帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1810|回复: 16

比惨

[复制链接]

160

主题

991

帖子

2525

积分

暴走族

好运气萨瓦多尼

威望
0
帅气
25
聪明
2
强壮
0
美丽
14
可爱
110
星沙
0
金钱
39096
发表于 2012-6-13 01:45:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
古丈夫曰。余秦之役夫也。家本秦人。

及稍成童。值始皇帝好神仙术。求不死药。因为徐福所惑。搜童男童女千人。将之海岛。余为童子。乃在其选。但见鲸涛蹙雪。蜃阁排空。石桥之柱欹危。蓬岫之烟杳渺。恐葬鱼腹。犹贪雀生。于难厄之中。遂出奇计。因脱斯祸。归而易姓业儒。不数年中。又遭始皇煨烬典坟。坑杀儒士。搢绅泣血。簪绂悲号。余当此时。复是其数。时于危惧之中。又出奇计。乃脱斯苦。又改姓氏为板筑夫。又遭秦皇欻信妖妄。遂筑长城。西起临洮。东之海曲。陇鴈悲昼。塞云咽空。乡关之思魂飘。砂碛之劳力竭。堕趾伤骨。陷雪触冰。余为役夫。复在其数。遂于辛勤之中。又出奇计。得脱斯难。又改姓氏而业工。乃属秦皇帝崩。穿凿骊山。大修茔域。玉墀金砌。珠树琼枝。绮殿锦宫。云楼霞阁。工人匠石。尽闭幽隧。念为工匠。复在数中。又出奇谋。得脱斯苦。

凡四设权奇之计。俱脱大祸。知不遇世。遂逃此山。食松脂木实。乃得延龄耳。

46

主题

1万

帖子

1万

积分

驭龙师

(・∀・)chiyuu

威望
2
帅气
69
聪明
58
强壮
4
美丽
34
可爱
23
星沙
0
金钱
105054
发表于 2012-6-13 07:41:36 | 显示全部楼层
副院的主楼永远都是这么有深度(・∀・)chiyuu

点评

没事仔细看,这跟白话差不多  发表于 2012-6-13 12:10
回复 支持 反对

使用道具 举报

226

主题

1万

帖子

1万

积分

驭龙师

罪&罚

威望
0
帅气
224
聪明
482
强壮
7
美丽
200
可爱
1016
星沙
0
金钱
31688
发表于 2012-6-13 07:49:59 | 显示全部楼层
感受同LS,谁能翻译一下。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

57

主题

1万

帖子

1万

积分

贵宾

无无聊聊闲杂人等公会会长公认无

威望
2
帅气
31
聪明
6
强壮
0
美丽
4
可爱
11
星沙
0
金钱
29502
发表于 2012-6-13 08:13:14 | 显示全部楼层
= =b求翻译+1
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

803

帖子

1008

积分

山洞探险者

写作流星,读作迅喵

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
1
可爱
18
星沙
0
金钱
1071
发表于 2012-6-13 09:34:42 | 显示全部楼层
这哥们出来后那个先从文后从武继从医撰一方食而卒的哥们泪奔了
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1526

帖子

1421

积分

山洞探险者

每一个pm都有存在的价值

威望
0
帅气
2
聪明
139
强壮
39
美丽
62
可爱
89
星沙
0
金钱
27860

十周年纪念

发表于 2012-6-13 10:00:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 鼎doing 于 2012-6-12 20:01 编辑

文章出典于何处
试了试,译一下
高龄的长者说:”我是秦代的被奴役的工匠,祖上原本是秦地的人.等到才长成童子,正值秦始皇喜好长生不老的法术,想得到不老药. 因为被徐福所欺骗,筹集了童男童女各一千人.徐福率领他们去海外仙岛.我是童子,也在被召选的行列里.只是看见惊涛骇浪,海市蜃楼, 石桥之柱欹危,蓬莱仙岛的踪迹难以寻觅。担心葬生鱼腹,还妄图苟活.在形势危难的情况下,于是使用出乎意料的计谋,因此脱离了这次灾祸.回到国内就改姓从事儒学,不过几年,又遇到始皇帝焚烧典籍活埋儒生,儒生们哭泣直至血泪,拔除发簪仰面嚎啕.我在这时候,又在其中.在危险令人畏惧的时候,再次使用出人意料的计谋,才逃脱这次苦难.再一次改换姓名成为建筑工,再次遇到秦始皇轻易听信谗言,就开始筑造长城.长城从西部的临洮起,直到东部的海曲. 陇地的大雁昼夜悲鸣, 塞云咽空。对家乡的思念各处都是,运沙的工作使人竭尽全力.有人截断脚趾伤及筋骨,脚陷入深雪触及冰粒.我是征发的劳役,又在其中.于是在辛苦劳顿的过程中,又使用奇谋,得以逃脱此劫难.又改姓从事手工工匠,又适逢(这里读煮吗?应该是集于一点的意思)秦始皇驾崩,挖穿骊山,大肆修建墓室.玉做的台阶金制的砖瓦,珍珠做的树美玉做的枝丫,像绫罗绸缎一样的宫殿,像云彩霞光一样的阁楼.建筑工匠与雕刻工匠,全被封闭在隧道里.我是工匠,又在名列之中,又用奇谋,得以逃脱.一共四次策划权宜出乎意料的计谋,都逃脱大的灾祸.了解到自己生不逢时,于是乎逃遁到这山中,食用松树脂和树木的果实为生,才得以延续自己的生命.
鲸涛蹙雪。蜃阁排空。石桥之柱欹危。,塞云咽空 不会翻 板筑夫,辛勤 翻得不得法
回复 支持 反对

使用道具 举报

185

主题

1万

帖子

1万

积分

版主

[回归。为了梦想。]

威望
6
帅气
95
聪明
396
强壮
40
美丽
612
可爱
49
星沙
1
金钱
64720

十周年纪念

发表于 2012-6-13 12:19:18 | 显示全部楼层
版筑夫是筑墙工人的意思...?傅说举于版筑之间之类的
鲸涛蹙雪大概是巨浪聚集起来像雪一样,蜃阁排空是海市蜃楼冲向天空之类的...个人感觉有停留在天空的意思0w0
剩下的理解不能=△=
不过那时候姓氏到底是怎么来的啊=.=
踮起脚尖,走近安静的小院。
隐没了沁人心脾的馨香,只剩下风铃般的花瓣在脑海中回荡着。飘散着。
雨后的虹色丝带的紫色扩散到了地上。在花瓣海中舞蹈。
呐,多年未见,能否帮我向那下午的骄阳问好呢?
-http://www.pokemon.name/thread.php?fid=96
每日一星另类讨论欢迎大家
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1526

帖子

1421

积分

山洞探险者

每一个pm都有存在的价值

威望
0
帅气
2
聪明
139
强壮
39
美丽
62
可爱
89
星沙
0
金钱
27860

十周年纪念

发表于 2012-6-13 12:40:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 鼎doing 于 2012-6-12 20:49 编辑

版筑夫应该是引申义
鲸的确应该是巨大的意思
辛勤应该分开翻
塞云咽空很难
石桥之柱欹危  石桥之柱若是指代坚固程度,欹,危同义倾斜
回复 支持 反对

使用道具 举报

160

主题

991

帖子

2525

积分

暴走族

好运气萨瓦多尼

威望
0
帅气
25
聪明
2
强壮
0
美丽
14
可爱
110
星沙
0
金钱
39096
 楼主| 发表于 2012-6-13 13:14:28 | 显示全部楼层
zzmmhh 发表于 2012-6-13 12:19
版筑夫是筑墙工人的意思...?傅说举于版筑之间之类的
鲸涛蹙雪大概是巨浪聚集起来像雪一样,蜃阁排空是海市蜃 ...

姓者,祖宗血脉也。
氏者,家族分支也。

姓氏合一后用的是氏,祖姓基本就没人用了,拿管仲举例,管式,殷商之后,祖姓是姬。当然其实和字一样,礼记上的规矩从礼崩之后就没人管了,宋以后能分辨的都不多。
回复 支持 反对

使用道具 举报

27

主题

368

帖子

389

积分

奔跑少年

啊呜呜~

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
1
可爱
8
星沙
0
金钱
771
发表于 2012-6-13 13:19:59 | 显示全部楼层
松树脂原来能吃?
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-9 23:23 , Processed in 1.382772 second(s), 38 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表