[讨论]游戏的汉化

lustkasim

请问自己想汉化游戏要什么软件阿?

我想自己尝试汉化口袋怪兽来看看,知道的大大有么

Trace

游戏汉化是一个费力又费时的工程，没有游戏厂商的开发源程序，没有固定的某个软件，也没有固定的方式，一切都得靠自己手工劳作。汉化游戏对个人的态度与心理素质要求都比较高，所以在开始学习汉化前有必要先上一堂心态课，用意在于让大家对汉化游戏有个思想上的认识，有个心理准备。

请别把汉化当成单纯翻译

[此贴子已经被作者于2009-5-14 17:18:58编辑过]

wfwangxin

看看这个

http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=98634&extra=page%3D2

lustkasim

受教了...