帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2264|回复: 15

[黑·白] 求解!

[复制链接]

34

主题

38

帖子

0

积分

捉虫少年

贵様の行った再生を、この俺が破

威望
0
帅气
0
聪明
66
强壮
0
美丽
3
可爱
1
星沙
0
金钱
598
发表于 2011-3-3 18:25:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
什么是魔法守护?岚十字这个特性好吗?求配招!
I love pokemon

0

主题

161

帖子

0

积分

捉虫少年

魂之挽歌

威望
0
帅气
0
聪明
20
强壮
5
美丽
1
可爱
0
星沙
0
金钱
10961
发表于 2011-3-3 18:35:26 | 显示全部楼层
http://www.pokemon.name/wiki/%E9%AD%94%E6%B3%95%E5%AE%88%E6%8A%A4
魔法守护就这东西

岚十字是什么东西,反正有魔法守护的PM就没一个叫什么岚十字的
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

137

帖子

366

积分

奔跑少年

路边的NPC

威望
0
帅气
0
聪明
76
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
844
发表于 2011-3-3 20:06:30 | 显示全部楼层

回 2楼(贝鲁泽菲尔) 的帖子

回楼上,最下面那个 ランクルス(也叫细胞偶)就是岚十字啊。

总的说来超能力的威风已经远不如当年红/绿了,作为一个耐久不佳,速度低下的超能单属性PM,泛滥的钢系PM以及无处不在的蜻蜓返都会让其无用武之地的
从与主角的比例来看,雷西拉姆/则库洛姆的体积至少是海皇牙/古拉顿的三倍。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

161

帖子

0

积分

捉虫少年

魂之挽歌

威望
0
帅气
0
聪明
20
强壮
5
美丽
1
可爱
0
星沙
0
金钱
10961
发表于 2011-3-3 20:13:43 | 显示全部楼层
这都哪跟哪啊

日语的"十字"是クロス,而不是クルス

因为这个“十字”,实际上是英语cross的音译
跟ランクルス(Reuniclus)的“クルス”clus没半毛钱的关系
clus是“一团团,一簇簇”的意思

比如“十字切”的日语是クロスチョップ
“毒十字”是クロスポイズン

把ランクルス翻译成“岚十字”的人是个十足的日语半吊子吧,连词都没看懂做什么翻译
真是莫名其妙
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

137

帖子

366

积分

奔跑少年

路边的NPC

威望
0
帅气
0
聪明
76
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
844
发表于 2011-3-3 20:18:26 | 显示全部楼层

回 4楼(贝鲁泽菲尔) 的帖子

见谅,日语本人一窍不通

说他就是“岚十字”,也是根据口袋迷上的文章的译名
从与主角的比例来看,雷西拉姆/则库洛姆的体积至少是海皇牙/古拉顿的三倍。
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

938

帖子

2348

积分

版主

rvodka参上!!!

威望
1
帅气
11
聪明
780
强壮
45
美丽
71
可爱
31
星沙
0
金钱
26998
发表于 2011-3-3 21:27:36 | 显示全部楼层
口袋妖怪的翻译本来就很纠结.....ランクルス这个家伙多出几个名称很正常。ランクルス前期是叫岚十字的,英文名Rankurusu。后期就不一样了,暂译细胞偶,英文名有多出个Reuniclus。另外国内译名有时还看怪兽模样或者直接音译,这个就别较真了。
说正事:
拥有魔法守护特性的怪兽不会受到除直接攻击以外的伤害:防尘可以不怕天气伤害。
特攻还行,速度慢。自学技能不大给力,这只怪兽我不建议使用。配招:精神干扰必备,气合弹可以打恶系,能量球可以扩大打击面,冥想强化,自我再生用来支持续战。需要哪个配哪个就行。

注:超能系本身就不能和过去比较,红绿的胡地火成什么样了?就那么一只耿鬼克他,还带毒系反被克。于是到了金银,出现了恶和钢,大幅度降低超能能力。但是超能系的强特攻还是不能忽视的,这个细胞偶啊,是有点特殊,有点适合欺诈空间队.....
以上纯属个人意见...........
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

548

帖子

1584

积分

山洞探险者

威望
1
帅气
12
聪明
230
强壮
2
美丽
28
可爱
17
星沙
0
金钱
14450
发表于 2011-3-3 21:57:32 | 显示全部楼层
引用第6楼rvodka于2011-03-03 21:27发表的  :
口袋妖怪的翻译本来就很纠结.....ランクルス这个家伙多出几个名称很正常。ランクルス前期是叫岚十字的,英文名Rankurusu。后期就不一样了,暂译细胞偶,英文名有多出个Reuniclus。另外国内译名有时还看怪兽模样或者直接音译,这个就别较真了。
说正事:
拥有魔法守护特性的怪兽不会受到除直接攻击以外的伤害:防尘可以不怕天气伤害。
特攻还行,速度慢。自学技能不大给力,这只怪兽我不建议使用。配招:精神干扰必备,气合弹可以打恶系,能量球可以扩大打击面,冥想强化,自我再生用来支持续战。需要哪个配哪个就行。

.......
Rankurusu只是日文名的罗马字拼音,本来就不是英文名

另,正事儿无能,你们继续
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

938

帖子

2348

积分

版主

rvodka参上!!!

威望
1
帅气
11
聪明
780
强壮
45
美丽
71
可爱
31
星沙
0
金钱
26998
发表于 2011-3-3 22:26:36 | 显示全部楼层

回 7楼(草野正宗) 的帖子

Rankurusu这个名字是在前期是以英文名出现的,是不是罗马拼音不知道。
你看黑白游戏刚出消息时,最先公布的几只怪兽的基本资料就知道我的话没错了,除非这不健全的资料也错了。
以上纯属个人意见...........
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

161

帖子

0

积分

捉虫少年

魂之挽歌

威望
0
帅气
0
聪明
20
强壮
5
美丽
1
可爱
0
星沙
0
金钱
10961
发表于 2011-3-3 23:25:32 | 显示全部楼层
红绿的耿鬼克胡地?

这个说法错的厉害了

红绿版本的属性克制和现在的不一样
鬼对超能无效(现在版本是两倍)

那个版本的耿鬼遇到胡地,哭都来不及

另外,ランクルス的读音ラ(ra)ン(n)ク(ku)ル(ru)ス(su)
你看是不是和你说的那个“英语”一样
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

137

帖子

366

积分

奔跑少年

路边的NPC

威望
0
帅气
0
聪明
76
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
844
发表于 2011-3-4 00:47:39 | 显示全部楼层
红绿不是火红叶绿啊。
红绿里面耿鬼有鬼属性但是没有强力的鬼系攻击技能(影球是RS才出现的)。记得红绿版打胡地一般都是切断/地震这么打的
从与主角的比例来看,雷西拉姆/则库洛姆的体积至少是海皇牙/古拉顿的三倍。
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-4 00:12 , Processed in 0.239608 second(s), 32 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表