帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1418|回复: 2

【榜单】整合转载:“Popopopo~n,大和抚子,和我签下契约,成为OO吧!”——2011年

[复制链接]

307

主题

4578

帖子

6029

积分

版主

~~~~~~~~~~~~~~

威望
1
帅气
129
聪明
392
强壮
24
美丽
63
可爱
1343
星沙
1
金钱
38192
发表于 2011-12-1 19:37:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

                               
登录/注册后可看大图

原帖地址:http://www.neworldjp.com/Show/87737/
2011年日本网络流行语大奖出炉


1日,日本“2011年网络流行语大奖”公布,魔法语言Popopopo~n(ポポポポ~ン)”获得金奖。 “Popopopo~n(ポポポポ~ン)”是AC日本公益广告《问候的魔法》(《あいさつの魔法。》)中的台词。东日本大地震后,日本企业都减少播放广告,但是这部广告却被大范围播放,受到热烈欢迎。网络上还出现了很多以广告中角色为主题的拟人化插图及MAD视频。

                               
登录/注册后可看大图

丘比
获得银奖的则是首次在世界杯中夺冠的日本女足名称“大和抚子JAPAN”。铜奖则是模仿《魔法少女小圆》中丘比的名句“我希望你能跟我立下契约,成为魔法少女。”(僕と契約して、魔法少女になってよ!)——即“我希望你能跟我立下契约,成为某某!”(僕と契約して、◯◯になってよ!)
金奖:Popopopo~n(ポポポポ~ン)
银奖:大和抚子JAPAN
铜奖:我希望你能跟我立下契约,成为某某!
第4名:maru·maru·mori·mori(芦田爱菜与铃木福歌曲)

                               
登录/注册后可看大图

屋岛作战(EVA)
第5名:屋岛作战
来源EVA,指东日本大地震后日本全民节电及支援灾区电力的活动.
第6名:真好!(いいね!)
第7名:枝野、睡吧!(edano_nero/枝野、寝ろ)

                               
登录/注册后可看大图

枝野幸男
福岛第一核电站事故发生后,当时的官房长官枝野幸男不分昼夜,一有情况就召开记者会为国民说明情况,感动了日本人
第8名:ダァシエリイェス!!
京急电铁站务员说的“门,要关了。”(ドア、閉まります)听起来像“ダァシエリイェス!!”,引起话题。
2011年日本网络流行语大奖是由产经新闻企划,在Niconico动画等10个网站上实施的调查结果。超过15万网民参与了本次投票。


原帖地址:http://acg.178.com/201112/116717825948.html
「小圆」、「友少」名台词成为2011年日本流行语
  经过两周的投票,「日本流行语委员会」在今天公布了2011年度的网络流行语和女高中生流行语,这次调查总共有超过15万人次参加。由于在3月份日本发生了震惊世界的东北大地震,大部分流行语都是与地震相关的,第一名就是震后应援广告的歌词,而第三名则是大人气动画「魔法少女小圆」的名台词“和我签下契约,成为◯◯吧!”。在高中生中的流行语第一名则是出自前不久改编为动画的轻小说「我的朋友很少」的“现充”,意思是“现实生活很充实”。自2007年开始,日本流行语评选已经进行了5年了,是非常适合了解日本流行文化的一个活动。

                               
登录/注册后可看大图
                                

                               
登录/注册后可看大图






求PG日语达人翻译,
女子高中生那表说的都是神马呀?

107

主题

4184

帖子

5633

积分

冲浪者

威望
1
帅气
65
聪明
278
强壮
12
美丽
256
可爱
120
星沙
0
金钱
49402
发表于 2011-12-1 22:20:06 | 显示全部楼层
看见大和抚子,我第一个想到的是大和号跟抚子号2艘战舰....
X洲已死,有事烧纸
回复 支持 反对

使用道具 举报

307

主题

4578

帖子

6029

积分

版主

~~~~~~~~~~~~~~

威望
1
帅气
129
聪明
392
强壮
24
美丽
63
可爱
1343
星沙
1
金钱
38192
 楼主| 发表于 2011-12-1 23:25:21 | 显示全部楼层
大和抚子

日本古典温良女性的典型呀

令人憧憬的存在~~


其实没看出 女足运动员 和 大和抚子 有什么联系?

职业足球运动员,要很凶悍才行吧~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-6 22:32 , Processed in 0.218196 second(s), 33 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表