帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1671|回复: 8

华娱卫视引进「魔法禁书目录」,中文预告各种亮点

[复制链接]

131

主题

5003

帖子

7891

积分

版主

那些年,我们一起走过

威望
2
帅气
117
聪明
59
强壮
26
美丽
348
可爱
991
星沙
0
金钱
38529
发表于 2012-2-21 13:05:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
原帖地址:http://acg.178.com/201202/123704646233.html

日前,曾经引进过「Keroro军曹」、「火影忍者」等作品的华娱卫视频道宣布将引进由人气轻小说改编的动画「魔法禁书目录」,从2月20日起,逢周一至五18:00,「魔法禁书目录」将在华娱卫视开播。目前华娱卫视已经放出了中文引进版的预告片,配音的水平并不能令人满意,其中一些名词的翻译也做了变动,“学园都市”被称为“魔幻战都”,上条当麻的头衔(原文“幻想杀手”)改为了“潜能战士”。


视频质量一般,不过这译名、这中配,你的狗眼瞎了吗,你的狗耳聋了吗,坐等大家吐槽。

307

主题

4578

帖子

6029

积分

版主

~~~~~~~~~~~~~~

威望
1
帅气
129
聪明
392
强壮
24
美丽
63
可爱
1343
星沙
1
金钱
38192
发表于 2012-2-21 18:57:13 | 显示全部楼层
槽点太多,不知道从哪里吐起来比较好
回复 支持 反对

使用道具 举报

226

主题

1万

帖子

1万

积分

驭龙师

罪&罚

威望
0
帅气
224
聪明
482
强壮
7
美丽
200
可爱
1016
星沙
0
金钱
31678
发表于 2012-2-21 19:32:25 | 显示全部楼层
这 没看过 很想看 可没时间
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

230

帖子

529

积分

饲育家

威望
0
帅气
5
聪明
107
强壮
0
美丽
0
可爱
12
星沙
0
金钱
10941
发表于 2012-2-21 21:38:15 | 显示全部楼层
今天看了第一集......全程都是笑着看过去的- -
不过好像学园都市译名没变?
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

1299

帖子

2650

积分

暴走族

威望
0
帅气
71
聪明
124
强壮
46
美丽
372
可爱
212
星沙
0
金钱
35800

十周年纪念

发表于 2012-2-21 22:26:56 | 显示全部楼层
魔幻战都?潜能战士?天朝果然有够魔幻,潜力无限啊,不过对于小盆友也许可以接受,记得我还是小盆友的时候只看中文配音的,直到开始补番才发现国配有够极品
回复 支持 反对

使用道具 举报

267

主题

1928

帖子

8200

积分

版主

火焰之躯

威望
2
帅气
33
聪明
10
强壮
29
美丽
3
可爱
1085
星沙
0
金钱
28573
发表于 2012-2-22 02:21:57 | 显示全部楼层
我们觉得搞笑是因为我们已经习惯了原本的译名

实际上当我后来得知松仁的大名居然叫日向小次郎的时候我也很惊讶

不管怎么说 我认为这是个好消息 虽然待提升的地方还有很多
回复 支持 反对

使用道具 举报

131

主题

5003

帖子

7891

积分

版主

那些年,我们一起走过

威望
2
帅气
117
聪明
59
强壮
26
美丽
348
可爱
991
星沙
0
金钱
38529
 楼主| 发表于 2012-2-22 12:06:50 | 显示全部楼层

回 6楼(颓废) 的帖子

引用第6楼颓废于2012-02-22 02:21发表的  :
我们觉得搞笑是因为我们已经习惯了原本的译名

实际上当我后来得知松仁的大名居然叫日向小次郎的时候我也很惊讶

不管怎么说 我认为这是个好消息 虽然待提升的地方还有很多
嘛,小的时候听惯了看惯了中文版本然后接触原声加字幕确实不适了一段时间。不过就现在的我来讲,就像看美国大片一样,还是原声加字幕更好
回复 支持 反对

使用道具 举报

189

主题

1万

帖子

1万

积分

驭龙师

愉♂悦

威望
0
帅气
318
聪明
51
强壮
26
美丽
179
可爱
834
星沙
0
金钱
57695

十周年纪念

发表于 2012-2-23 13:29:03 | 显示全部楼层
表示学园都市还是学园都市,幻象杀手不知道
只不过我想让小萌老师教我玩哥伦布的蛋..

1.啊♂
2.信教祖,中头奖
3.中二是种病...得治!
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1526

帖子

1421

积分

山洞探险者

每一个pm都有存在的价值

威望
0
帅气
2
聪明
139
强壮
39
美丽
62
可爱
89
星沙
0
金钱
27860

十周年纪念

发表于 2012-2-23 15:22:02 | 显示全部楼层
可惜,已经看完了
每一个PM都有存在的价值
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-8 18:04 , Processed in 0.216929 second(s), 34 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表