帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2032|回复: 19

493台湾译名公布

[复制链接]

416

主题

338

帖子

1986

积分

版主

威望
7
帅气
60
聪明
41
强壮
0
美丽
712
可爱
0
星沙
0
金钱
15384
发表于 2009-7-21 23:35:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
叫阿尔宙斯

耳上长毛的皮丘叫刺刺耳皮丘

电影名称则叫「阿尔宙斯 前往超克的时空

52

主题

933

帖子

790

积分

饲育家

妮露

威望
0
帅气
0
聪明
6
强壮
0
美丽
4
可爱
21
星沙
0
金钱
651
发表于 2009-7-22 00:02:00 | 显示全部楼层
我还是觉得拉斯尤斯比较好听一点!
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

483

帖子

521

积分

饲育家

☆★顶级保育家★☆

威望
0
帅气
0
聪明
5
强壮
43
美丽
10
可爱
0
星沙
0
金钱
423
发表于 2009-7-22 07:41:00 | 显示全部楼层
我一直以为官方叫亚尔修斯,现在又要习惯好一段时间了……
◎开始捕获!输入战斗指令!捕获完毕!!!◎
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

43

帖子

43

积分

新人训练师

吐槽星人

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
3
美丽
0
可爱
2
星沙
0
金钱
73
发表于 2009-7-22 08:26:00 | 显示全部楼层
阿尔宙斯,这让我想到死骑阿尔塞斯......
吐槽是无敌的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

163

主题

1714

帖子

4278

积分

贵宾

金属SLM的追随者

威望
26
帅气
0
聪明
3
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
26241
发表于 2009-7-22 09:25:00 | 显示全部楼层
刺刺耳皮丘……是他们看不懂日文还是大陆和台湾语言有区别……
不知道有没有9999……全任务S挑战中
回复 支持 反对

使用道具 举报

55

主题

5588

帖子

6121

积分

贵宾

扫盲大队大队长

威望
16
帅气
0
聪明
0
强壮
1
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
30016
发表于 2009-7-22 09:38:00 | 显示全部楼层
额,翻译的不错啊,至于刺刺耳皮丘……应该是语言区别问题。
龙王社第十一期:http://www.pokemon.name/dispbbs.asp?boardid=28&Id=397428
回复 支持 反对

使用道具 举报

157

主题

1158

帖子

2024

积分

山洞探险者

再次发现口爱正太

威望
6
帅气
7
聪明
6
强壮
2
美丽
40
可爱
8
星沙
0
金钱
27666
发表于 2009-7-22 10:13:00 | 显示全部楼层
这两个译名相当好啊~~
阿尔宙斯不用多说,完全体现大神风范(连CV那位在采访时也是金光闪闪啊=w=)
刺刺耳皮丘译得很可爱啊,以前叫成锯齿总让我想起电锯碎人魔=.=
天朝P站应援~  http://www.picforce.net/id=1212
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

34

帖子

0

积分

新人训练师

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
358
发表于 2009-7-22 10:20:00 | 显示全部楼层

这个名字还可以啦

回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

3084

帖子

2577

积分

暴走族

满足党

威望
1
帅气
0
聪明
6
强壮
0
美丽
4
可爱
8
星沙
0
金钱
32741
发表于 2009-7-22 12:29:00 | 显示全部楼层
为嘛给皮丘还要重新命名0 0
= =!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

4万

帖子

3万

积分

精英

Usher

威望
1
帅气
30
聪明
166
强壮
31
美丽
260
可爱
42
星沙
0
金钱
125043
发表于 2009-7-22 13:57:00 | 显示全部楼层
阿尔宙斯。。。
直接叫宙斯应该好一点吧
[fly][glow=200,red,3]小水怡情,大水伤身[/glow][/fly]
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-9 06:14 , Processed in 0.170114 second(s), 33 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表