帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1337|回复: 9

[讨论]超克时空日版问题

[复制链接]

16

主题

17

帖子

0

积分

新人训练师

威望
0
帅气
0
聪明
1
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
293
发表于 2009-12-5 21:28:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家认为超克时空日文版出还会有字幕组翻译吗?
因为字幕组已经在英文版翻译字幕了

107

主题

4184

帖子

5633

积分

冲浪者

威望
1
帅气
65
聪明
278
强壮
12
美丽
256
可爱
120
星沙
0
金钱
49402
发表于 2009-12-5 21:46:00 | 显示全部楼层
会吧,我不看英文版就是为了等日文版,相信有很多人和我一样。
X洲已死,有事烧纸
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

30

帖子

0

积分

新人训练师

威望
0
帅气
0
聪明
3
强壮
0
美丽
1
可爱
0
星沙
0
金钱
418
发表于 2009-12-5 23:54:00 | 显示全部楼层
一定会的   英文版是基于日文版,而现在的翻译又是基于英文版,二次加工会失去很多东西的
命运天定,心态自控!
回复 支持 反对

使用道具 举报

55

主题

5588

帖子

6121

积分

贵宾

扫盲大队大队长

威望
16
帅气
0
聪明
0
强壮
1
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
30016
发表于 2009-12-6 11:11:00 | 显示全部楼层
肯定会,大多数人还是等日版的,并且二次翻译会更加失真。
龙王社第十一期:http://www.pokemon.name/dispbbs.asp?boardid=28&Id=397428
回复 支持 反对

使用道具 举报

230

主题

3593

帖子

5638

积分

贵宾

残酷なまでに高い空

威望
6
帅气
53
聪明
404
强壮
23
美丽
63
可爱
200
星沙
0
金钱
53912
发表于 2009-12-8 14:24:00 | 显示全部楼层
基本剧场版在年底圣诞节前后就会有字幕版的了,今年应该也不会例外,一起等待吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

20

帖子

20

积分

新人训练师

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
-1
可爱
0
星沙
0
金钱
-1
发表于 2009-12-12 10:36:00 | 显示全部楼层

一定会的,如果我能看到就好了

回复 支持 反对

使用道具 举报

149

主题

615

帖子

1687

积分

山洞探险者

大好きなことって、なんだか、め

威望
0
帅气
9
聪明
53
强壮
8
美丽
102
可爱
3
星沙
0
金钱
20658
发表于 2009-12-13 19:52:00 | 显示全部楼层
我一直在等日文的
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

177

帖子

180

积分

捉虫少年

不明真相的围观路人

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
2
可爱
0
星沙
0
金钱
317
发表于 2009-12-13 20:43:00 | 显示全部楼层

听过英版发音后整个人都无语了。。。。。。那个太雷人了

回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

199

帖子

0

积分

捉虫少年

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
418
发表于 2009-12-13 21:34:00 | 显示全部楼层

我们一直都是听DP的日文配音,英文配音实在太囧了
我虽然看过了英文版,但我还是会再看一遍日文版的

http://www.pokemon.org.cn/bbs/?u=5138
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

167

帖子

0

积分

捉虫少年

呃?叫我吗?

威望
0
帅气
0
聪明
14
强壮
0
美丽
9
可爱
0
星沙
0
金钱
718
发表于 2009-12-13 22:32:00 | 显示全部楼层
应该会............毕竟那么多人等着呢.......
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-10 22:34 , Processed in 0.234166 second(s), 33 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表