帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1393|回复: 3

谁知道2010剧场主题曲《アイスクリーム シンドローム》得歌词

[复制链接]

1

主题

1

帖子

0

积分

纯白之心

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
3
可爱
0
星沙
0
金钱
114
发表于 2010-8-15 09:30:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
直译为《冰淇淋综合症》,谢谢

16

主题

618

帖子

653

积分

饲育家

考试..&#4

威望
0
帅气
0
聪明
62
强壮
0
美丽
63
可爱
18
星沙
0
金钱
18424
发表于 2010-8-15 10:14:44 | 显示全部楼层
日文的也要么,我只有日文的
恩  加油!
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

172

帖子

190

积分

捉虫少年

地狱神鸣

威望
0
帅气
0
聪明
10
强壮
0
美丽
3
可爱
0
星沙
0
金钱
2113
发表于 2010-8-15 12:02:20 | 显示全部楼层
我也要,就要日文的啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

416

主题

338

帖子

1986

积分

版主

威望
7
帅气
60
聪明
41
强壮
0
美丽
712
可爱
0
星沙
0
金钱
15384
发表于 2010-8-15 14:16:56 | 显示全部楼层
『剧场版ポケットモンスター  ダイヤモンド?パール 幻影の覇者 ゾロアーク』主题歌「アイスクリーム シンドローム」/スキマスイッチ


アイスクリームシンドローム 歌词

関系はいたってフラットだ なんでも话せるくらいかな
付き合いは长いが 何も変わらないよなあ
せっかく用意したムードも茶化されて终わってしまうんだよ
打ち明けられないまま かっこのつかないまま

太阳は暑く照ってる Tシャツが汗ばんでる
じめっとした仆みたい いつまでも乾かないや
逃げ込んで入ったコンビニ 懐かしいコミックは购入
君がいればどうかな 一绪に笑えるかな

もう何年演じてんだろう 亲友としてのキャスティング
距离感はいいんだが でも本音を言えばつらいや
相谈しやすいって言うけど いつも君の恋爱トーク 微妙な心ん中バレないようにして

この目の奥に映ってる笑颜 仆だけのもんにしたいんだ どうにか焼き付けられないかな

そっとファインダー覗いたら 想像よりずっとずっと远くに君がいる気がした
いつかは谁かと消えていってしまう 见上げれば青い空 真っ二つに割っていくジェット机
はるか空へ 夏が飞んでく 季节がもう过ぎていく

かげろうの中で立ってる 不器用なだけの仆ら
ぼやけてる世界でも君だけはゆがまないや
友情っていう名前のシンドローム 出口のない永久迷路
动くのも怖いから 踏み出せないでいる
食べようとしていたはずのアイスクリーム ベタベタに溶けていたんだ

运命って待ってくれないんだな 今逢いたいすぐにでも
いつになくまじめな声で诱い出してみようかな
そのまま连れ去ってしまえたならもう いきおいで抱え込んだ思いも伝えられるかも

そのファインダー覗いたら 手が届きそうになるほどそばに君が见えたらいいな
幸せは増えたって减るもんじゃない
君とならどんな一瞬だってきらめいて见える
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-8 14:13 , Processed in 0.295933 second(s), 38 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表