帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2711|回复: 14

国外网友影评(几无剧透)

[复制链接]

32

主题

237

帖子

320

积分

奔跑少年

我开始考虑要不要换个头像了……

威望
0
帅气
4
聪明
41
强壮
0
美丽
85
可爱
0
星沙
0
金钱
1206
发表于 2012-7-22 17:53:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 豆丁猪 于 2012-7-25 14:57 编辑

来自Bulbanews,作者Dogasu(瓦斯弹日文名啦),自己翻译
原帖链接:http://bulbanews.bulbagarden.net/wiki/%27Kyurem_VS_the_Sacred_Swordsman:_Keldeo%27_review
从几个方面评价了《酋雷姆VS圣剑士 凯路迪欧》(官译),只涉及大体剧情(这部剧场版似乎广受好评,网上有Gin写的剧透但是难得Pm出这么个良心作品大家还是等片源吧)。
我说“几无剧透”是指影评中提到的剧情在上映前官方渠道放出消息(预告片等)中基本都有涉及,基本没有出人意料的情节。
文中称这是作者在日本影院里看的第五部Pm剧场版。作者居住在日本,在Bulbagarden中有自己的页面,其更新历史可追溯到2000年1月,聚焦日版Pm信息。因此这篇影评可参考性还是不错的(推测)。不过很明显作者在观影前对其没有很多了解(比如看了片尾字幕才知道凯路迪欧是中川翔子配音)
本人中英文水平都不很高,部分措辞不很确定,有些句子不是太通顺(但意思应该没有大偏差),各位如能提供帮助将非常感谢。各位没什么意见或建议的话就不再进一步调整了。
不是很别扭的情况下都是直译的,括号内的部分均非原文内容:翻译相关辅助说明纯属吐槽


评分

参与人数 1帅气 +3 收起 理由
pokemonzzh + 3 我是来发福利的

查看全部评分

12

主题

141

帖子

316

积分

奔跑少年

威望
0
帅气
21
聪明
25
强壮
0
美丽
75
可爱
1
星沙
0
金钱
16024
发表于 2012-7-22 19:50:01 | 显示全部楼层
期待年底的DVD发售!
回复 支持 反对

使用道具 举报

29

主题

2484

帖子

3981

积分

暴走族

水獭要认真读书了...

威望
0
帅气
32
聪明
294
强壮
4
美丽
168
可爱
46
星沙
1
金钱
19317
发表于 2012-7-22 20:04:16 | 显示全部楼层
冰龙竟然这么在意与小马王的胜负....

感觉又是一部能让我留下MKV格式的剧场版

回复 支持 反对

使用道具 举报

45

主题

4077

帖子

4001

积分

暴走族

无敌的果然翁~

威望
0
帅气
16
聪明
76
强壮
6
美丽
993
可爱
3
星沙
0
金钱
27037
发表于 2012-7-22 20:23:48 | 显示全部楼层
这部剧场版似乎又没有真正意义上的反派了
让我们一起来:“索--南斯!”
回复 支持 反对

使用道具 举报

346

主题

1万

帖子

1万

积分

版主

威望
37
帅气
89
聪明
22
强壮
3
美丽
352
可爱
261
星沙
1
金钱
1860
发表于 2012-7-22 20:56:02 | 显示全部楼层
看票房貌似今年的剧场还不错......

然后这次貌似是神兽决斗?虽然感觉不是M10那种

点评

因为有一些部分没搞清楚还是去看了剧透……没搞清楚的部分还是没解决……剧透里没有料到的部分并不多,除了酋雷姆还真是道馆训练家似的角色外  发表于 2012-7-23 11:37
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

237

帖子

320

积分

奔跑少年

我开始考虑要不要换个头像了……

威望
0
帅气
4
聪明
41
强壮
0
美丽
85
可爱
0
星沙
0
金钱
1206
 楼主| 发表于 2012-7-22 21:02:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 豆丁猪 于 2012-7-23 11:42 编辑

从这篇的简介里没看出酋雷姆到底是什么身份(不会真是什么考官吧),不过我不打算去看更详细的剧透了(删除线)
感觉和之前常见的因误会导致的冲突又不一样
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

237

帖子

320

积分

奔跑少年

我开始考虑要不要换个头像了……

威望
0
帅气
4
聪明
41
强壮
0
美丽
85
可爱
0
星沙
0
金钱
1206
 楼主| 发表于 2012-7-22 23:20:38 | 显示全部楼层
翻译完成庆祝~比较兴奋啦偶尔连帖下没关系吧(话说我没在置顶里找到影区版规怎么回事?)
回复 支持 反对

使用道具 举报

45

主题

4077

帖子

4001

积分

暴走族

无敌的果然翁~

威望
0
帅气
16
聪明
76
强壮
6
美丽
993
可爱
3
星沙
0
金钱
27037
发表于 2012-7-23 08:28:25 | 显示全部楼层
现在偶尔连一下没事了
让我们一起来:“索--南斯!”
回复 支持 反对

使用道具 举报

29

主题

2484

帖子

3981

积分

暴走族

水獭要认真读书了...

威望
0
帅气
32
聪明
294
强壮
4
美丽
168
可爱
46
星沙
1
金钱
19317
发表于 2012-7-23 14:08:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 Jokemon二代目 于 2012-7-23 14:10 编辑
豆丁猪 发表于 2012-7-22 21:02
从这篇的简介里没看出酋雷姆到底是什么身份(不会真是什么考官吧),不过我不打算去看更详细的剧透了(删 ...


其实我在想三位师傅之前打倒丘雷母了么?不是要打倒冰龙才能成为圣剑士么

                               
登录/注册后可看大图


或者3位师父其实和冰龙有旧仇,但是自己打不过,于是

                               
登录/注册后可看大图



回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

8812

帖子

7499

积分

冲浪者

剑客

威望
0
帅气
0
聪明
184
强壮
2
美丽
707
可爱
20
星沙
0
金钱
110054
发表于 2012-7-23 14:30:20 | 显示全部楼层
就是为了让小马哥长出新角的
对于你我除了呵呵别无所说。
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-6 00:54 , Processed in 0.173903 second(s), 36 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表