帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3356|回复: 24

怀念-GBC银版那些粗糙的翻译

[复制链接]

22

主题

46

帖子

106

积分

捉虫少年

威望
0
帅气
3
聪明
26
强壮
8
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
1078
发表于 2012-5-12 10:55:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
我喜欢GBC银版的槐树区的音乐。
我甚至怀念银里面那些粗糙的翻译。银版的是繁体,金版的是简体。并且各自有各自的粗糙。
那时候我们不叫”奇异甜食“,叫“气果”,叫“玛壶”。
我玩银的时候选的都是鉄锯。 我记得火球鼠叫“岚”
那时候在山洞里修行的小智有一只"天天"

                               
登录/注册后可看大图
,还有一只“西天”

                               
登录/注册后可看大图
。西天这个名字真的很给力。每次我都能一击把他的西天送上西天。
还有一只“魔鲁”

                               
登录/注册后可看大图
和“美罗”

                               
登录/注册后可看大图

那个时候的渡有三只“肥大”。又肥又大。
那个时候的主题神鸟叫”郎“
那时候我玩银网络没有这么发达,也不曾看过攻略。每发现一次神兽都很吃惊。
那时候每一个要和你对战NPC都叫 兵。兵 准备对战。
那个时候凤凰和露琪亚99级会学一个技能叫做 ”变硬“。这个游戏里有两个变硬。99级学的变硬不是一般的变硬。实际上是预知未来。但是没有人会给露琪亚学变硬的。因为它已经很硬了。
~

25

主题

1526

帖子

1421

积分

山洞探险者

每一个pm都有存在的价值

威望
0
帅气
2
聪明
139
强壮
39
美丽
62
可爱
89
星沙
0
金钱
27860

十周年纪念

发表于 2012-5-12 11:03:16 | 显示全部楼层
一般,还是赞赏宝石
每一个PM都有存在的价值
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

306

帖子

384

积分

奔跑少年

天狗的笔记 ~ Mysterious Note

威望
0
帅气
0
聪明
20
强壮
5
美丽
3
可爱
4
星沙
0
金钱
89
发表于 2012-5-12 11:04:18 | 显示全部楼层
http://www.pokemon.name/read.php?tid=423052&fpage=2

我是过来丢传送门的,虽然这个是今年年初的讨论楼

但是kilalala说
楼层已公布,经验不足后来才发现同一个贴不能评两次分,所以部分踩楼奖励发到了踩楼者的其他帖子上。
看来我目标定的有点高只踩中了一半的楼,当然接下来大家也可以讨论,踩中福利楼也会有奖励的。

我想考古一说应该不成立吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1526

帖子

1421

积分

山洞探险者

每一个pm都有存在的价值

威望
0
帅气
2
聪明
139
强壮
39
美丽
62
可爱
89
星沙
0
金钱
27860

十周年纪念

发表于 2012-5-12 11:05:56 | 显示全部楼层

回 3楼(怡翔) 的帖子

引用第3楼怡翔于2012-05-12 11:04发表的  :
http://www.pokemon.name/read.php?tid=423052&fpage=2

我是过来丢传送门的,虽然这个是今年年初的讨论楼

但是kilalala说
.......
谁知道
每一个PM都有存在的价值
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

138

帖子

204

积分

捉虫少年

威望
0
帅气
2
聪明
1
强壮
0
美丽
1
可爱
6
星沙
0
金钱
866
发表于 2012-5-12 11:08:42 | 显示全部楼层
(⊙o⊙)…当年D商其实很给力的
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

316

帖子

534

积分

饲育家

もう何も怖くない

威望
0
帅气
3
聪明
3
强壮
0
美丽
0
可爱
6
星沙
0
金钱
706
发表于 2012-5-12 11:10:02 | 显示全部楼层
回过头来才发现有着满满的回忆
新たに立ちやがろう、光の国の勇士たちよ。平和と正義のために、遥かなる全宇宙の未来のために!
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1526

帖子

1421

积分

山洞探险者

每一个pm都有存在的价值

威望
0
帅气
2
聪明
139
强壮
39
美丽
62
可爱
89
星沙
0
金钱
27860

十周年纪念

发表于 2012-5-12 11:10:43 | 显示全部楼层

回 5楼(血翼天使) 的帖子

引用第5楼血翼天使于2012-05-12 11:08发表的  :
(⊙o⊙)…当年D商其实很给力的
包括掉档的时候
每一个PM都有存在的价值
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

306

帖子

384

积分

奔跑少年

天狗的笔记 ~ Mysterious Note

威望
0
帅气
0
聪明
20
强壮
5
美丽
3
可爱
4
星沙
0
金钱
89
发表于 2012-5-12 11:16:46 | 显示全部楼层
现在汉化都交给很专业的汉化组去了,基本没什么槽点

我个人还是挺怀念当时的淡腾翻译的
回复 支持 反对

使用道具 举报

152

主题

1万

帖子

3万

积分

管理员

帝国城管侧使徒

威望
90
帅气
48
聪明
1651
强壮
881
美丽
19
可爱
49
星沙
1
金钱
40744

十周年纪念

发表于 2012-5-12 11:18:07 | 显示全部楼层
郎使用打喊,息息使用棍攻

请翻译

荣耀即是吾命
力量即是正义
强权带来自由
独裁维护和平
利刃所向即是帝国边疆
征服一切
为了帝国
回复 支持 反对

使用道具 举报

94

主题

867

帖子

2287

积分

版主

新手辅导员

威望
5
帅气
3
聪明
322
强壮
15
美丽
21
可爱
2
星沙
0
金钱
32210

十周年纪念

发表于 2012-5-12 11:19:03 | 显示全部楼层

回 8楼(怡翔) 的帖子

引用第8楼怡翔于2012-05-12 11:16发表的  :
现在汉化都交给很专业的汉化组去了,基本没什么槽点

我个人还是挺怀念当时的淡腾翻译的
别这样,像珍珠钻石的汉化,槽点多了个去啊...

后面ACG汉化组做的也正经不到哪去
新手辅导员的任务是: 发现新手,培养新手!
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-11 18:09 , Processed in 0.165493 second(s), 33 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表