帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1581|回复: 3

[讨论]游戏的汉化

 关闭 [复制链接]

16

主题

145

帖子

298

积分

奔跑少年

威望
0
帅气
0
聪明
141
强壮
18
美丽
0
可爱
4
星沙
0
金钱
2658
发表于 2009-5-14 12:04:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

请问自己想汉化游戏要什么软件阿?

我想自己尝试汉化口袋怪兽来看看,知道的大大有么

主4167-5608-7006 电气:电栗鼠+电蜥蜴+雷电狗
辅2036-7865-0132 格斗:功夫鼬+熊猫+格斗小子

28

主题

831

帖子

1429

积分

版主

逝去の思念

威望
7
帅气
0
聪明
14
强壮
40
美丽
3
可爱
1
星沙
0
金钱
13154
发表于 2009-5-14 17:19:00 | 显示全部楼层

游戏汉化是一个费力又费时的工程,没有游戏厂商的开发源程序,没有固定的某个软件,也没有固定的方式,一切都得靠自己手工劳作。汉化游戏对个人的态度与心理素质要求都比较高,所以在开始学习汉化前有必要先上一堂心态课,用意在于让大家对汉化游戏有个思想上的认识,有个心理准备。

请别把汉化当成单纯翻译

[此贴子已经被作者于2009-5-14 17:18:58编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

15

帖子

15

积分

新人训练师

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
3
星沙
0
金钱
121
发表于 2009-5-16 20:17:00 | 显示全部楼层

看看这个

http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=98634&extra=page%3D2

回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

145

帖子

298

积分

奔跑少年

威望
0
帅气
0
聪明
141
强壮
18
美丽
0
可爱
4
星沙
0
金钱
2658
 楼主| 发表于 2009-5-19 10:09:00 | 显示全部楼层

受教了...

主4167-5608-7006 电气:电栗鼠+电蜥蜴+雷电狗
辅2036-7865-0132 格斗:功夫鼬+熊猫+格斗小子
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-9 12:00 , Processed in 0.188399 second(s), 32 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表