帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1446|回复: 8

[注意]那个关于复刻的名字

[复制链接]

2

主题

13

帖子

0

积分

新人训练师

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
224
发表于 2009-7-10 13:43:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
那个,我就直说了吧,坛里一直把复刻的金银译成“心金魂银”,可是前两天我去台湾那边的官网(皮卡丘台湾道馆http://www.pikatw.com),看见上面赫然写着“灵银”,偶买的《口袋玩家》上翻译的也是“灵银”。说实话,我觉得还是“灵银”比较好,毕竟Lugia并不是鬼系,而是超能。而且“心灵”这样也比较好听。
我知道其实关于名字的这个问题已经讨论过了,但是我还是很想把自己的想法说出来。好的,让偶大义凛然地等着被删贴之类的吧,哈……(弱弱的爬走)
我爱路卡和灾兽!

27

主题

3万

帖子

3万

积分

精英

Deep♂Dark♂Fanfantasy

威望
1
帅气
196
聪明
57
强壮
27
美丽
44
可爱
511
星沙
4
金钱
184390
发表于 2009-7-10 13:55:00 | 显示全部楼层
我想官网是对的
不过官方翻译一向很寒
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

13

帖子

0

积分

新人训练师

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
224
 楼主| 发表于 2009-7-10 14:16:00 | 显示全部楼层
是么?其实我一直比较喜欢“灵银”的说法……但是坛里“魂银”这个名字好像很是根深蒂固
我爱路卡和灾兽!
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

4万

帖子

3万

积分

精英

Usher

威望
1
帅气
30
聪明
166
强壮
31
美丽
260
可爱
42
星沙
0
金钱
125043
发表于 2009-7-10 14:21:00 | 显示全部楼层
。。。绕口令吗。。灵银。。。。
[fly][glow=200,red,3]小水怡情,大水伤身[/glow][/fly]
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

13

帖子

0

积分

新人训练师

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
224
 楼主| 发表于 2009-7-10 14:25:00 | 显示全部楼层
那个,其实我是按照前面的“心灵”组合才打算支持“灵银”的,“魂银”还真是根深蒂固啊啊啊
我爱路卡和灾兽!
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

34

帖子

0

积分

新人训练师

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
351
发表于 2009-7-10 14:33:00 | 显示全部楼层
我也觉得灵银比较好
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

13

帖子

0

积分

新人训练师

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
224
 楼主| 发表于 2009-7-10 14:38:00 | 显示全部楼层
谢谢ls的支持!
我知道我水了,爬走……
我爱路卡和灾兽!
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

200

帖子

0

积分

奔跑少年

威望
0
帅气
0
聪明
1
强壮
0
美丽
12
可爱
0
星沙
0
金钱
830
发表于 2009-7-10 15:30:00 | 显示全部楼层
还是金心银灵比较好
巨甲沙地合金
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

338

帖子

472

积分

奔跑少年

威望
0
帅气
0
聪明
3
强壮
0
美丽
24
可爱
0
星沙
0
金钱
1086
发表于 2009-7-10 21:31:00 | 显示全部楼层
灵银是灵魂银的缩写吧............
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-3 02:10 , Processed in 0.180658 second(s), 34 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表