来才行,フロ铃我们走吧,香水宫殿就在6号路尽头,而且如果是宫殿的话那有可能能弄清メガ进化的事。





おふたかた入場料1000円をいただきます!
サナ ウソでしょ?おかねとるのー?
ご主人さまはですねお金はいくらあってもこまらないという考え方の持ち主でして
サナ もうっ!こうしてお金持ちはどんどんお金持ちになるのね はい入場料1000円!
いただいたお金は宮殿の修復などに使わせていただきます だぶんね
どこ!どこ?わたしのトリミアッーン!ぼくの愛しのトリミアンちゃんが消えた!?
サナ きいた?フロりん!あたしたちも探そッ!!だってもし自分のポケモンがいなくなったら不安で心臓つぶれちゃう!
サナ サナ奥から探してみるね!
サナ お願い逃げないで!ねえねえ!フロりん たすけて!あのね あそこのくぼみが行き止まりになってるの!だからねフロりんと手分けしてトリミアンをあそこに追いこむの!あたし待ち伏せするから場所を決めちゃって!たとえば あそことか あそことか 待ち伏せの場所を決めたらあたしに教えてね!この追いかけっこのパズル 2人で協力しあえばトリミアンも捕まえられるよ!
サナ はあ おつかれさま やっと捕まったね!フロりんはすごいね ポケモンの気持ちわかるからこいして捕まえられたんだよね!
おー!トリミアンちゃん!愛しのトリミアンちゃん!!トリミアンとぼくをトレビアンに再会させてくれたのはもしかしてきみアンドきみ?トレビアン!すばらしいしつにすばらしい!こんなときは花火です!ドカドカーンと打ちあげましょう わたしとポケモンの再会 つまり愛情を確かめあった記念の大花火ですぞ!ついでにちょっとがんばったあなたたちの苦労もねぎらうからバルコニ-に行きなさい わかりますか?バルコニ- 2階の鏡のある廊下からバルコニ-に行けますからね
サナ トリミアンみつけてよかったのかな?あたしがポケモンだったらあんなトレーナーハやだ!でもせっかくの花火だしめいっぱい楽しんじゃお!
サナ あのね あたしね フローレンスとおともだちになりたいの これからみる花火 フローレンスと一緒だから一生の思い出にする!
サナ はあ すごかったね!絶対に忘れたくないから 心のアルバムにしまっとくよ!
トリミアンのためのトレビアン花火!あなたたちこれでよろしいかな?
サナ は!そういえば そうそう!カビゴンを起こすためのふえだよ
はあ ポケモンのふえね ほらショボンヌ城の宝物だったポケモンのふえも借金代わりやはり金持ちのぼくとアイツとではつりあわなかったのだ ほら
ポケモンのふえでございます
いいかいきみたち 借りたものは返す!これ大事だからね
サナ サナいろんな思い出をつくりたいけどあの人のこと忘れよーっと
宮殿をまもる苦労は想像しかねますので
サナ そうだけど そうだあの執事さんメガシンカって知ってる?
図書室でそういった本を読んだ記憶があります いまでいうトレーナーが不思議な石をかざすとポケモンがさらに進化したとかよければご覧になってください これはわたしからです ささやかなものですがどうぞ まもるの技は相手の攻撃を防ぎます ただし連続で使うと失敗しやすくなります では失礼いたします
サナ それにしても今の人とショボンヌ城のご主人お友達だったの驚き!カビゴンを起こしたらふえ返さないとね
两位门票1000元
サナ 什么?还要收钱么?
主人呢他认为不管有多少钱都不麻烦。
サナ 真是的,这样有钱人不就更有钱了!拿去,门票1000元。
我收下了,这样就能用于宫殿的修复上了,大概。
哪去了哪去了?我的羊毛狗,我可爱的羊毛狗不见了!?
サナ フロ铃听到了么?我们也去找找,因为自己的精灵不见了就会因为不安而崩溃的。
サナ 我到里面找找看。
サナ 求求你别跑了。呐呐フロ铃,帮帮我。那边那个凹进去的地方是个死胡同,所以我们分头把羊毛狗赶到那里去,我是埋伏的所以你来决定我埋伏在哪,比如那里还有那里。决定埋伏的地方就告诉我。这个追赶迷宫我们2个互相帮助的话就能抓住羊毛狗了。
噢,羊毛狗,我亲爱的羊毛狗。让羊毛狗和我漂亮的重逢的难道是你还有你?太好了,太出色了实在太出色了。这种时候就要燃放烟花,砰砰的放烟花吧,我与精灵的重逢也就是互相确认爱意值得纪念的烟火,顺便你们也相当努力了就当是犒劳你们了,你们到阳台来好了,知道在哪么?从2楼走廊有镜子的地方就能去阳台了。
サナ 找到羊毛狗真的好么?我要是精灵的话才不要那样的训练员。不过难道能看烟火那就好好高兴下吧。
サナ 那个我呢,想和你成为朋友,我们接下来看的烟火因为是和你一起看的所以想把它作为一生的回忆。
サナ 哈,真漂亮呢,绝对不会忘记的,要把它放进心中的相片簿。
这是为了羊毛狗放的烟火,这样你们满意了么?
サナ 啊,对了对了,说来我们是为了叫醒卡比熊的笛子来得。
哈?是精灵笛么。这笛子以前是ショボンヌ城里的宝物,不过他问我借钱用这个做抵押,果然有钱人的我和他不是一样的人,来去拿过来。
这是精灵笛。
你们这样行了吧,不过借东西要还,这是把很重要的。
サナ 我想把很多的东西都作为回忆不过这个人还是忘掉好了。
要保护这个宫殿比想象的更辛苦。
サナ 就算是这样也不能那样。对了管家先生你知道メガ进化么?
我记得在图书室读过这样的书,现在说的话就是训练员把神奇的石头装到精灵身上使精灵更进一步进化,可以的话你们也去看看那书。这个是我小小的心意请收下。保护这个技能能防御对手的攻击,但是连续使用的就会变得容易失败。那么我告辞了。
サナ 话说回来刚刚那人和ショボンヌ城的主人以前是朋友真让人吃惊。叫醒卡比熊后要把笛子还掉。






惟胆小丈夫蠢村汉可以为盖棺之论
回复 支持 反对

使用道具 举报

153

主题

8315

帖子

1万

积分

荣誉管理员

Chiovu Abbalati

威望
90
帅气
18
聪明
303
强壮
39
美丽
69
可爱
39
星沙
1
金钱
61444
 楼主| 发表于 2013-10-27 21:37:52 | 显示全部楼层
おや きみたち もしかしてポケモンのふえを借りてきてくれたのかい?うん!
サナ だっておじさんにしか吹けないんでしょ?
寝ぼけたカビゴンが襲ってくるかもしれないけどふえを吹いてもいいかね?うん 手になじむね じゃあはじめるとするかね
ん カビゴンのめがぱっちりひらいた!
サナ すごーい!カビゴンつかまえちゃったよ あっ
わたしはポケモンのふえを飾っておくことしかできない だが小さなころから吹いていたきみはいい音色を響かせる わたしのトリミアンもふえの音色が好きなようだ もちろんわたし自慢のトレビアン花火の次だがね あ ああ そうだね ただ昔の方がもっともっといい音色だったな ふえは預けておくからもっともっと練習するといい
サナ いまのって仲直りのつもりつもり? とりあえずよかったよかっただね!さてカビゴンちゃんが寝てたさきなにが持ってると思う?

ティエルノ あっ!フロりん トロバっちが育て屋さんをみたいって!一緒に行こうよ
トロバ ここがポケモンを育ててくれるずばり!育て屋さんです
ハーイ!2匹まで預かるよ
トロバ たしか2匹預かるとなにかいいことあるんですよね
そうなの ときどきポケモンのタマゴのようなモノがみつかってね 連れ歩くと中からポケモンがでてくるのよ!
ティエルノ へえー ポケモンがでてくるの?自分預けてみようかな!同じポケモン同じムーブってダンスが華やかになりそうだもん フロりんはどうする?
トロバ 育てたいポケモンは少ないので預けるのは今度にしますよ
ティエルノ それもひとつの考えだよね 自分はダンスチームを組める踊れるポケモンを探すねえ!
トロバ あっ!ちょっとティエルノさんってば!

トロバ フローレンスさん知っていますか?あの建物 バトルシャトーといいますがトレーナーの修行場として有名なんです カロス地方にいる8人のジムリーダーだってポケモンにもっと詳しくなればきっと勝てるはずです
カルム ポケモン勝負しようか ティエルノとトロバのコンビにオレとフロりんで挑もう フロりん キミとお隣さんだったこと思い出したから組んでみたんだ
カルム みんなのトレーナーとしてのスタイルが違うんだな さて次に行けるのはコウジンタウンだな

デクシオ 待たなさいな あはは!驚かせてゴメン ゲコガシラもきみも元気?
ジーナ 広大なカロス地方を1つの地方図鑑だけでカバーするなんて なんてこと!って思わない?
デクシオ ということでポケモン図鑑をパワーアップさせますね ポケモン図鑑のメニューにコーストカロス図鑑が増えたからタッチして選んでみてね!
ジーナ 新たな出会いが人とポケモンを成長させるの!それではおいとまするわボンヴォヤージュ!

カルム お隣さんここがコウジンタウン 水族館を通り抜ければショウヨウシティだよ まっ オレはカセキ研究所でカセキの話をきくけどね メガシンカに関わる不思議な石のこともわかるかもしれないし

カルム ほら
ようこそ!カセキのロマンに導かれた学究の徒たちよ!
カルム オレはカルム こちらはフローレンス いきなりですがメガシンカについてなにかご存知ですか?
おぉ キミたちがプラターヌ博士の!きいてますぞ メガシンカねえ 残念だが不思議な石が関係する それぐらいしかわかっていないのです だがきみたち!彼の弟子ならポケモンのカセキは知ってるかね?すばらしい!さすがプラターヌ博士の弟子ですなあ!そうなのです!カセキとは古代のポケモンの名残り!現物をみるため採掘場に行くべきですぞ!
カルム そうですか メガシンカのてがかりはないと
あら!カセキから復元できるポケモンがそのメガシンカに関わっている可能性もあるわ カセキの復元なら輝きの洞窟にいる助手クンなら詳しいわよ!
カルム う-ん せっかくだからその助手さんに会っていくか フロりん 輝きの洞窟に行くのか?

おや?あらま?ものずきなトレーナーがやってきちゃったよ いいか!おれら泣く子も黙るオシャレチーム フレア団!フレア団の目的はおれたちだけがハッピーになること そのため他のトレーナーやポケモンがどうなってもいいのさ!あんたこどもでしょ まだ消えたくないでしょ?もっともフレア団以外はいつの日消えちゃうんだけどさ おしゃれなスーツも汚れるスマートじゃないやり方だけど消し去ってやるさ!いけー デルビル!!
あらま?おこさまのクセに強いポケモントレーナーだ だけどよフレア団はおれだけじゃないんだせ

カルム いたのか?
やあきみたちもカセキを探しにきたのかい?
カルム フレア団は?
ふれあだん?なにそれ?ポケモン?
カルム だったらいいけど カセキ探しに夢中だったんだな
ラッキ-だね!きみたちいま二つカセキをみつけてさ とはいえすでにみつけたものだからきみたちにわけてあげるよ!アゴカセキとヒレカセキ どっちにする?そのカセキにするかい?
カルム ではこっちを
カセキはカセキ研究所でポケモンに復元しますよ!それではひとあしおさきに!
カルム 助手さんを探しにきたら フレア団なる不穏な連中がいたと 無事に旅を続けるにはもっと鍛えたほうがいいな となれば ショウヨウシティのポケモンジムに挑んでみるか

ザクロ おやまあ あなたは なんということでしょう じてんしゃレースはわたしの1位フィニッシュで終わりましたよ レースをみれなかった代わりにひでんマシン『かいりき』をどうぞ ポケモンに使ってもらえば大きな岩も押せますから もっとも戦っていないときにかいりきの技を使うならジムリーダーの私が渡すジムバッジが必要です わたしはポケモンジムにいますのでよろしければいらしてください

ザクロ わたしは待っていました 首を長くして いえ 首だけではなく手足も伸ばして なにを待っていたか?もちろんチャレンジャーです あなたは壁を登りここに到着しました 非常にすばらしいことです それでこそわたしも伸ばした首と手と足を使い存分に戦えます もちろん手足の長さは壁登りには役立ちますがポケモンの強さになんの関係もありません

-----------------------------------------------------------
フレア団 あらま?おまえは!カセキがカセキでカセキした あのな ここの列石はすごい代物なんだよ!なんでも3000年前  あれ?なんだっけ?まあいい!ここはスマートにリベンジさせてもらう!
フレア団 あらま?まさかの連敗!もしかするとおまえはすごいポケモントレーナーなのか?ふむふむ わかった!新しいミッションも教えてもらえるホロキャスターはスマートなアイテム!つくった人スマートだ というわけでスマートに逃げる!
フレア団 哎呀你是!化石因为是化石所以才是化石.这里排列的石头很值钱的哦,因为是3000年前的东西?什么,你说这是什么?算了不说了,在这里让我漂亮的对你复仇吧.
フレア団 哎呀居然又输了,你难道是个厉害的训练员么?恩恩明白了,能下达新任务的ホロ播放器真是个好东西,造出它的人真聪明,我也要机智得逃跑了.

フレア団 セキタイタウンは石の町 いいか!オレたちフレア団は10番道路の列石やとんでもないお宝を使ってハッピーになってやる!世の中力を持つヤツがスマートに勝利するのさ!
カルム フローレンス フレア団こなかったか?その先行き止まりなのにフレア団どこへ消えたんだ?
フレア団 セキタイ镇是石头镇,知道么?我们火焰团通过10号路那石头和厉害的宝物来变得幸福.在这世上只有有力量的人才能漂亮得胜利.
カルム フローレンス,火焰团过去么没?这前面是死路火焰团到底去哪了?

コルニ ちょっと ルカリオ!!あっ!5番道路のトレーナーさんだよねー!たぶんなんだけどルカリオ あなたと戦いたいって よかったら相手してくれる?2匹のルカリオ あなたを気に入ったのはどっちかわかる-?
コルニ うわーなるほど!!ルカリオが気に入るわけねー!ねっ!あたしがシャラシティのジムリーダーなの覚えてる?この先の洞窟を抜けたらシャラシティだからよろしくねー!
コルニ ルカリオ等等.啊是在5号路遇见过的训练员.虽然不确定不过ルカリオ似乎想和你战斗,可以的话就当我对手吧?你知道这两个ルカリオ哪一个喜欢你么?
コルニ 哇原来这就是ルカリオ喜欢你的原因啊.那个你还记得我是シャラ市的道馆首领么?穿过前面那个冻窟就是シャラ市了.

プラターヌ や-!もうすぐシャラシティに着くんじゃないの すごいね!ポケモンとカロスを巡る旅は順調だね!そうそう!シャラシティにはメガシンカに詳しい人 その名もメガシンカおやじって人がいるんだ みんなにも連絡しておいたからよければたずねてみるといいよ!
プラターヌ 呀,马上就要到シャラ市了?厉害.和精灵们一起周游カロス的旅行很顺利呢.
对了シャラ市有对メガ进化很熟悉的人,他叫メガ进化大叔,我也和别人都联系过了你们都去拜访下它吧.

ティエルノ フロりん フラッシュの技を使うとね野生のポケモンがあまりでてこなくなるんだよ 自分はフラッシュ使うよ うまく戦えないからいっつもピンチになちゃうんだ フロりんみたいに強いのって自分あこがれちゃうなあ
ティエルノ フロ铃,使用闪光这技能后野生精灵就不怎么出现了.我用了闪光了.我对战斗不擅长所以总是遇到危险的情况,所以一直憧憬像フロ铃你那样厉害的人.

ティエルノ ねえ フロりん!旅の調子はどう?
トロバ フローレンスさん!コーストカロス図鑑でどちらがたくさんポケモンをみたが比べましょうよ いいかえればぼくなりのポケモン勝負です フローレンスさんがみつけたポケモンの数は36匹 ぼくが39匹ですからぼくの勝ちですね!あっフロりんさんもガルーラをみつけていますね 同じポケモンを知っているとそれだけでうれしくなりますよね
ティエルノ 自分もダンスの得意なポケモンをみつけたんだよ!
トロバ そういえばシャラシティに着いたらメガシンカおやじサンによろしくー!って博士にいわれたのですが
ティエルノ そうだった そうだったねえ!えーっとだれだったっけ?
トロバ メガシンカおやじサンですよ
ティエルノ そうでした そうでしたねえ!じゃあメガシンカおやじさんみんなで探そうねえ それにしてもメガシンカおやじさんどこにいらっしゃるんだろうねえ?
トロバ ぼくがきいた話では街の奥の方にそびえるマスタータワーだそうです
ティエルノ フロりん ちょっとみてよ!石だよ!石!さすらいの石集めって人にダンスをみせたらもらったんだけどもうしかしメガストーンかも フロりん!きみにあげるよ ほら フロりんはトレーナーとしてすごいからねえ!ぼく5番道路でのポケモン勝負覚えてるもん あれがマスタータワー?すっごいねえ!!ボク トロバっちを呼んでくるよ先に行って待っててよね
ティエルノ フロ铃旅行顺利么?
トロバ フローレンス,来比比谁遇见更多的海岸カロス图鉴里的精灵吧,这是属于我的精灵比赛. フローレンス遇见了36只,而我遇见39只所以是我赢了.啊フローレンス也发现了袋龙了.只是因为都知道同一种精灵我就很高兴了.
ティエルノ 我也发现了擅长跳舞的精灵了.
トロバ 说来博士叫我到シャラ市后就去访问メガ进化大叔.
ティエルノ 对对,不过他是谁来着?
トロバ 他是メガ进化大叔
ティエルノ 对的对的. 那么大家都去找那个メガ进化大叔.不过他在哪里呢?
トロバ 我以前听说他好象在城市深处耸立着的大师塔里面.
ティエルノ 你过来看看,是石头.给到处飘泊收集石头的人表演舞蹈后他们给的,难道会是メガ石么?フロりん就给你了,因为你作为训练员很厉害,我在5号路精灵比赛后就知道了.那个是大师塔么?好厉害.我去叫トロバ亲你先去那等我们.

メガシンカおやじ おっ?おまえさんフローレンスだな プラターヌからことづかっているぞ わしがメガシンカおやじ!プラターヌの知り合いだな おっとメガシンカおやじというのは本当の名前ではないぞ ほれ おまえさんちょっとこっちにおいで ん?一人なのか ポケモン図鑑を渡されたのは五人ときいていたが おまえさん以外誰もおらんではないか?
トロバ あ
ティエルノ フロりん そちらは?
メガシンカおやじ 人呼んでメガシンカおやじ!
ティエルノ あっ 自分はティエルノで こちらフローレンス
トロバ ぼくの名前はトロバといいます
メガシンカおやじ おう!よろしくなプラターヌの弟子たちよ!とはいえまだ三人か おっ?そのすごそうないしはおまえさんがみつけたのかね?
ティエルノ わわわ!えーっと みつけたのはフロりんだよねえ!
メガシンカおやじ だれがみつけてもいいのだ それよりも正直でいることが大事なんだよ ウソをつくと真実は曇消えるからね もっともそのすごそうないしはタダのいし それも真実 む?なにやらあちらが騒がしいの ということはみんなそろったのか?
コルニ シャラシティに来たんだね!ルカリオったらボールの中でものすごく喜んでる!さ あたしたちもあちらに行きましょうよ!
メガシンカおやじ うむ!そろっておるようだな
サナ フロりん!!
カルム ポケモンは元気?
トロバ みんなそろうのはひさしぶりな感じです
ティエルノ そうだねえ 7番道路以来だねえ メガシンカおやじさん ずっと気になってたんだけどそちらの方は?
メガシンカおやじ 孫のコルニ シャラシティのジムリーダーだよ さてとプラターヌの弟子たちよみんなそろったようだね ではメガシンカの説明をはじめさせてもらおうかの ポケモンの進化についてのばっちりわかっておるよの
サナ ポケモンの進化でしょ えーっと多くのポケモンは戦わせて強くなると進化します!それに道具を使うことで進化するポケモンもいるよ
カルム 他にもなつくことで進化するポケモンもいるし 決められた場所でのみ進化するパターンもあるね
コルニ そう!進化のバリエーションはさらにいろいろあるはずだよね そしてメガシンカとは進化を超える進化なんだ!
メガシンカおやじ そうだとも!メガシンカとはこれ以上進化しないと思われていたポケモンのさらなる変化!一層のパワーアップ!
トロバ それってたとえばヒトカゲ リザード リザードンならリザードンがさらに進化するとおっしゃるのですか?
コルニ うん!そのとおりだよ ただすべてのポケモンがメガシンカできるわけじゃないの
メガシンカおやじ さきほど変化といったのにはちゃんとわけがある メガシンカは進化と異なり一定時間で終わる つまり一時的な進化なのだよ
サナ えー!?進化なのに戻っちゃうの?
コルニ うん メガシンカは特別な進化だから とはいえメガシンカについてはまだまだわかってないことばかり いまわかっているのは特別な道具が必要なことそしてなによりポケモンとの信頼関係が大事ってこと
カルム 信頼 絆ってことだね!
メガシンカおやじ さてとメガシンカにはポケモンにメガストーン トレーナ-には未知の石をうめこんだメガリンクの二つが必要となる プラターヌからポケモン図鑑をたくされたおまえたち全員にわけてやりたい わけてやりたいのだが
サナ だが?ってなあに なんだか歯切れ悪-い!
メガシンカおやじ すまぬ!いまのところメガリンクは一つしかない 本当に貴重なものでなそれゆえ研究も進まんのだ というわけでおまえたちメガシンカの継承者に挑む人間を誰か一人決めてくれ
ティエルノ 自分はポケモン勝負あんまり自信ないからねえ メガシンカなんてすごいことうまく使いこなせないよ
サナ あたしも!思い出になるたろうしおもしろそうだけどね
トロバ まずはポケモン図鑑を完成させたいです あれもこれもよくばるとどちらもうまくいきませんから
サナ 残りはフロりんたちだね
ティエルノ 二人ともトレーナーとしての腕前申し分ないよねえ
カルム フロ-レンス 勝負しよう きっかけはなんであれ競いあってアサメタウン ナンバーワン トレーナーを決めるのもいいよね

カルム どう?メガシンカを使いこなしオレだけの価値を手に入れる トレーナーであるオレを信じてここまできてくれたポケモンたちのためにも!キミたちの強さ みているだけで伝わってくる だけど負けない!勝つのはオレたちだよ!

カルム キミは いや キミたちの絆は強いな 負けて悔しいけどね キミなら絶対にポケモンをメガシンカさせられるよ!
コルニ ポケモン勝負だから勝ち負けはあるけど どちらのポケモンもトレーナーもステキだった!メガシンカはポケモンを強くする手段の一つでしかないよ メガシンカさせずともポケモンの強さを引きだすトレーナーは多くいるでしょ
メガシンカおやじ ではフローレンス!まずは『ジムリーダー』のコルニに挑むがいいぞ!
コルニ ポケモンにはメガストーン!そしてポケモントレーナーにはメガリンクが必要なんだ あたしのルカリオに気に入られた不思議なトレーナーさん!あなたが継承者に挑むのにふさわしいトレーナーかポケモンジムで試させてね!もちろん他のおともだちもジムに挑戦してよ!
カルム キミがメガシンカを使えるよになれば博士も喜ぶんじゃない?最高のトレーナーの一つの形だからね
サナ そっかー 博士もおっしゃってたもんね 最高のトレーナーめざしポケモンとの旅を楽しんでって
トロバ ティエルノさん ぼくらも最高のトレーナーめざしませんか
ティエルノ オーライ!サイコーめざそー!じゃあフロりんにサナぴょんまた会おうねえ!
メガシンカおやじ わざわざ比べなくてもひともポケモンもみんな違う それでも競いあってお互い高めあうことができる 相手がいるのは幸せよな
サナ フロりんってこれからもカルムと競いあって強くなっていくと思う!みんなで旅してよかったね
メガシンカおやじ 哦你就是受博士委托的フローレンス吧,老夫是メガ进化大叔,プラターヌ的熟人.哦对了メガ进化大叔不是真名.来你过来下,恩?只有一个人?听说拿到图鉴有5个人除你之外别人都没到么?
トロバ 那个
ティエルノ フロ铃这位是?
メガシンカおやじ 人家都叫我メガ进化大叔
ティエルノ 啊,我是ティエルノ这位是フローレンス
トロバ 我叫トロバ
メガシンカおやじ 噢你们就是プラターヌ委托的徒弟们,不过就算这样也只有3个人.哦那个看上去很厉害的石头是你找到的么?
ティエルノ 哇哇,那个,是フロ铃找到的.
メガシンカおやじ 是谁找到都没关系,重要的是要说实话,说谎的话真相就会被掩盖,而且本来这个石头只是块普通的石头,这也是真相.饿好象那里有点吵闹,是不是大家都到齐了?
コルニ  你到シャラ市了呢,ルカリオ也真是的在精灵球里就很高兴的样子.来我们也到那里去吧.
メガシンカおやじ 恩好象都到齐了.
サナ フロ铃
カルム 精灵们还好么?
トロバ 感觉大家在一齐已经是很久以前的事了.
ティエルノ 对的,从7号路那次后就没在一齐过了.メガ进化大叔我一直想知道那位是谁?
メガシンカおやじ 她是我孙女コルニ,是シャラ市的道馆首领哦.好了既然プラターヌ博士的弟子们都到了就开始说明メガ进化吧,大家对精灵进化应该都清楚得知道了吧
サナ 精灵进化么?那个很多的精灵通过战斗变强然后就进化了,还有通过使用道具进化的精灵.
カルム 其他的有通过亲密度进化和在特定场所进化的精灵.
コルニ 是的,应该还有更多的进化的变化,而メガ进化是超越进化的进化.
メガシンカおやじ 正是这样,メガ进化被认为是不能再进化的精灵更进一步的变化,属于更上一层的力量强化.
トロバ 那就是说假如是小火龙,火恐龙还有喷火龙这种情况的话,喷火龙可一进一步进化的意思么?
コルニ 恩,就是这样.只不过不是所有精灵都能メガ进化的.
メガシンカおやじ 刚刚说的是变化那是有原因的.メガ进化和进化不同在于一段时间后就会结束也就是暂时的进化.
サナ 哎?进化了还会变回来?
コルニ 恩,メガ进化是特殊的进化,也就是说メガ进化还有很多不清楚的地方.现在已经知道的是需要特殊的道具还有更重要的是与精灵之间的信任.
ルム 信任也就是纽带吧.
メガシンカおやじ 好了,メガ进化对于精灵就是メガ石,对于训练员就是镶着未知石头的
メガ环,这两样东西是必须的.从プラターヌ得到精灵图鉴的你们所有人都想给你们,虽然都想给你们.
サナ 虽然,这是什么意思,话说一半太坏了.
メガシンカおやじ 对不起.现在这时候メガ环只有一个,真的很贵重所以研究也没更多结果,就是说你们要决定下哪个人来挑战メガ进化的继承者.
ティエルノ 我对精灵对站没什么自信,メガ进化很厉害我也没法好好的使用.
サナ 我也不当.能成为回忆也是很有趣的.
トロバ 我先要完成精灵图鉴,都想贪的话哪一个都完不成.
サナ 那只有フロ铃你们了/
ティエルノ 两个人作为训练员都没什么缺点的.
カルム フロ-レンス来对战吧,就当争夺アサメ镇NO1训练员也不错.

カルム 怎么样?能使用メガ进化我就能得到只属于我的价值,也为了相信着我陪我到现在的精灵们.你们的强大只是看就能传达给我,但是我不会输,赢的是我们,

カルム 你,不,你们的纽带很坚固,虽然输了很不甘心,但你一定能使精灵メガ进化的.
コルニ 因为是对战所以会有赢和输,但是两方的精灵与训练员都很出色.メガ进化只是让精灵变强的一个办法,还有很多训练员不メガ进化也能引出精灵的强大.
メガシンカおやじ フローレンス你先去挑战道馆首领コルニ.
コルニ 精灵要メガ石,而训练员需要メガ环.能被我的ルカリオ喜欢的神奇的训练员,你是否配的上挑战继承者让我在精灵道馆考验下你,当然你其他的朋友也可以挑战道馆.
カルム 你能使用メガ进化的话博士也会高兴的吧,因为这是最强训练员表现方式的一种.
サナ 是啊,博士也这么说的,以最强训练员为目标享受和精灵们一起的旅行.
トロバ ティエルノ,我们也以最强训练员为目标吧
トロバ ティ 好的,以最强训练员为目标.那么フロ铃还有サナ以后再见了.
メガシンカおやじ 不特意去比精灵和人也都是不一样的,但是互相竞争可相互提高,有个对手是很幸福的.
サナ 我觉得以后フロ铃和カルム相互竞争能变的更强.和大家一起旅行太好了.

コルニ コルニ 参上!なんてね!あなたが強いトレーナーなの知ってるからさ始めちゃうよ!
コルニ まいりました!シャラシティ ジムリーダーのコルニ あなたの力量を認めこれを進呈いたします なんてね はいどーぞ!ファイトバッジがあればおともだちと交換したポケモンでもレベル50までならあなたと気持重ねる!それに戦っていないときでもなみのりの秘伝技で水上を進めるんだよ!あとこのわざマシンぜひ使ってみてよ!グロウパンチはその名の通り成長するこぶし!使うほどにこぶしが固くなり攻撃力が増していくの!まずあなたに謝ります メガリンクを渡すのはマスタータワーのてっぺんです 次にお願いがあります メガシンカを使える同士のポケモン勝負をさせてください!マスタータワーのてっぺんでルカリオと共に待ってるね!
コルニ コルニ我来了,就是这样嘿嘿.我已经知道你是厉害的训练员那就开始吧
コルニ シャラ市道馆首领コルニ输了,我认可了你的力量于是这个赠送给你,嘿嘿就是这样,来收下吧.有了战斗徽章和朋友交换的精灵即使50级也会和你心意相通.还有不是战斗的时候也能使用迷传技冲浪在水上前进.然后这个技能机请一定用用看.成长拳就像名字一样是可以成长的拳头,使用越多拳头就越硬攻击力也会增加.还有要对你道歉,给メガ还是在大师塔的顶部,还有要拜托你作为同样使用メガ进化的训练员请一定和我进行对战.我和ルカリオ一起在大师塔的顶部等你.
惟胆小丈夫蠢村汉可以为盖棺之论
回复 支持 反对

使用道具 举报

153

主题

8315

帖子

1万

积分

荣誉管理员

Chiovu Abbalati

威望
90
帅气
18
聪明
303
强壮
39
美丽
69
可爱
39
星沙
1
金钱
61444
 楼主| 发表于 2013-10-27 21:38:02 | 显示全部楼层
メガシンカおやじ おう!てっぺんでコルニ いや メガシンカの継承者がおまえを待っておる!
マスタータワーは認められた者のみがあがれる!おぬしは 取って よーし
コルニ 空をみてると心がふわっとしてポケモンもあたしもなんでもできそうで 好きなんだここ!もう一度ごめんなさい!わざわざここまでこさせて 高みを目指す気持を忘れないようにってことで メガリンクはここで渡す決まりなの はいっ!メガリンク!!
コルニ メガシンカさせたいポケモンにメガストーンを持たせるの!そしてポケモンを勝負にだせばおのずとメガシンカの兆しみえるはず!ってルカリオ!?あんたどうしたの?もしかしてルカリオ そちらのトレーナーさんと共に戦いたいの?まさか あたしとではなく旅のトレーナーさんとの絆のほうが強いなんてね いいんだか悪いんだか あなた!やっぱりおもしろいトレーナーさんね!ねっ!あたしのルカリオと一緒に戦ってあげて あたしもルカリオで戦う!そう!ルカリオ同士 1vs1の勝負しましょ!ルカリオナイトは持たせているし!もう1匹に負けたくないのか 好みの波動をだすあなたを気に入ったのかよくわからないけれど 行くよ ルカリオ!命 爆発!
コルニ メガルカリオ同士 全力を尽した戦い!あなたなら絆の力でメガシンカを使いこなせるよっ!!よければあなたの旅にルカリオも連れていかない?あなたとのコンビもばっちりみたいだし!ね!ポケモンとトレーナー お互いが勇気を与えあいお互いが相手のため心を痛める優しさがあればきっと笑顔になれるよね!
メガシンカおやじ 噢,コルニ,不,メガ进化继承者正在顶部等着你。
只有被认可的人才能登上大师塔,你是?好,过去吧。
コルニ 看着天空内心就有种飘起来的感觉,无论是精灵还是我好像什么都能做到,我好喜欢这里。再一次对你抱歉,特地让你到这里来,希望你不要忘记以高处为目标的感受。我决定在这里把メガ环交给你,来收下。
コルニ 给想メガ进化的精灵带上メガ石,那么在对战时派出这个精灵就应该能看到メガ进化的迹象了。恩,ルカリオ你怎么了?ルカリオ难道你想和那位训练员一起战斗么?难道不是和我而是和那位旅行中的训练员的关系更紧密么?这是好事还是坏事呢?你果然是个有趣的训练员呢。和我的那个ルカリオ一起战斗,我也用ルカリオ来战斗,是的,ルカリオ之间的1对1,ルカリオナイト已经给它带上了。不想输给另一只ルカリオ么,还是喜欢能散发出喜欢的波动的你我并不清楚。上吧ルカリオ。
コルニ 同样是メガルカリオ都尽了全力战斗了。你的话借助纽带的力量可以使用メガ进化。可以的话能请你带着ルカリオ一起旅行么?我也想好好看看它和你之间的配合。呐,精灵和训练员互相给予勇气互相心疼对方,只要有那份善良的话大家都能露出笑容。



カルム コレ持っていきなよ 秘伝技なみのりが使えれば水上を移動できるよ またキミに挑むよ 強くなるにはそれが一番さ せっかくキミに出会えて一緒に旅してるんだしね
カルム フローレンス ポケモンジムの前でポケモン勝負を挑むよ 準備しておいて
カルム 这个你拿去,使用密传技冲浪就可以在水上移动了。我还会挑战你的,最重要的是变强,难得遇到你而且一起出来旅行。
カルム フローレンス我在道馆前挑战你,你准备下。





プラターヌ や- フローレンス!コングラチュレーション!!ついにメガシンカに必要なものを手に入れたね!ポケモンにメガストーン トレーナーにメガリング そして絆というわけだね
カルネ 絆?
プラターヌ ぼくの推測ですが絆がポケモンがもつ新たな進化のカギを握っているのです ですが絆とはなんなのか?なぜカロスでのみメガシンカの実例があるのか?わからないことばかりです
カルネ たとえば ですが カロスの伝説ポケモンは?他の地方になくてカロスだけに存在する という意味でですけど
プラターヌ ああ!ああ!!なるほどです!!調査することが増えてワクワクがとまらないねー!そうだった!コレを渡すためにきたんだったよ
カルネ 秘伝技そらをとぶを使えばいままでに訪れたことのあるポケモンセンターへひとっとびさ!ではフローレンスに
プラターヌ カルネさんまた会いましょう!
カルネ あたしがお芝居をするときって演じるキャラクターと自分とのあいだに絆を探してるのかも 違う部分ばかり探すとキャラがイヤになっちゃうけれど同じ部分を数えていけば理解できるかもしれないでしょ なんてね!あなた今度会うときはポケモン勝負しましょうね
プラターヌ 呀フローレンス恭喜你,终于得到了对于メガ进化来说必须的东西。精灵需要メガ石,训练员需要メガ环,然后还有纽带。
カルネ 纽带?
プラターヌ 虽然只是我的推测,不过纽带是精灵掌握着的崭新进化的关键,话虽这样纽带到底是什么呢?为什么只有カロス地区才出现过メガ进化呢?好多事还都不清楚。
カルネ 假设,只是假设下,就像カロス地区的传说精灵一样?不存在于其他地区只存在于カロス地区这个意思?
プラターヌ 啊,啊啊,就是这样。要调查的事越来越多我越来越期待了。对了,我到这里是要把这个交给你。
カルネ 使用密传技飞天就能一下子飞到到现在为止去过的精灵中心。
プラターヌ カルネ下次再见。
カルネ 我在表演的时候会寻找演的角色与自己有着怎么样的关系,如果发现都是不一样的话就会觉得好讨厌,不过找出一样的地方也许就能理解这个角色了,我自说自话了。下次遇到你的话来精灵对战吧。



カルム 待たせたようだね 会いたかった理由はメガシンカみせてほしくてさ もちろんメガシンカを使うかはキミの自由だけどね ポケモントレーナーとしてポケモンのすごさ知りたいからさ
カルム アサメタウンから旅立って道のりは同じだったのに強さは同じではないのか 自分になにが足りないのか考えないといけないな じゃジム挑戦がんばりな
カルム 让你久等了,想见你的原因是想你给我看下メガ进化,当然用不用メガ进化随便你,只是作为精灵训练想知道精灵的厉害之处。
カルム 从アサメ镇开始旅行虽然走过的路一样能力缺不一样,我必须要考虑下自己还有什么地方不足,你挑战道馆也加油吧。




フクジ おう!来なすったか わたしがジムリーダーのフクジ で どうだったかな まっすぐ伸びた草木を集め作った草のアスレチックはきみが感じた気持がわたしのジムリーダーとしての強さなんだか試すかい?
フクジ ポケモンはきみを信じる きみはポケモンを信じる 胸のすくしょうぶだったよ さあさ 勝利の証プラントバッジだよ プラントバッジがあれば戦っていないときでもそらをとぶの秘伝技が使える 人と交換したポケモンでもレベル60までなら素直だよ あとこれも持っていきなされ わざマシンくさむすびを使えば草を絡ませ相手を転ばす 相手が重ければ重いほど威力があがるんだよ アスファルトを突き破り成長する草木の強さがわたしのあこがれなんだよ
フクジ 噢你到了啊,我是道馆首领フクジ。那么你觉得怎么样?我收集了直长的草木作成的草之竞技场,你从这里感受到的就是作为道馆首领的我的强大之处,你想来试试么?
フクジ 精灵信任着你,你也信任着精灵,是场能穿透心胸的比赛。来,这是你胜利的证明植物徽章。有了植物徽章在不是战斗的时候也可以使用密传技飞天。和别人交换的精灵到60级为止都能听你的话。还有这个也拿去,技能机草结能使对手被草缠绕而摔倒,对手越重威力就越大。我憧憬着能突破沥青生长的草木的厉害之处。




フラダリ ひさしぶりですね プラターヌ博士からききました なんでもメガシンカを使えるようになったとか すばらしいことです その力であなたの未来をよりよい方向に変えるのです 古い汚れを新しい汚れで隠すのではなく!新しく美しい世界に変えるためどうすればいいか よく考えてみてください
フラダリ 好久不见了,从プラターヌ博士那听说你可以使用メガ进化了,真是了不起.用那力量可以将你的未来变得更美好.并不是用新的肮脏来掩盖旧的肮脏,为了将世界变得更新更美好,你要好好考虑下你该怎么做.


デクシオ 待っていたわ!あはは!驚かせてゴメン 待っていたわけではなくてプラターヌ博士に頼まれて発電所にいこうとしてたんだ この先13番道路とミアレシティをつなぐゲートが謎の停電で閉じているからね 調査をしないとね
ジーナ さてセントラルカロス コーストカロスとくればお次はなにかしら?
デクシオ 答えをいってしまうけれどマウンテンカロスなんだよね ということでポケモン図鑑をまたパワーアップさせますね ポケモン図鑑のメニューにマウンテンカロス図鑑が増えたからタッチして選んでみてね!
ジーナ あなた ちょっと大人の顔になったかしら?なんてね!それではおいとまするわ ボンヴォヤージュ!
デクシオ 等你很久了.哈哈哈,不好意思吓着你了.我们并不是在等你而是プラターヌ博士拜托我们去发电所.在这前面连接着13号道路和ミアレ市的玄关由于不明原因的停电而关闭着,所以我们要去调查下.
ジーナ 好了,给了你中央カロス图鉴,海岸カロス图鉴那接下来是什么呢?
デクシオ 先告诉你是山脉カロス图鉴,也就是在帮你的精灵图鉴升级.精灵图鉴的菜单里增加了山脉カロス图鉴你点下选选看好了.
ジーナ 你变得有点像大人了,我就想说这些,那么祝你一路顺风.





フレア団 スマートなフレア団のおれはスマートに勝利するのさ!
フレア団 スマートに逃げる!あれっ?はつでんしょパスがない!まっ まさかはつでんしょパスを落とした?なるほど!スマートなおれはスマートに推理するのさ おれから歩いて東に9歩ぐらいのところにある 大きな岩をさわっていたときに落としたのだろう ダウジングマシンがあればスマートに探せるのに!
フレア団 我是潇洒的火焰团因此要潇洒的胜利.
フレア団 我要潇洒的逃跑.哎呀,发电所门卡没了,难,难道把门卡丢了?这样的话聪明的我要进行聪明的推理了.从我这里往东面走9步的地方有块大石头,大概是蹭到时掉了吧,如果有探宝机的话就能潇洒的找到了.




フレア団 誰?あなた誰ですか?ここは関係者以外立ち入り禁止なのです!
フレア団 あなた誰ですか?フレア団はミアレシティへ送られる電気を奪っています じゃまをしないでください!
フレア団幹部 あとどれくらいだ
アケビ 事実だけをいうならばアレを動かすのに必要な電気は畜積できたわね
フレア団幹部 ではそろそろ引き上げるか 更なるミッションがある
アケビ ミッションというのは あのポケモントレーナーの始末かしら?
フレア団幹部 驚きだな 作業者以外にも始末するものが増えたか
フレア団幹部 すまない!科学者 後始末を頼む!
アケビ アハハ!いいの?トレーナーさん カモーンしちゃって!
アケビ わたくしの名前はアケビ ご覧のとおりフレア団でとある研究をしている科学者です あなたには悪いのですがお願いされちゃったからね
アケビ アハハ!あなたおもしろーい!また会いましょ
フレア団 你是谁?这里不允许无关的人进入
フレア団 你是谁?火焰团正在抢送往ミアレ市的电请你不要来捣乱.
フレア団幹部 还有多少?
アケビ 只是要启动那个东西的话已经积蓄了足够的电力了.
フレア団幹部 那么差不多该结束了,而且又有新的任务了.
アケビ 要说任务的话是不是就是解决那个精灵训练员>
フレア団幹部 吓到我了啊,还要收拾作业员以外的人啊?
すまない!不好意思科学家,接下来拜托你去收拾了.
アケビ 啊哈哈,交给我可以么?训练员你来吧.
アケビ 我叫アケビ,如你所看到的一样是在火焰团里研究某样东西的科学家.虽然对不起你不过别人请我收拾你.
アケビ 啊哈哈,你很有趣,那以后再见了.




ジーナ あらあなた あたくしたちよりもはやくここにいた得体の知れない連中を追い払ってくれたの?そうね!カロスを守る人が多いことはいいことですもの 感謝の気持ですわポケモンを元気にしますわね!
デクシオ うん!きみとポケモンは最高のチームみたいだね とはいえ無理は禁物ですよ これを持っていてください きみたちのおかげでミアレの停電も直りましたよ つまり13番道路とミアレシティをつなぐゲートも通行可能になったんです
ジーナ ではあたくしたち謎の人はこれでさようならはいわれる前にあたくしからいいたいの オ ルヴォワール!
ジーナ 哎呀是你,比我们更早的把在这里不知真面目的家伙们赶走了?有很多人都在保护カロス地区真是太好了.为了表示对你的谢意帮你精灵恢复吧.
デクシオ 恩,你和精灵似乎是最好的队伍,不过还是不要勉强自己.这个你拿着,多亏了你们ミアレ市的停电也恢复了,还有连接13号路和ミアレ市的玄关也可以通过了.
ジーナ 那我们迷之人就在此告辞,还要对你说句以后再见.




AZ ポケモン 花のポケモン 永遠の命 与えられた花のポケモン
AZ 精灵,花精灵,被给予了永恒生命的花精灵.



サナ フロりん 後姿みかけたからすごい走っちゃった!あのね!ミアレの停電復旧したんだって!カロス発電所の電気を奪っていた悪-い人たちをだれかがこらしめたんだって!そんなすごい人っていったいだれかしら?世の中にはフロりんみたいに強い人がいるんだね!でねきいてきいて!タワーに明かりが灯るの!いこ!フロりん ミアレの名物なんだよ ほら!まっすぐ行けばプリズムタワーだからね ナイスタイミング これから点灯するみたい あっ シトロンさん!ミアレのジムリーダーだよ!発明も得意でいろんなマシンをつくってるの!ほらほら あの二人!サナのともだちなんだよ!
ユリーカ ねえねえまだなの?
シトロン うん ここの点灯回路の具合を確かめないとね
ユリーカ あっ!サナさん!そちらはもしかしてチャレンジャーさん?ゴメンナサイ!もうしばらく待ってもらえますか ほら おにいちゃん
シトロン よ-し!準備オーケイ!いまこそサイエンスが未来を切りひらくとき!プリズムタワー点灯マシンパワーオン!!
サナ こんな気持のときにウットリっていうんだよね?フロりんとの思い出またできちゃった
シトロン フンフン なるほど さすがぼくの発明品!プリズムタワー点灯マシンはばっちりだったようですね
ユリーカ はいはいおにちゃん チャレンジャーさん待たせているんだからね こちらのプリズムタワーがミアレのポケモンジムになりまーす
サナ すごいよね シトロンさんのマシン サナもパズルを解いてくれるマシンをもらったけどもったいなくて使ってないの じゃジム挑戦がんばってね
サナ フロ铃,我从后面看到你赶紧跑过来了.那个呢,ミアレ市停电已经恢复了,有人惩罚了在カロス发电所偷电的坏人们,那么厉害的人到底是谁的?这世上还是有像フロ铃那样厉害的人呢.对了对了,照亮那塔的是灯,我们一起去吧,那个是ミアレ市著名景点,你看直接往前走就是棱镜塔了.我们来的正是时候,好象正好要开始点灯了.啊那是シトロン,他是ミアレ市道馆的首领,而且他还擅长发明东西造出了很多的机器.看,那两个都是我的朋友哦.
ユリーカ 那个还没好么?
シトロン 恩,必须要确认下点灯电路的情况.
ユリーカ 啊是サナ,那位难道是来挑战的挑战者么?不好意思还得在等会才行.哥哥你看看你.
シトロン 好了,准备完成.现在正是科学开辟未来的时刻,打开点亮棱镜塔的机器开关.
サナ 这种感觉就是目瞪口呆吧,又有了和フロ铃的回忆了.
シトロン 哼哼果然点亮了,不亏是我的发明.点亮棱镜塔的机器运行很顺利的样子.
ユリーカ 好了好了哥哥,挑战者还在等着呢.你好,这个棱镜塔就是ミアレ市的精灵道馆.
サナ シトロン的机器好厉害啊.他也给了我解开迷题的机器,虽然我不想要也不想用的.那么你挑战道馆要加油哦.





シトロン あっ!あらためてよろしくお願いします
ユリーカ こちらがミアレシテイジムリーダーのシトロン!いい?ミアレシテイのジムリーダーだからそれなりに うんんかなり強いのよ!
シトロン ユリーカってば 戦うのはぼくの自慢のポケモンたちだよ
ユリーカ はーい!それじゃあ二人ともすごい勝負をみせて!
ユリーカ ではチャレンジャーさんお互いベストを尽しましょう
シトロン 啊再一次请你关照了
ユリーカ 这位是ミアレ市道馆首领シトロン,怎么样正因为他是ミアレ市道馆首领,他非常厉害哟.
シトロン ユリーカ真是的,战斗的是我引以为豪的精灵们不是我.
ユリーカ 好啦,那你们两个都要让我看到精彩的队战.
ユリーカ 那挑战者让我们两都尽全力吧.


ユリーカ あーおにいちゃん 負けちゃったじゃん
シトロン ユリーカ 負けたことは恥ではないよ 強いチャレンジャーさんからぼくたちは学べばいいんだから さあ勝利の記念にボルテージバッジをどうぞ!ボルテージバッジを持っていればレベル70までのポケモンでしたらどんなポケモンともともだちです こちらのわざマシンは
ユリーカ はいはーい わざマシン24『10まんボルト』!威力90 命中率100パーセントと安定感あるでんきタイプの技ということで人気なの!
シトロン ああ!ユリーカったらいまこそサイエンスが未来を切りひらくとき!わざマシンを渡すマシン!パワーオン!!っていいたかったのに ぼくはその 強さだけを求めているわけではなくて 好きな発明をしつつポケモンたちと過ごす毎日を精一杯楽しみたいです
ユリーカ 啊哥哥,你这不是输了么?
シトロン ユリーカ,输掉并不是耻辱哦,我们能从挑战者身上学到东西也是好事.那么作为胜利的纪念这个电压徽章请你收下.有了电压徽章无论什么精灵只要不超过70级都将是你的朋友.还有这个技能机.
ユリーカ 我来我来说,这是24号技能机10万伏特.威力90命中100给人以稳定的感觉所以是个很受欢迎的电系技能.
シトロン 哎ユリーカ真是的,刚要说这是科学开辟未来的时刻,打开交付技能机的机器开关,结果被抢了.我并不只追求强大,发明喜欢的东西,和精灵们度过的每一天,都要尽力的去享受.




プラターヌ やー ちょっと話したいからさフラダリカフェに来てくれるかな?場所はわかる?プリズムタワーに一番近いポケモンセンターがあるんだけどそこからみえる赤いカフェね まあわからなければタクシーに乗るといいよ じゃあよろしくね!
惟胆小丈夫蠢村汉可以为盖棺之论
回复 支持 反对

使用道具 举报

153

主题

8315

帖子

1万

积分

荣誉管理员

Chiovu Abbalati

威望
90
帅气
18
聪明
303
强壮
39
美丽
69
可爱
39
星沙
1
金钱
61444
 楼主| 发表于 2013-10-27 21:38:10 | 显示全部楼层
还占
惟胆小丈夫蠢村汉可以为盖棺之论
回复 支持 反对

使用道具 举报

153

主题

8315

帖子

1万

积分

荣誉管理员

Chiovu Abbalati

威望
90
帅气
18
聪明
303
强壮
39
美丽
69
可爱
39
星沙
1
金钱
61444
 楼主| 发表于 2013-10-27 21:38:17 | 显示全部楼层
差不多了吧
惟胆小丈夫蠢村汉可以为盖棺之论
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

435

帖子

3147

积分

暴走族

威望
0
帅气
24
聪明
125
强壮
213
美丽
26
可爱
0
星沙
1
金钱
7156
发表于 2013-10-27 21:39:44 | 显示全部楼层
-_,-星叔威武
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

145

帖子

298

积分

奔跑少年

威望
0
帅气
0
聪明
141
强壮
18
美丽
0
可爱
4
星沙
0
金钱
2658
发表于 2013-10-28 15:09:04 | 显示全部楼层
技术贴!楼主周更我便周阅~
回复 支持 反对

使用道具 举报

153

主题

8315

帖子

1万

积分

荣誉管理员

Chiovu Abbalati

威望
90
帅气
18
聪明
303
强壮
39
美丽
69
可爱
39
星沙
1
金钱
61444
 楼主| 发表于 2013-11-9 22:18:32 | 显示全部楼层
耽误了一些事,慢更了
惟胆小丈夫蠢村汉可以为盖棺之论
回复 支持 反对

使用道具 举报

153

主题

8315

帖子

1万

积分

荣誉管理员

Chiovu Abbalati

威望
90
帅气
18
聪明
303
强壮
39
美丽
69
可爱
39
星沙
1
金钱
61444
 楼主| 发表于 2013-12-2 19:02:21 | 显示全部楼层
三楼更新了
惟胆小丈夫蠢村汉可以为盖棺之论
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-10 03:28 , Processed in 0.240975 second(s), 39 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表