帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1649|回复: 8

幻影的霸者 剧场版主题曲公布

[复制链接]

416

主题

338

帖子

1986

积分

版主

威望
7
帅气
60
聪明
41
强壮
0
美丽
712
可爱
0
星沙
0
金钱
15384
发表于 2010-4-9 18:20:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
谁来翻译一下?



『幻影(げんえい)の覇者(はしゃ) ゾロアーク』の主題歌(しゅだいか)が、スキマスイッチの『アイスクリーム シンドローム』に決定(けってい)! 湯山邦彦監督(ゆやまくにひこかんとく)からの「スカッとした曲(きょく)を」というオーダーを受(う)け『幻影(げんえい)の覇者(はしゃ) ゾロアーク』のために書(か)き下(お)ろした新曲(しんきょく)だ! 季節感(きせつかん)のあるミディアムテンポに、スキマスイッチ独特(どくとく)の視点(してん)で切(き)り取(と)った切(せつ)ない想(おも)いを綴(つづ)ったラブソングになっているぞ。

汤山说这是一首令人振奋的歌曲,是一首中等节奏抒情歌

 夏映画の定番『ピカチュウ?ザ?ムービー』。過去のシリーズ12作品の合計興収が約560億円にも上る国民的アニメ映画の最新作『劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド?パール 幻影の覇者 ゾロアーク』(7月10日公開)の主題歌をスキマスイッチが担当することが8日、わかった。湯山邦彦監督からの「スカッとした曲を」というオーダーを受け、スキマスイッチが書き下ろした新曲「アイスクリーム シンドローム」は、ミディアムテンポのラブソング。メンバーの大橋卓弥は「僕らにとっても新しい作品になったと思います」とその出来栄えに胸を張る。

27

主题

614

帖子

651

积分

饲育家

威望
0
帅气
0
聪明
51
强壮
0
美丽
57
可爱
1
星沙
0
金钱
11742
发表于 2010-4-9 19:11:00 | 显示全部楼层
公布 有试听吗? 我想要听听 呵呵
皮——丘——————
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

92

帖子

81

积分

新人训练师

熊猫国流浪猫

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
5
可爱
0
星沙
0
金钱
489
发表于 2010-4-9 19:19:00 | 显示全部楼层
LS 怎么可能这么快就有试听 = =

等翻译……
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

237

帖子

320

积分

奔跑少年

我开始考虑要不要换个头像了……

威望
0
帅气
4
聪明
41
强壮
0
美丽
85
可爱
0
星沙
0
金钱
1206
发表于 2010-4-9 21:45:00 | 显示全部楼层
以下是引用旭日皮丘在2010-4-9 19:11:00的发言:
公布 有试听吗? 我想要听听 呵呵

大概……六月初能偷跑算快的

不过这名么……“冰淇淋综合症”?

[此贴子已经被作者于2010-4-9 21:46:56编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

4万

帖子

3万

积分

精英

Usher

威望
1
帅气
30
聪明
166
强壮
31
美丽
260
可爱
42
星沙
0
金钱
125043
发表于 2010-4-10 11:03:00 | 显示全部楼层
主题曲那么快就出来了吗。。。
[fly][glow=200,red,3]小水怡情,大水伤身[/glow][/fly]
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

592

帖子

729

积分

饲育家

威望
1
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
11
可爱
0
星沙
0
金钱
25118
发表于 2010-4-10 11:31:00 | 显示全部楼层
这次总算换男声唱了吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

83

帖子

92

积分

新人训练师

威望
0
帅气
0
聪明
7
强壮
0
美丽
11
可爱
0
星沙
0
金钱
535
发表于 2010-4-11 15:36:00 | 显示全部楼层

很想听听看,不知道怎么样

回复 支持 反对

使用道具 举报

38

主题

5313

帖子

7327

积分

贵宾

虎佑

威望
23
帅气
133
聪明
40
强壮
5
美丽
217
可爱
40
星沙
0
金钱
210476
发表于 2010-4-11 16:32:00 | 显示全部楼层
期待吧。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

140

主题

2132

帖子

3417

积分

版主

嗯嗯嗯

威望
12
帅气
1
聪明
70
强壮
72
美丽
81
可爱
10
星沙
0
金钱
26619
发表于 2010-4-16 19:44:00 | 显示全部楼层
直接从百度某吧复制的 = =


スキマスイッチ、与比卡丘的大型合作决定!
新曲『アイスクリーム シンドローム』(icecream syndrome 冰淇淋综合症?冰淇淋症候群?)将作为2010年7月10日公开的暑假剧场版新作 「ポケットモンスター ダイヤモンド?パール 幻影の覇者 ゾロアーク」的主题歌!(国民级暑假定番电影口袋妖怪的新剧场版吧,今年是第13部剧场作品,偶不清楚)
现在正在全国tour中的スキマスイッチ,在乐队成员SOUND方面的支持下,以スキマスイッチ独特的视角切入而创作了这首富有季节感的中板深情情歌。
此次的剧场版新作是比卡丘电影系列的第十三部作品,而主题曲也是スキマスイッチ的第十三支单曲,两者有着不可思议的缘分呢!
今天夏天,热烈期待着比卡丘和スキマスイッチ的这首新曲吧!
4月17日开始,日本全国电影院将上映加入新曲的预告片哦~
新曲『アイスクリーム シンドローム』将在2010年夏发行。敬请期待!!

(蹩脚翻译,多多包涵)

★2010年夏リリース予定
剧场版『ポケットモンスター ダイヤモンド?パール 幻影の覇者 ゾロアーク』主题歌
『アイスクリーム シンドローム』

回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-5 21:10 , Processed in 0.220447 second(s), 33 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表