帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1856|回复: 15

口袋妖怪 这个翻译最早是从什么时候开始的?

[复制链接]

22

主题

46

帖子

106

积分

捉虫少年

威望
0
帅气
3
聪明
26
强壮
8
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
1078
发表于 2013-3-22 21:30:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
我突然有点好奇

19

主题

6826

帖子

6832

积分

冲浪者

Save you from anything.

威望
0
帅气
120
聪明
166
强壮
13
美丽
54
可爱
243
星沙
1
金钱
25796

十周年纪念

发表于 2013-3-22 22:01:48 | 显示全部楼层
精灵宝可梦...
回复 支持 反对

使用道具 举报

267

主题

1928

帖子

8200

积分

版主

火焰之躯

威望
2
帅气
33
聪明
10
强壮
29
美丽
3
可爱
1085
星沙
0
金钱
28573
发表于 2013-3-23 01:19:42 | 显示全部楼层
应该是自打有pocket monster这个名字以来
回复 支持 反对

使用道具 举报

612

主题

1万

帖子

3万

积分

管理员

再也不能一起玩耍

威望
90
帅气
119
聪明
186
强壮
42
美丽
57
可爱
747
星沙
10
金钱
113788
发表于 2013-3-23 07:13:36 | 显示全部楼层
其实我记得以前都是喊口袋怪兽的,不知道什么时候开始就变成口袋妖怪了
回复 支持 反对

使用道具 举报

163

主题

1352

帖子

2422

积分

山洞探险者

好烦

威望
0
帅气
11
聪明
128
强壮
168
美丽
448
可爱
32
星沙
3
金钱
16427
发表于 2013-3-23 07:59:00 来自手机用户 | 显示全部楼层
pocket  monster   翻译过来就是口袋妖怪啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

27

主题

3万

帖子

3万

积分

精英

Deep♂Dark♂Fanfantasy

威望
1
帅气
196
聪明
57
强壮
27
美丽
44
可爱
511
星沙
4
金钱
184430
发表于 2013-3-23 07:59:44 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

4637

帖子

6163

积分

冲浪者

アニメじゃない~夢を忘れた古い地球人よ

威望
0
帅气
77
聪明
41
强壮
2
美丽
17
可爱
93
星沙
1
金钱
14558
发表于 2013-3-23 10:27:52 | 显示全部楼层
pg就是口袋怪兽网
┌(┌ <゚>"ё"<゚>)┐一条小河だよ
回复 支持 反对

使用道具 举报

226

主题

1万

帖子

1万

积分

驭龙师

罪&罚

威望
0
帅气
224
聪明
482
强壮
7
美丽
200
可爱
1016
星沙
0
金钱
31678
发表于 2013-3-23 11:49:59 | 显示全部楼层
最早我都叫神奇宝贝或宠物小精灵
然后玩了白金后就开始叫口袋妖怪了。。。从没叫过口袋怪兽。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

952

帖子

2632

积分

暴走族

威望
0
帅气
3
聪明
118
强壮
5
美丽
13
可爱
4
星沙
0
金钱
18078
发表于 2013-3-23 11:56:01 | 显示全部楼层
早先tv汉化的是神奇宝贝吧……
奥迪代理的那些玩具貌似叫宠物小精灵?
口袋怪兽明显是D商汉化的
网上口袋妖怪的叫法多些
最后就是那个坑爹的官译了,吐槽无力
FC:2852-6953-7736
章鱼桶,暴鲤龙,玛力露丽
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

435

帖子

3146

积分

暴走族

威望
0
帅气
24
聪明
125
强壮
213
美丽
26
可爱
0
星沙
1
金钱
7136
发表于 2013-3-23 13:18:09 | 显示全部楼层
jtshs256 发表于 2013-3-23 11:56
早先tv汉化的是神奇宝贝吧……
奥迪代理的那些玩具貌似叫宠物小精灵?
口袋怪兽明显是D商汉化的

TV前53级老版译名是宠物小精灵
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-8 10:24 , Processed in 0.171936 second(s), 37 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表