帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 13859|回复: 18

【转】精灵宝可梦+信长的野望 完全中文版发布!

  [复制链接]

67

主题

3660

帖子

6597

积分

冲浪者

冒险15年の10岁正太

威望
0
帅气
85
聪明
229
强壮
0
美丽
79
可爱
91
星沙
5
金钱
33109

十周年纪念

发表于 2012-7-20 20:47:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
原帖:http://bbs.tgbus.com/thread-3878543-1-1.html




                               
登录/注册后可看大图

【感言】
这款游戏从公布开始,信长的野望系列与精灵宝可梦系列一次史无前例的跨界组合再加上战棋对战这一全新的游戏类型,吊足了大家了胃口。对于这样的一款游戏,我们自然在第一时间就开始了汉化。整个汉化过程历经波折,由于有多位新翻译的加入,在文本的翻译完成之后存在着诸多问题。我们并没有急于发布,而是一直在精益求精的完善着每一个细节,确保没有任何乱码死机、技能异常的BUG出现,为的就是给大家带来最好的游戏体验。图片达到了100%的汉化,大家在游戏中不会出现被看不懂的图片难倒的情况了。游戏中对话框里的文字位置以及技能说明里文字的位置,我们也做了独家优化,把它们整体移动到了合理的位置,使得整个界面看起来更加美观。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图
图鉴中的排序依然采用我们一贯的拼音排序。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图
最后要感谢所有的翻译和程序员以及其他人员加入到群星中参与到汉化中,每个人付出的努力都值得尊敬的。


【关于“精灵宝可梦”】
“精灵宝可梦”是任天堂官方对“ポケモン”“Pokemon”所制订的中国大陆官方译名本汉化版内的名词翻译均采用任天堂授权出版物中的名词。


【预览图】

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

【汉化名单】
破解:蜀黍程序:雨婷、PL、芝麻、Chobits翻译:HJNGS、Akirt、小K、阿布、橙蔚、精灵之光、      蜻蛉、yanyan、特利、夜明琉璃、迷茫天蝎校润:精灵之光、萌主席、静攸测试:Aruba、Firedom、Chobits、无敌の阿尔宙斯、菜秒美工:酷酷的安仔特别鸣谢:flyeyes


【下载地址】
115提取码:http://115.com/file/anz9f4cj


【破解资料】
为了方便某些汉化技术爱好者学习,特放出此次汉化作品的破解资料一份。http://115.com/file/anzx4ujj


【口袋群星SP交流群】
为了方便各位交流,QQ交流群开启群号:232527267作用:交流、建议、报BUG、解决问题攻略:和谐友爱,聊天的时候不要只顾及自己的想法而忽视他人~感谢您的支持

【BUG提交】
如果您在游戏过程中发现了任何BUG,请发送邮件到pokemonsp#qq.com(#=@)或者关注或@我们的微博新浪: http://weibo.com/pokemonsp腾讯: http://t.qq.com/pokemonsp


【ROM信息】
游戏名称:精灵宝可梦+信长的野望
平台:Nintendo DS
汉化組織:口袋群星SP
版本号:口袋群星SP-0005
发布时间:2012年7月20日


【汉化作品列表】
0000-Luxor: Quest for the Afterlife
0001-口袋妖怪守护者2 融合
0002-会说宝可梦吗?TAP
0003-口袋妖怪不可思议的迷宫 青之救助队
0004-精灵宝可梦 火红·叶绿


【招募信息】
汉化成员招募:想要为口袋汉化出一份力么,那就来我们的汉化组吧,现在正在招募成员中!别害怕自己做不来哦,组里有很多热心肠的人会为你答疑解惑,如果你有这份心,又有一定的能力,那还等什么,赶快加入我们吧!为了今后能汉化更多的口袋新旧游戏,我们需要你的力量!
人员要求:
破解:懂得修改游戏文本,了解码表等汉化基础概念,有汉化作品者优先考虑,懂得编程或反汇编者最佳;
日翻:扎实的日文功底,能够顺利地玩日版口袋游戏,并能把日语翻译成漂亮的中国话,日语N2或有同等水平者最佳;
润色:对PM游戏有着比较深的了解,中文水平上乘,对文字表述要求严格,有过同人文写作经验的朋友不妨试一下。而满足以上条件的同时最最重要的就是有一个负责任的心哦。
攻略:擅长攻略宝可梦系列游戏,并能整理详实的资料,通过流畅的文笔写出漂亮的实用攻略,应募时需有作品。
视频:擅长制作小型宣传视频,经验丰富,应募时需有作品。
联系方式:汉化组QQ群 137109589验证信息:口袋汉化+应募职位



0

主题

299

帖子

353

积分

奔跑少年

春色小径~ Colorful Path

威望
0
帅气
0
聪明
27
强壮
3
美丽
4
可爱
2
星沙
0
金钱
218
发表于 2012-7-20 21:02:58 | 显示全部楼层
沙发,

开始打信长
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

375

帖子

649

积分

禁止发言

游戏王

威望
0
帅气
1
聪明
16
强壮
1
美丽
1
可爱
0
星沙
0
金钱
192
发表于 2012-7-20 21:47:06 | 显示全部楼层
前排围观
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

226

主题

1万

帖子

1万

积分

驭龙师

罪&罚

威望
0
帅气
224
聪明
482
强壮
7
美丽
200
可爱
1016
星沙
0
金钱
31668
发表于 2012-7-21 08:31:00 | 显示全部楼层
我记得我好像发过一个ACG汉化的。。
但那个有些小BUG。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

1

积分

纯白之心

威望
0
帅气
0
聪明
1
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
114
发表于 2012-7-22 08:57:26 | 显示全部楼层
好东西呢,感谢一把
辛苦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

14

帖子

17

积分

新人训练师

威望
0
帅气
0
聪明
22
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
127
发表于 2012-7-23 14:01:48 | 显示全部楼层
顶了
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

8812

帖子

7499

积分

冲浪者

剑客

威望
0
帅气
0
聪明
184
强壮
2
美丽
707
可爱
20
星沙
0
金钱
110054
发表于 2012-7-23 14:28:20 | 显示全部楼层
可惜了,浪费人力资源在同一件事上了
对于你我除了呵呵别无所说。
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

42

帖子

140

积分

捉虫少年

威望
0
帅气
0
聪明
40
强壮
0
美丽
1
可爱
0
星沙
0
金钱
1588
发表于 2012-7-23 18:38:34 | 显示全部楼层
很好玩,不过打密码好累.
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

250

帖子

363

积分

奔跑少年

私はEVERLASTING文艺怪物

威望
0
帅气
12
聪明
91
强壮
6
美丽
39
可爱
114
星沙
0
金钱
944
发表于 2012-7-26 20:20:05 | 显示全部楼层
完全中文版的呢~~
LZ大好人啊呵呵呵呵呵呵呵呵呵~!!
君と出会ったのは何年前だっけ?
[img]http://wenwen.soso.com/p/20110707/2
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

22

帖子

107

积分

捉虫少年

威望
0
帅气
4
聪明
25
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
1391
发表于 2012-7-28 10:44:17 | 显示全部楼层
宝可梦是什么,能吃吗……

点评

悄悄的说,这其实也就是口袋一直不出中文版的原因之一的吧,应该是吧呵呵~~~~  发表于 2012-7-31 15:06
宝可梦就是口袋妖怪啦~因为口袋妖怪被人在中国抢先注册啦~2013年才解,所以任天堂就注册了一个官方译名pokemon的音译“宝可梦”  发表于 2012-7-28 18:27
无聊户,神游于度娘帖吧。DS实机党。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-7 18:40 , Processed in 0.336527 second(s), 42 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表