帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3852|回复: 18

[转]【口袋群星SP】口袋妖怪不可思议的迷宫:青之救助队汉化版发布

[复制链接]

114

主题

570

帖子

2248

积分

山洞探险者

畅云★利欧路

威望
1
帅气
23
聪明
123
强壮
5
美丽
129
可爱
4
星沙
0
金钱
52416

十周年纪念

发表于 2011-12-24 22:54:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

                               
登录/注册后可看大图

[mp3=0]http://s1.mjbox.com/file/u/35022/3/3.mp3[/mp3]
今天是平安夜,祝大家圣诞快乐,玩得愉快!
请认真阅读本发布文
转载时请完整转载



游戏名称:口袋妖怪不可思议的迷宫:青之救助队
平台:任天堂DS
汉化组 织:口袋群星SP
版本号:口袋群星SP-0003-1.0
发布时间:2011年12月24日


汉化组微博(求各种关注~)
新浪微博:http://weibo.com/pokemonsp
腾讯广播:http://t.qq.com/pokemonsp


汉化说明:
本汉化从今年9月开坑,到现在发布,历时4个月时间,
汉化开始的时候,曾经联系过参与pm525赤之救助队汉化的人员,虽然因为年代久远没有得到相关的汉化资料,但还是要感谢他们的支持和鼓励,
汉化过程中参考了玩  家网coolv翻译的全剧情文本与日站攻略wiki的资料,使得汉化能够非常顺利地进行,在此也对相关的资料作者表示感谢,
名词部分,探险队中有的,基本上与探险队汉化版保持一致,
另外为了配合汉化发布的需求,给不会输入日文的朋友,特意准备了一个密码输入辅助页面,
请点击->http://lab.mudkip.me/bluerescue/,感谢神奇宝贝部落格站长水跃开发。


注意事项(玩前必看):
汉化版基于日版v1.1 rom汉化,编号0318,使用金手指的时候请认清版本;
进化时,请按A键慢慢看对话,按B键快进对话,可能会导致死机;
如果遇到频繁死机,请格式化TF卡,重装游戏再运行;
如果运行不了游戏,请将内核换成早期的内核,因为这游戏是05年发售的,早期的内核有时反而能够很好地支持;
读取日版存档的时候,如果日版存档中精灵或队伍的昵称包含“『 』 ‥ · 。 ”这5个字符的话,可能无法正常显示。


BUG提交:
邮箱:pokemonsp#qq.com(#=@)  
或者用微博的私信也行
(注:口袋妖怪绿宝石,口袋妖怪守护者2:融合,口袋妖怪不可思议的迷宫:时之探险队、暗之探险队、空之探险队,
口袋妖怪守护者:光之轨迹,口袋妖怪方块,以上汉化游戏如果有bug,也可一并提交给我们)


汉化人员名单:
破解:enler
文本:enler 裂空の文 究极体
美工:酷酷的安仔
名词:yono(友情客串)
测试:萌x主x席 enler 绿叶枫


汉化成员招募:
想要为口袋汉化出一份力么,那就来我们的汉化组吧,现在正在招募成员中!
别害怕自己做不来哦,组里有很多热心肠的人会为你答疑解惑,如果你有这份心,又有一定的能力,那还等什么,赶快加入我们吧!
为了今后能汉化更多的口袋新旧游戏,我们需要你的力量!

人员要求:
破解:
懂得修改游戏文本,了解码表等汉化基础概念,有汉化作品者优先考虑,懂得编程或反汇编者最佳;
日翻(急募):
扎实的日文功底,能够顺利地玩日版口袋游戏,并能把日语翻译成地球人可理解的语言,日语N2或有同等水平者最佳;
英翻:
扎实的英文功底,能够无较大障碍玩美版口袋游戏,并能把英语翻译成地球人可理解的语言,英语4级或有同等水平者最佳;
校对:
非常高的日文或英文水平,能够找到文本中难以察觉到的翻译错误,可与日翻或英翻职务一同兼任;
润色:
对口袋游戏有着比较深的了解,中文水平上乘,有过同人文写作经验的朋友不妨试一下;
杂工:
懂得word、excel、photoshop等软件的使用,能够做一些数据统计,复制粘贴,简单的图片修改之类的杂活。
联系方式:
QQ群:137109589(加群请注明“口袋汉化”)


下载地址:
115网盘
http://115.com/file/anty23wa

dbank
http://dl.dbank.com/c0a9x65vta


百科推广:
神奇宝贝百科:http://wiki.52poke.com/wiki/
口袋百科:http://www.pokemon.name/wiki/
宝可梦大百科:http://www.wikipoke.com


免责声明:
本汉化作品仅供爱好者交流学习,请于下载后的24小时内删除,如因私自散播造成了法律问题,本组将不承担任何责任。

189

主题

2万

帖子

2万

积分

驭龙师

绿龙

威望
0
帅气
247
聪明
491
强壮
27
美丽
1078
可爱
381
星沙
1
金钱
62200

十周年纪念

发表于 2011-12-25 21:36:57 | 显示全部楼层
这个没见过呀…感谢楼主分享…
那并不是收服精灵的旅行,也不是成为精灵大师的旅行,那是寻找自我,寻找与他人共存的大冒险
Rage your dream       Rock your soul
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

1万

帖子

9686

积分

冲浪者

威望
0
帅气
259
聪明
108
强壮
7
美丽
58
可爱
90
星沙
0
金钱
23334
发表于 2011-12-25 21:52:08 | 显示全部楼层
决定今晚就去玩玩看

感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

189

主题

2万

帖子

2万

积分

驭龙师

绿龙

威望
0
帅气
247
聪明
491
强壮
27
美丽
1078
可爱
381
星沙
1
金钱
62200

十周年纪念

发表于 2011-12-30 19:06:26 | 显示全部楼层
主角选哪个比较好?
那并不是收服精灵的旅行,也不是成为精灵大师的旅行,那是寻找自我,寻找与他人共存的大冒险
Rage your dream       Rock your soul
回复 支持 反对

使用道具 举报

92

主题

4747

帖子

5015

积分

冲浪者

循迹传说之人

威望
0
帅气
47
聪明
58
强壮
10
美丽
102
可爱
63
星沙
8
金钱
39264
发表于 2011-12-31 05:16:35 | 显示全部楼层
《青救》……小时候的梦想啊……
一直都很想知道击败闪电鸟之后的故事(对,那个恶名昭彰的赤探汉化Bug也别盗版商原样拿下了)……
不过可惜……没有烧录卡真是可惜(再拿到烧录卡已经是两年前的事了,不过才发现一晃买GBA烧录卡已经两年了)……

——不过是不是小了那么一点……
真相?这就是真相……结果像个傻瓜一样呆在原地等着的只有咱不是吗……诶呀诶呀……
回复 支持 反对

使用道具 举报

189

主题

2万

帖子

2万

积分

驭龙师

绿龙

威望
0
帅气
247
聪明
491
强壮
27
美丽
1078
可爱
381
星沙
1
金钱
62200

十周年纪念

发表于 2011-12-31 08:14:28 | 显示全部楼层
游戏貌似没什么改进,不过就当怀旧版了…
那并不是收服精灵的旅行,也不是成为精灵大师的旅行,那是寻找自我,寻找与他人共存的大冒险
Rage your dream       Rock your soul
回复 支持 反对

使用道具 举报

92

主题

4747

帖子

5015

积分

冲浪者

循迹传说之人

威望
0
帅气
47
聪明
58
强壮
10
美丽
102
可爱
63
星沙
8
金钱
39264
发表于 2011-12-31 14:00:11 | 显示全部楼层
有时候大嘴鸥投递站门前会突然变成大海……而且还是波涛阵阵的那种……
虽然不影响游戏……不过还是盼望修复……
真相?这就是真相……结果像个傻瓜一样呆在原地等着的只有咱不是吗……诶呀诶呀……
回复 支持 反对

使用道具 举报

153

主题

8315

帖子

1万

积分

荣誉管理员

Chiovu Abbalati

威望
90
帅气
18
聪明
303
强壮
39
美丽
69
可爱
39
星沙
1
金钱
61444
发表于 2011-12-31 14:25:10 | 显示全部楼层
感谢汉化组感谢策划,已经更新到下载页面。
惟胆小丈夫蠢村汉可以为盖棺之论
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

36

帖子

161

积分

捉虫少年

还没有心情,写一个吧~

威望
0
帅气
0
聪明
10
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
373
发表于 2011-12-31 14:50:22 | 显示全部楼层

回 7楼(训练师map) 的帖子

有图么
回复 支持 反对

使用道具 举报

92

主题

4747

帖子

5015

积分

冲浪者

循迹传说之人

威望
0
帅气
47
聪明
58
强壮
10
美丽
102
可爱
63
星沙
8
金钱
39264
发表于 2011-12-31 14:55:28 | 显示全部楼层

回 9楼(enler) 的帖子

引用第9楼enler于2011-12-31 14:50发表的 回 7楼(训练师map) 的帖子 :
有图么
无图……顺便问一下DS主机截图的方法……
真相?这就是真相……结果像个傻瓜一样呆在原地等着的只有咱不是吗……诶呀诶呀……
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-5 02:29 , Processed in 0.500501 second(s), 36 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表