帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2905|回复: 27

大家也来写写川柳吧!当一回大木博士!

[复制链接]

12

主题

418

帖子

504

积分

饲育家

当小精灵甜醋爱好者吧!有肉一起

威望
0
帅气
6
聪明
36
强壮
0
美丽
8
可爱
1
星沙
0
金钱
10991
发表于 2011-7-19 23:56:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家也来写写川柳吧!当一回大木博士!
show下你的川柳水平

解释:“川柳”是一种诗歌形式,音节与“俳句”同样,也是17个音节,按5,7,5,的顺序排列。但它不象俳句要求那么严格,也不受“季语”的限制。川柳的内容大多是调侃社会现象,想到什么就写什么。随手写来,轻松诙谐。

格式:(瞎写的)
皮卡丘
使用十万伏特
电的火箭队飞天了

ピカチュウ
10万ボルトを使用して、
電源を飛ぶロケット


丹特先生
小精灵服务生
拿到了顶级证书

ミスターダンテ
エルフのウェイター
トップレベルの認証を取得

189

主题

1万

帖子

1万

积分

驭龙师

愉♂悦

威望
0
帅气
318
聪明
51
强壮
26
美丽
179
可爱
834
星沙
0
金钱
57695

十周年纪念

发表于 2011-7-20 00:03:05 | 显示全部楼层
也就是说是七个字就行了么...
啊哼.

印教祖
一统江湖
印第安教千秋万代

1.啊♂
2.信教祖,中头奖
3.中二是种病...得治!
回复 支持 反对

使用道具 举报

185

主题

1万

帖子

1万

积分

版主

[回归。为了梦想。]

威望
6
帅气
95
聪明
396
强壮
40
美丽
612
可爱
49
星沙
1
金钱
64720

十周年纪念

发表于 2011-7-20 06:39:15 | 显示全部楼层
雨下起来吧
滚滚洪水淹没着
羊肉串的家

P.s...这个不是应该用日文的嘛...?
踮起脚尖,走近安静的小院。
隐没了沁人心脾的馨香,只剩下风铃般的花瓣在脑海中回荡着。飘散着。
雨后的虹色丝带的紫色扩散到了地上。在花瓣海中舞蹈。
呐,多年未见,能否帮我向那下午的骄阳问好呢?
-http://www.pokemon.name/thread.php?fid=96
每日一星另类讨论欢迎大家
回复 支持 反对

使用道具 举报

346

主题

1万

帖子

1万

积分

版主

威望
37
帅气
89
聪明
22
强壮
3
美丽
352
可爱
261
星沙
1
金钱
1860
发表于 2011-7-20 07:09:23 | 显示全部楼层
记得n年前影区活动有过这种东西来着.......结果大家都用中文写的......
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

418

帖子

504

积分

饲育家

当小精灵甜醋爱好者吧!有肉一起

威望
0
帅气
6
聪明
36
强壮
0
美丽
8
可爱
1
星沙
0
金钱
10991
 楼主| 发表于 2011-7-20 08:04:07 | 显示全部楼层
可以用中文写啊
不过我发现写一个好川柳是很难的
回复 支持 反对

使用道具 举报

346

主题

1万

帖子

1万

积分

版主

威望
37
帅气
89
聪明
22
强壮
3
美丽
352
可爱
261
星沙
1
金钱
1860
发表于 2011-7-20 08:32:03 | 显示全部楼层
本来这东西就比较复杂,和中国的古体诗还不一样......
日文原味看起来舒服,但中文川柳感觉怪怪的
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

418

帖子

504

积分

饲育家

当小精灵甜醋爱好者吧!有肉一起

威望
0
帅气
6
聪明
36
强壮
0
美丽
8
可爱
1
星沙
0
金钱
10991
 楼主| 发表于 2011-7-20 08:34:11 | 显示全部楼层

回 6楼(pokemonzzh) 的帖子

毕竟是日本的“特产”
用假名日文写最舒服

用谷歌翻译去
回复 支持 反对

使用道具 举报

346

主题

1万

帖子

1万

积分

版主

威望
37
帅气
89
聪明
22
强壮
3
美丽
352
可爱
261
星沙
1
金钱
1860
发表于 2011-7-20 08:41:48 | 显示全部楼层

Re:回 6楼(pokemonzzh) 的帖子

回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

418

帖子

504

积分

饲育家

当小精灵甜醋爱好者吧!有肉一起

威望
0
帅气
6
聪明
36
强壮
0
美丽
8
可爱
1
星沙
0
金钱
10991
 楼主| 发表于 2011-7-20 08:46:02 | 显示全部楼层

回 8楼(pokemonzzh) 的帖子

找金山爷?
回复 支持 反对

使用道具 举报

346

主题

1万

帖子

1万

积分

版主

威望
37
帅气
89
聪明
22
强壮
3
美丽
352
可爱
261
星沙
1
金钱
1860
发表于 2011-7-20 08:47:31 | 显示全部楼层

Re:回 8楼(pokemonzzh) 的帖子

引用第9楼甜醋欧力克于2011-07-20 08:46发表的 回 8楼(pokemonzzh) 的帖子 :
找金山爷?
翻译软件大家族你伤不起啊.......
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-3 10:37 , Processed in 0.217574 second(s), 33 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表