帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1972|回复: 11

...我总觉着心金魂银的翻译很难听

[复制链接]

3

主题

2

帖子

0

积分

纯白之心

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
155
发表于 2009-6-9 12:56:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

我看见TGBUS上翻金心,银灵的.....

觉着不错,主要是银灵很有感觉,大家说呢?

1

主题

27

帖子

0

积分

新人训练师

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
0
发表于 2009-6-9 16:58:00 | 显示全部楼层

心金魂银很好啊

回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

123

帖子

101

积分

捉虫少年

PMGBA加油

威望
0
帅气
0
聪明
1
强壮
0
美丽
4
可爱
0
星沙
0
金钱
596
发表于 2009-6-9 19:02:00 | 显示全部楼层
心金灵银更动听一点..- -
PM大爱~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

230

主题

3593

帖子

5638

积分

贵宾

残酷なまでに高い空

威望
6
帅气
53
聪明
404
强壮
23
美丽
63
可爱
200
星沙
0
金钱
53912
发表于 2009-6-9 20:11:00 | 显示全部楼层
心金银魂只能算是一般吧,最重要的是游戏是否精彩
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

150

帖子

182

积分

捉虫少年

威望
0
帅气
0
聪明
21
强壮
3
美丽
6
可爱
1
星沙
0
金钱
951
发表于 2009-6-9 20:11:00 | 显示全部楼层

金海心……银魂……

囧~~

银灵倒是不错

回复 支持 反对

使用道具 举报

95

主题

8848

帖子

1万

积分

超级版主

天方夜谭

威望
26
帅气
0
聪明
14
强壮
40
美丽
2
可爱
8
星沙
0
金钱
495383
发表于 2009-6-9 20:14:00 | 显示全部楼层

翻译这东西其实没什么好争议的...你知道对方说心金魂银是什么游戏就行了..你不喜欢的话也可以叫别的名字啊...

个人有个人的嗜好吧

回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

41

帖子

77

积分

新人训练师

吾乃小白

威望
0
帅气
0
聪明
12
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
356
发表于 2009-6-10 12:37:00 | 显示全部楼层

金的英文名是HEART GOLD,翻译为心金,没错啊,魂银也一样

不过这个没有什么好争议的,知道那个游戏就行了

回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

55

帖子

0

积分

新人训练师

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
460
发表于 2009-6-12 16:43:00 | 显示全部楼层
我觉得叫黄金和白银会好一点
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

461

帖子

461

积分

奔跑少年

气势王道

威望
0
帅气
0
聪明
1
强壮
1
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
185
发表于 2009-6-12 16:56:00 | 显示全部楼层
以下是引用帕路奇牙在2009-6-12 16:43:00的发言:
我觉得叫黄金和白银会好一点

不免有些俗气
气势王道.
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

76

帖子

77

积分

新人训练师

six wings

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
504
发表于 2009-6-13 18:58:00 | 显示全部楼层

靠,,,黄金白银都出来了。。。。

有才的孩子~~~
speechless world...
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-8 22:32 , Processed in 0.363515 second(s), 39 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表