帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 953|回复: 4

[求助]谁能帮我翻译一下

[复制链接]

20

主题

83

帖子

287

积分

奔跑少年

威望
2
帅气
0
聪明
2
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
590
发表于 2009-6-16 22:15:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

通常のプレイでは入手できない 幻のポケモン「ジラーチ」が、ニンテンドーゾーン(マクドナルド等)、DSステーションを含む、“ニンテンドーWi-Fiコネクション”にて、2009年6月19日(金)~ 7月17日(金) まで の期間限定で『ポケットモンスター ダイヤモンド・パール・プラチナ』にプレゼントされる!

この期間に『ダイヤモンド・パール・プラチナ』で受け取った「ジラーチ」を、『ハートゴールド・ソウルシルバー』に連れて来ると・・・

ポケウォーカーのコースに、特別なコース「よぞらのはて」が追加される!!

  • 『ポケットモンスター ハートゴールド・ソウルシルバー』に同梱される、「ポケウォーカー」で、新しいコース「よぞらのはて」に行くことができるようになるぞ!
    通常プレイでは行くことができないコースなので、『ハートゴールド・ソウルシルバー』に備えて、この機会にジラーチを入手しておこう!

    • ※この期間にプレゼントされたジラーチ以外では、「よぞらのはて」は追加されません。

20

主题

83

帖子

287

积分

奔跑少年

威望
2
帅气
0
聪明
2
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
590
 楼主| 发表于 2009-6-16 22:20:00 | 显示全部楼层

好像是在6/19-7/17期间所有的日版珍珠钻石白金用户都可以wifi一只许愿星啊……是不是真的啊?

当时宝石时代的许愿星没弄到手……这次就指着它了

回复 支持 反对

使用道具 举报

152

主题

1万

帖子

3万

积分

管理员

帝国城管侧使徒

威望
90
帅气
48
聪明
1651
强壮
881
美丽
19
可爱
49
星沙
1
金钱
40744

十周年纪念

发表于 2009-6-16 22:45:00 | 显示全部楼层

在通常的游戏中无法得到的,幻之PM"吉拉奇",将用任天堂ーWi-Fi连接的方式(包括ds station)在2009年6月19日(星期五)~ 7月17日(星期五)期间,在各地的任天堂zone(各地的麦当劳无线配信点)在<钻石/珍珠/白金>以礼物的形式放出

在此期间得到的吉拉奇,如果在将来发布的<心金/魂银>联动的话,口袋妖怪计步器将开启一个叫"夜空的边际"的新路线

========================

你大体上理解的没错,但是貌似有地点限制?


荣耀即是吾命
力量即是正义
强权带来自由
独裁维护和平
利刃所向即是帝国边疆
征服一切
为了帝国
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

90

帖子

91

积分

新人训练师

威望
0
帅气
0
聪明
3
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
474
发表于 2009-6-17 09:36:00 | 显示全部楼层
谢谢LS的翻译,期待自己能得到官方的吉拉奇!
回复 支持 反对

使用道具 举报

153

主题

8315

帖子

1万

积分

荣誉管理员

Chiovu Abbalati

威望
90
帅气
18
聪明
303
强壮
39
美丽
69
可爱
39
星沙
1
金钱
61444
发表于 2009-6-17 09:51:00 | 显示全部楼层
啊教主...请让天朝也沐浴到您的圣光吧...
惟胆小丈夫蠢村汉可以为盖棺之论
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-8 00:41 , Processed in 0.183149 second(s), 33 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表