帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2047|回复: 9

有趣的中式日文

[复制链接]

47

主题

314

帖子

382

积分

奔跑少年

↓纯爷们

威望
0
帅气
8
聪明
12
强壮
10
美丽
104
可爱
14
星沙
0
金钱
12976
发表于 2011-1-23 14:43:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
暖暖猪  卡不
小球獭  没加马路
藤叶蛇  死大家
贵藤蛇  加勒比
钢尾      阿里亚特
大家也说说吧

152

主题

1万

帖子

3万

积分

管理员

帝国城管侧使徒

威望
90
帅气
48
聪明
1651
强壮
881
美丽
19
可爱
49
星沙
1
金钱
40744

十周年纪念

发表于 2011-1-23 17:36:02 | 显示全部楼层
我只能说,这些词语连谐音都算不上……

ポカブ(暖暖猪),读音是 bo ka bu,也就相当于“波卡布”,你把第一个假名“ポ”给漏了
ミジュマル(小球獭)的读音是mi  jyu ma ru,也就相当于中文的“米酒马路”
藤叶蛇的“死大家”我无法吐槽……sorry
贵藤蛇的第二个假名是“诺”而不是“勒”
口袋中的钢尾其实是英语 iron tail

荣耀即是吾命
力量即是正义
强权带来自由
独裁维护和平
利刃所向即是帝国边疆
征服一切
为了帝国
回复 支持 反对

使用道具 举报

47

主题

314

帖子

382

积分

奔跑少年

↓纯爷们

威望
0
帅气
8
聪明
12
强壮
10
美丽
104
可爱
14
星沙
0
金钱
12976
 楼主| 发表于 2011-1-23 18:00:24 | 显示全部楼层

回 2楼(疾風瞬) 的帖子

没关系,只是娱乐,不要那么准确
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

394

帖子

1940

积分

山洞探险者

寇迪·罗德斯 DISASTER KICK~~~

威望
0
帅气
0
聪明
20
强壮
2
美丽
121
可爱
2
星沙
0
金钱
18050
发表于 2011-1-24 06:17:37 | 显示全部楼层
其实有很多术语都是根据英文变来的吧。。。。

“高速星星”听清楚一点,就是···speed-o-star;
“泡沫光线”就更有趣了。。。。“bubble---光线”!!!【而且,光线还是用粤语的.....汗死】
摘掉面具········我就是个帅哥!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

152

主题

1万

帖子

3万

积分

管理员

帝国城管侧使徒

威望
90
帅气
48
聪明
1651
强壮
881
美丽
19
可爱
49
星沙
1
金钱
40744

十周年纪念

发表于 2011-1-24 12:23:41 | 显示全部楼层
こうせん,日语的光线就是这么读的,kou  sen,不是什么粤语……

日语的某些读音和中国的古语言有关,
而中国的古语言,在普通话中可能已经不这么读了,但是在某些方言中却仍然是原来的读法
所以就出现日语的某些词语和中国的某些方言读音相似的情况


比如日语的“葡萄”,读音是bu duo,几乎和闽南话一摸一样

荣耀即是吾命
力量即是正义
强权带来自由
独裁维护和平
利刃所向即是帝国边疆
征服一切
为了帝国
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

867

帖子

1215

积分

山洞探险者

sawako.not.sadako

威望
0
帅气
6
聪明
5
强壮
0
美丽
3
可爱
12
星沙
0
金钱
13664
发表于 2011-1-24 13:25:46 | 显示全部楼层
读音不是budou么
回复 支持 反对

使用道具 举报

167

主题

4519

帖子

7738

积分

版主

宇宙世G

威望
38
帅气
4
聪明
6
强壮
0
美丽
155
可爱
2
星沙
0
金钱
24747
发表于 2011-1-24 17:55:25 | 显示全部楼层
屁卡球,垫高塞卡!
屁卡球,波撸台噶!
屁卡球,啊一秧忒撸!
屁卡球,揪满波撸多!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

47

主题

314

帖子

382

积分

奔跑少年

↓纯爷们

威望
0
帅气
8
聪明
12
强壮
10
美丽
104
可爱
14
星沙
0
金钱
12976
 楼主| 发表于 2011-1-24 18:12:40 | 显示全部楼层

回 7楼(SUPER_G) 的帖子

给力
回复 支持 反对

使用道具 举报

189

主题

1万

帖子

1万

积分

驭龙师

愉♂悦

威望
0
帅气
318
聪明
51
强壮
26
美丽
179
可爱
834
星沙
0
金钱
57695

十周年纪念

发表于 2011-1-25 00:57:26 | 显示全部楼层
ha kai ko sen(破坏死光)
这总让我想到火影的阿凯大叔——“阿凯光线”

1.啊♂
2.信教祖,中头奖
3.中二是种病...得治!
回复 支持 反对

使用道具 举报

78

主题

3563

帖子

4569

积分

贵宾

火焰姐姐

威望
17
帅气
0
聪明
1
强壮
0
美丽
18
可爱
0
星沙
0
金钱
33587
发表于 2011-1-27 11:10:35 | 显示全部楼层
はかいこうせん 破坏光线 ha kai kou sen
ジャノビー         贵藤蛇   jia no bi~
ツタージャ         草蛇     tu(从拼音的角度念做cu)ta~jia
火焰
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-5 08:33 , Processed in 0.212862 second(s), 33 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表