帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2694|回复: 10

今天看到一个很囧的英文翻译,传说中的“草泥马”出现了

[复制链接]

32

主题

337

帖子

387

积分

奔跑少年

灵魂守猎者

威望
0
帅气
8
聪明
9
强壮
1
美丽
5
可爱
9
星沙
0
金钱
881
发表于 2010-7-31 09:27:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家不防去查一下'turf'这个单词的意思,你会有惊人的发现

词典解释
名词 n.

1.
草皮,草根土
[U]
2.草皮块[C]
3.
泥炭,泥煤
[C]
4.【美】【俚】地盘;势力范围[the S]
5.
赛马场;赛马


一个单词居然同时出现“草”、“泥”、“马”三个意思
http://www.pokemon.name/attachment/photo/Mon_1203/684_9028133095628709f575c63ff690d.jpg

3

主题

552

帖子

630

积分

饲育家

最强!

威望
0
帅气
7
聪明
0
强壮
0
美丽
1
可爱
0
星沙
0
金钱
10555
发表于 2010-7-31 09:33:03 | 显示全部楼层
火星了大概1年吧……
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

4万

帖子

3万

积分

精英

Usher

威望
1
帅气
30
聪明
166
强壮
31
美丽
260
可爱
42
星沙
0
金钱
125043
发表于 2010-7-31 09:53:40 | 显示全部楼层
LZ终于发现了。。
[fly][glow=200,red,3]小水怡情,大水伤身[/glow][/fly]
回复 支持 反对

使用道具 举报

54

主题

8008

帖子

8660

积分

版主

扫盲小组长

威望
12
帅气
10
聪明
9
强壮
14
美丽
4
可爱
243
星沙
0
金钱
34173
发表于 2010-7-31 11:14:32 | 显示全部楼层
恭喜哥伦布
展现 合理之宇宙

小广告恢复使用 欢迎点击
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

337

帖子

387

积分

奔跑少年

灵魂守猎者

威望
0
帅气
8
聪明
9
强壮
1
美丽
5
可爱
9
星沙
0
金钱
881
 楼主| 发表于 2010-7-31 11:17:23 | 显示全部楼层
http://www.pokemon.name/attachment/photo/Mon_1203/684_9028133095628709f575c63ff690d.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

6万

帖子

5万

积分

冠军

威望
5
帅气
57
聪明
199
强壮
27
美丽
451
可爱
44
星沙
1
金钱
160101
发表于 2010-7-31 11:26:07 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

337

帖子

387

积分

奔跑少年

灵魂守猎者

威望
0
帅气
8
聪明
9
强壮
1
美丽
5
可爱
9
星沙
0
金钱
881
 楼主| 发表于 2010-7-31 11:56:36 | 显示全部楼层
表示偶很杯具的说
http://www.pokemon.name/attachment/photo/Mon_1203/684_9028133095628709f575c63ff690d.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

337

帖子

387

积分

奔跑少年

灵魂守猎者

威望
0
帅气
8
聪明
9
强壮
1
美丽
5
可爱
9
星沙
0
金钱
881
 楼主| 发表于 2010-7-31 11:56:49 | 显示全部楼层
引用第6楼白展堂盗圣于2010-07-31 11:26发表的  :
蓝大乃不能这样
为啥不能
http://www.pokemon.name/attachment/photo/Mon_1203/684_9028133095628709f575c63ff690d.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

7317

帖子

7176

积分

版主

威望
3
帅气
2
聪明
549
强壮
3
美丽
10
可爱
14
星沙
0
金钱
67262
发表于 2010-7-31 12:10:48 | 显示全部楼层
水的一点都不纯
回复 支持 反对

使用道具 举报

46

主题

1万

帖子

1万

积分

驭龙师

悪魔でいいよ。悪魔らしいやり方

威望
1
帅气
119
聪明
170
强壮
67
美丽
569
可爱
147
星沙
0
金钱
80746
发表于 2010-7-31 13:11:06 | 显示全部楼层
好和谐的翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-6 14:03 , Processed in 0.358817 second(s), 34 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表