帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1319|回复: 4

现在有没有公认些的译名?

[复制链接]

32

主题

237

帖子

320

积分

奔跑少年

我开始考虑要不要换个头像了……

威望
0
帅气
4
聪明
41
强壮
0
美丽
85
可爱
0
星沙
0
金钱
1206
发表于 2010-5-18 18:54:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
草蛇、火猪、水獭做临时名倒比较大众了……
最难统一的是地区的名字,没看到什么大家公认的
大城市……云雾or悲运
桥是叫“空箭大桥”(Sky Arrow Bridge)么……
另外Z的官方译名什么时候出的?(索罗亚、索罗亚克),实在……

53

主题

6581

帖子

6743

积分

冲浪者

公交控·酵父·腐倒猿

威望
5
帅气
0
聪明
391
强壮
0
美丽
4
可爱
0
星沙
0
金钱
72401
发表于 2010-5-19 08:21:00 | 显示全部楼层
着啥急啊,游戏发售以后都不见得能马上有中译名。
啊哈哈!
回复 支持 反对

使用道具 举报

545

主题

4万

帖子

4万

积分

荣誉管理员

威望
90
帅气
14
聪明
153
强壮
2
美丽
200
可爱
1
星沙
0
金钱
283880
发表于 2010-5-19 16:48:00 | 显示全部楼层
索罗亚、索罗亚克 就是官译了。。你可以去皮卡丘台湾套管看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

237

帖子

320

积分

奔跑少年

我开始考虑要不要换个头像了……

威望
0
帅气
4
聪明
41
强壮
0
美丽
85
可爱
0
星沙
0
金钱
1206
 楼主| 发表于 2010-5-19 18:28:00 | 显示全部楼层
以下是引用狃拉在2010-5-19 16:48:00的发言:
索罗亚、索罗亚克 就是官译了。。你可以去皮卡丘台湾套管看看

这俩是顺便的……
主要是说每次都要切到英文打Isshu(或切到日文イッシュ),蛮麻烦,写成汉字都不太通

回复 支持 反对

使用道具 举报

107

主题

4184

帖子

5633

积分

冲浪者

威望
1
帅气
65
聪明
278
强壮
12
美丽
256
可爱
120
星沙
0
金钱
49402
发表于 2010-5-23 10:06:00 | 显示全部楼层
以下是引用豆丁猪在2010-5-19 18:28:00的发言:

这俩是顺便的……
主要是说每次都要切到英文打Isshu(或切到日文イッシュ),蛮麻烦,写成汉字都不太通

一休大陆吗?

X洲已死,有事烧纸
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-9 02:19 , Processed in 0.235363 second(s), 33 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表