帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1735|回复: 3

【消失印象】《凉宫春日的消失》——消失的小诗

[复制链接]

13

主题

2万

帖子

2万

积分

精英

人家真的只是一只路过的大叔而已啦>///<

威望
0
帅气
32
聪明
70
强壮
23
美丽
12
可爱
82
星沙
0
金钱
79086
发表于 2010-12-26 19:47:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
前言:
预订了的动新凉宫圣诞增刊到现在还没见到影子。
自DVD发售以来,
消失的氛围一直萦绕在身边,
难以忍受啊!
如许多观众一样,
我在看了消失之后,
心情也是久久不能平静,
于是,
凭借着10个月前看的枪版消失的记忆,
结合最近粉丝们的热烈反响,
我纠结的情感和创作的欲望也燃起来了!


先来预热一下:

Nagato.Nagato.Nagato....Yuki?
Error.Error.Error....Yes!


这首小诗的结构取自长门有希角色歌《Select?》中的结束语“Disc Error.Disc Error.Disc Error....Yes.”
前句是阿虚说的,后句是有希的心中语。
情节选自《凉宫春日的消失》中尾声部分,阿虚和有希在雪中的一幕。
在阿虚说了一声“Yuki”后,
有希的眼神、神态和动作的一系列变化细致入微,
刻画得入木三分,
仿佛每个动作、每个神态都是一句台词,
而更比实在的台词更能表现有希的心理活动的变化,
真正让人体会到了“此时无声胜有声”的境界。


正篇:

「ユキ」という、白色の花、盛りである。
窓辺にて、眺めてる人、そのままに。
ゆらゆらと、白色の花、舞い降りた。
その人は、音無しの間に、「サヨナラ」と。


这篇虽然用日文写成,
但不能算是日本诗歌(因为对此不太了解)。
为了迎合天朝读者的习惯,
并加入11区文化元素,
遂决定用川柳的格式来组合成一首诗。

大意:
名为“Yuki”的白色之花正热烈地绽放着。
在窗边眺望雪景的人却无动于衷。
白色之花摇摇曳曳地飘舞而落。
那人却只在万籁俱寂间道了声“永别”。

这首诗概括提炼了《凉宫春日的消失》中阿虚和有希的感情线。
遣词造句时选用了长门有希的另一首角色歌《雪、無音、窓辺にて》歌名中的三个关键词。
诗中的主要意象——“白色之花”——其比喻意义为“雪”,而其象征意义为“有希”,
而“雪”与“有希”日文发音相同,
于是就有了本诗的第一句,
之所以用日文假名给白色之花命名,
是为了模糊“雪”与“有希”的差别。
眺望雪景的人指的是阿虚。

白色之花盛开时,他无动于衷;
白色之花凋落后,他追悔莫及。
↑本诗的情感基调便是如此(这是本人一厢情愿的重构……)


后记:

剧场版《凉宫春日的消失》在人物的神态、动作、心理等细节的描写方面十分出色,
尤其是将有希的角色形象立体地而毫不违和地重塑了出来。
这种细腻的刻画方式,
让我不禁有一种在读川端康成小说的感觉。
可以说,
剧场版《凉宫春日的消失》确实是一部可以当做电影来看的剧场版动画。
它是一杯细腻到需用15532次的2小时42分23秒来品味的热咖啡,
它是一朵精致到令人感觉仿佛只消一眨眼便会破碎不见的晶莹的雪花……
无需多言,
此刻,我的心中只有一句话:
洒家这辈子,值了!

160

主题

991

帖子

2525

积分

暴走族

好运气萨瓦多尼

威望
0
帅气
25
聪明
2
强壮
0
美丽
14
可爱
110
星沙
0
金钱
39096
发表于 2010-12-26 20:06:01 | 显示全部楼层
命运没有打算帮米内克一个指头的忙(为他的幸福、成功、好兴致、或者健康),而米内克却愿意为他的命运做一切事情(为它的恢宏、清澈、美丽、体面和可理解性)。他觉得对他的命运负有责任,但他的命运对他却没有责任感。
回复 支持 反对

使用道具 举报

48

主题

3万

帖子

2万

积分

超级贵宾

威望
22
帅气
0
聪明
60
强壮
55
美丽
11
可爱
35
星沙
0
金钱
140989
发表于 2010-12-28 17:55:09 | 显示全部楼层
凉宫春日的消失,我很喜欢这个剧场版
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

260

帖子

320

积分

奔跑少年

威望
0
帅气
0
聪明
17
强壮
3
美丽
33
可爱
2
星沙
0
金钱
714
发表于 2011-2-12 11:48:50 | 显示全部楼层
看完了,长门神大爱。
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-3 21:44 , Processed in 0.224433 second(s), 33 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表