帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1935|回复: 7

心金魂银汉化。。。无语了

[复制链接]

13

主题

35

帖子

82

积分

新人训练师

威望
0
帅气
0
聪明
27
强壮
0
美丽
14
可爱
0
星沙
0
金钱
499
发表于 2010-8-13 11:54:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
小智成了小赤,小茂成了小绿。。。
原著也是这样吗
喜爱喜爱~~~口袋

55

主题

3272

帖子

5346

积分

版主

威望
10
帅气
28
聪明
726
强壮
304
美丽
27
可爱
120
星沙
0
金钱
33336
发表于 2010-8-13 12:28:55 | 显示全部楼层
游戏原版里“小智”的名字就是red而不是傻东西
“小茂”的是green
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

7317

帖子

7176

积分

版主

威望
3
帅气
2
聪明
549
强壮
3
美丽
10
可爱
14
星沙
0
金钱
67294
发表于 2010-8-13 12:30:42 | 显示全部楼层
本身就是这样,原版就叫レッド(RED),而小智是サトシ
而且TG那边因为这事还专门开过个帖子讨论
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

1

积分

捉虫少年

威望
1
帅气
0
聪明
3
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
200
发表于 2010-8-13 18:13:23 | 显示全部楼层
本来就是的,游戏比较靠近特别篇,而且如果小赤=小智,那水箭龟、妙蛙花哪来的
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

8

帖子

0

积分

新人训练师

威望
0
帅气
0
聪明
9
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
290
发表于 2010-8-13 18:25:57 | 显示全部楼层
汉化吗 无所谓--
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

主题

97

帖子

173

积分

捉虫少年

威望
0
帅气
0
聪明
52
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
1650
发表于 2010-8-15 09:47:21 | 显示全部楼层
我对你很无语了,不是汉化组的问题,假如汉化组真的把赤翻译成小智的话那汉化组就有问题了= =,话说小智是港翻译的吧?
叫我杯具哥~
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

172

帖子

191

积分

捉虫少年

地狱神鸣

威望
0
帅气
0
聪明
10
强壮
0
美丽
3
可爱
0
星沙
0
金钱
2113
发表于 2010-8-15 11:58:09 | 显示全部楼层
没必要纠正这些问题吧··
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

276

帖子

274

积分

奔跑少年

威望
0
帅气
0
聪明
94
强壮
4
美丽
7
可爱
0
星沙
0
金钱
16008
发表于 2010-8-16 08:19:30 | 显示全部楼层

回 6楼(夜の路基亚) 的帖子

小智、小茂是动画版中的角色名,对应游戏的主要开发人员田尻智、宫本茂
红、绿是游戏中的角色名,为了对应游戏名红版、绿版。
可能是动画中红、绿(而且还不是日语,是RED\\GREEEN的英音)就这么叫太难听了就给换了
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2017-12-14 06:40 , Processed in 0.241660 second(s), 37 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表