帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2253|回复: 13

刚看完粤语 超级愿望第一集

[复制链接]

16

主题

41

帖子

0

积分

新人训练师

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
94
可爱
0
星沙
0
金钱
396
发表于 2011-11-19 18:13:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
TVB配音就这样了  接受吧

44

主题

6719

帖子

6824

积分

版主

威望
9
帅气
18
聪明
9
强壮
0
美丽
328
可爱
5
星沙
0
金钱
41652
发表于 2011-11-20 01:32:47 | 显示全部楼层

Re: 刚看完粤语 超级愿望第一集

个人一直偏好原版中字,不管什么作品感觉原滋原味才最好…而且台版配音很多台词都省略了…
[glow=255,red,3] really really tired[/glow] 泪流满面→
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

878

帖子

911

积分

饲育家

木偶布布

威望
0
帅气
28
聪明
59
强壮
2
美丽
76
可爱
47
星沙
3
金钱
14811
发表于 2011-11-20 10:28:18 | 显示全部楼层
词省略了很烦很别扭=0=
;'┈┾ ˙ω˙批命者不批本身/..+﹏ 某只芽的命只有天知道 ~~˙ω˙!╰┅→
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

1299

帖子

2650

积分

暴走族

威望
0
帅气
71
聪明
124
强壮
46
美丽
372
可爱
212
星沙
0
金钱
35800

十周年纪念

发表于 2011-11-20 10:54:39 | 显示全部楼层
不管是日文还是英文果然还是原版中字看得最舒服,配音时不光台词,有时还会去掉一些音效,而且声音听起来也有些别扭
回复 支持 反对

使用道具 举报

189

主题

2万

帖子

2万

积分

驭龙师

绿龙

威望
0
帅气
247
聪明
491
强壮
27
美丽
1078
可爱
381
星沙
1
金钱
62200

十周年纪念

发表于 2011-11-20 11:18:47 | 显示全部楼层
更可怕的是一些非常奇怪的配音,听着感觉头皮发麻…
那并不是收服精灵的旅行,也不是成为精灵大师的旅行,那是寻找自我,寻找与他人共存的大冒险
Rage your dream       Rock your soul
回复 支持 反对

使用道具 举报

80

主题

9315

帖子

1万

积分

驭龙师

威望
0
帅气
138
聪明
243
强壮
2
美丽
268
可爱
243
星沙
0
金钱
57273

十周年纪念

发表于 2011-11-20 11:28:10 | 显示全部楼层
配音就这样,那就是怎样了
回复 支持 反对

使用道具 举报

346

主题

1万

帖子

1万

积分

版主

威望
37
帅气
89
聪明
22
强壮
3
美丽
352
可爱
261
星沙
1
金钱
1860
发表于 2011-11-20 11:39:39 | 显示全部楼层
配音这东西.....
个人来讲是日>台>中>>>>>>>粤
粤语听不懂......原版吗,啃生肉还是挺舒服的
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

1万

帖子

9686

积分

冲浪者

威望
0
帅气
259
聪明
108
强壮
7
美丽
58
可爱
90
星沙
0
金钱
23334
发表于 2011-11-20 12:27:36 | 显示全部楼层
果断认为日文配音最好听
回复 支持 反对

使用道具 举报

189

主题

2万

帖子

2万

积分

驭龙师

绿龙

威望
0
帅气
247
聪明
491
强壮
27
美丽
1078
可爱
381
星沙
1
金钱
62200

十周年纪念

发表于 2011-11-20 12:31:04 | 显示全部楼层
最爱原版中字…台版配音也能接受的说…
那并不是收服精灵的旅行,也不是成为精灵大师的旅行,那是寻找自我,寻找与他人共存的大冒险
Rage your dream       Rock your soul
回复 支持 反对

使用道具 举报

54

主题

659

帖子

998

积分

饲育家

威望
0
帅气
27
聪明
112
强壮
0
美丽
124
可爱
65
星沙
0
金钱
19248
发表于 2011-11-20 13:34:27 | 显示全部楼层
为什么要配中文音,因为台湾香港的幼儿喜欢看,但看不懂中文字幕,只能配音,因此得出结论,中文配音的日漫不是给我们看的。为什么我们不能接受中文配音,因为我们不是幼儿,我们听得懂日语,而且二次配音的技术不好,同时配音演员配音时不仅删改了许多台词,还特别没有感情地配音,而原音的质量好,配音有感情,所以比二次配音要好的多
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-10 01:19 , Processed in 0.200780 second(s), 34 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表