帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5635|回复: 81

白菜姐 希罗娜

[复制链接]

176

主题

1570

帖子

1727

积分

山洞探险者

威望
0
帅气
17
聪明
585
强壮
606
美丽
68
可爱
18
星沙
1
金钱
1072
发表于 2013-8-17 19:08:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
RT
那个嘛
希罗娜为什么被称作白菜姐?
谢谢!
——摇曳吧魂之灵摆,在天空之中绘出光的弧度!灵摆召唤!来吧,楼下的怪兽们!

6

主题

485

帖子

674

积分

饲育家

Kirsi

威望
0
帅气
0
聪明
218
强壮
19
美丽
20
可爱
5
星沙
0
金钱
646
发表于 2013-8-17 19:15:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 Excellia 于 2013-8-17 19:20 编辑

貌似西罗那某个版的翻译叫白奈,后来粉丝间图便利叫白菜了
[发帖际遇]: Excellia 仰望天空时看见了许愿星划过,捡到了 1 星沙. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

4万

帖子

4万

积分

精英

威望
15
帅气
63
聪明
319
强壮
19
美丽
12
可爱
69
星沙
3
金钱
149155

十周年纪念

发表于 2013-8-17 19:19:51 | 显示全部楼层
シロナ
音译:希罗娜
シロ(しろ):白。ナ(な):菜、奈…
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

573

帖子

836

积分

饲育家

路人一枚

威望
0
帅气
5
聪明
216
强壮
59
美丽
24
可爱
13
星沙
0
金钱
4389
发表于 2013-8-17 19:24:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 真实的路人君 于 2013-8-17 19:27 编辑

http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Shirona#Names
希罗娜日文名「シロナ」的语源是日本兵库县对フダンソウ(莙荙菜)的俗称「シロナ」。而「シロナ」可拆作白(しろ)+菜(な),是故得名。注意日语中的「白菜」读法是はくさい。
顺便@城奈,城(しろ)+奈(な,其实『奈』是其万叶假名)。

当年YYJoy汉化组采用的名称是“茜罗娜”......

回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

4万

帖子

4万

积分

精英

威望
15
帅气
63
聪明
319
强壮
19
美丽
12
可爱
69
星沙
3
金钱
149155

十周年纪念

发表于 2013-8-17 19:53:56 | 显示全部楼层
兵~库~县~
回复 支持 反对

使用道具 举报

73

主题

4780

帖子

6162

积分

冲浪者

威望
0
帅气
46
聪明
0
强壮
0
美丽
1
可爱
82
星沙
1
金钱
48776
发表于 2013-8-17 19:54:32 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

176

主题

1570

帖子

1727

积分

山洞探险者

威望
0
帅气
17
聪明
585
强壮
606
美丽
68
可爱
18
星沙
1
金钱
1072
 楼主| 发表于 2013-8-17 20:17:34 | 显示全部楼层
SOGA
谢谢各位
——摇曳吧魂之灵摆,在天空之中绘出光的弧度!灵摆召唤!来吧,楼下的怪兽们!
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

6826

帖子

6832

积分

冲浪者

Save you from anything.

威望
0
帅气
120
聪明
166
强壮
13
美丽
54
可爱
243
星沙
1
金钱
25796

十周年纪念

发表于 2013-8-18 19:42:54 | 显示全部楼层
原来这里也可能捡到星沙的啊...
[发帖际遇]: 瀑布 在溪流中漂流时,被冲下瀑布,损失了 62 金钱. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

485

帖子

674

积分

饲育家

Kirsi

威望
0
帅气
0
聪明
218
强壮
19
美丽
20
可爱
5
星沙
0
金钱
646
发表于 2013-8-19 18:51:04 | 显示全部楼层
瀑布 发表于 2013-8-18 19:42
原来这里也可能捡到星沙的啊...

特妒嫉是吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

6826

帖子

6832

积分

冲浪者

Save you from anything.

威望
0
帅气
120
聪明
166
强壮
13
美丽
54
可爱
243
星沙
1
金钱
25796

十周年纪念

发表于 2013-8-19 18:55:34 | 显示全部楼层
Excellia 发表于 2013-8-19 18:51
特妒嫉是吧?

我这个暑假就没捡到过啊...
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-5 12:33 , Processed in 0.364168 second(s), 39 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表