帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4676|回复: 20

看来有必要说明一下“重制”和“复刻”的区别了

[复制链接]

9

主题

38

帖子

0

积分

新人训练师

沙漠之子

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
377
发表于 2009-5-10 21:50:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

本次的心灵之金和灵魂之银是1999年发售的金银版的重制,而非复刻!

「復刻」じゃなくて、「リメイク」です!

重制版,就是将原有的作品进行第2次创作,除了一些基本的东西诸如系统剧情之类的,其它方面都不可同日而语,可以说是制作小组投入120%诚意的作品

而复刻板,就是在某一游戏发售一段时间后将原有的作品原封不动地直接移植到其它平台上,稍微好点的会加入一些可有可无的少许要素,大多数情况纯属骗钱

29

主题

116

帖子

116

积分

捉虫少年

超级大西瓜(水多)

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
-1
星沙
0
金钱
658
发表于 2009-5-10 21:52:00 | 显示全部楼层
无所谓了,大家玩儿的开心就好不管说成什么~~~
----------人们是如何遗失了在起点的初衷----------
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

38

帖子

0

积分

新人训练师

沙漠之子

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
377
 楼主| 发表于 2009-5-10 21:54:00 | 显示全部楼层

这个....翻译是有微妙的差别的....

不同的词给人的感觉是不一样的

和这两个词相近的还有一个“移植”,不过这个差别就很大了,大家都明白的

[此贴子已经被作者于2009-5-10 21:54:31编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

293

主题

6493

帖子

8654

积分

版主

威望
20
帅气
40
聪明
151
强壮
5
美丽
39
可爱
694
星沙
0
金钱
76314
发表于 2009-5-10 21:57:00 | 显示全部楼层

那个……直接照搬一般个人习惯称作“移植”

个人看法……

[此贴子已经被作者于2009-5-10 21:58:50编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

51

主题

783

帖子

4466

积分

版主

无敌の超梦

威望
36
帅气
0
聪明
3
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
19940
发表于 2009-5-10 21:58:00 | 显示全部楼层

原来有这样子的差别啊……

看来是应该叫重制了

不过大家都叫复刻习惯了,也不必太拘泥啦

http://leyanzhang.blog.163.com字幕组工作记录BLOG,没事帮忙点点
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

38

帖子

0

积分

新人训练师

沙漠之子

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
377
 楼主| 发表于 2009-5-10 22:13:00 | 显示全部楼层

移植着重在于不同平台间的,特别是掌机向家用机的移植和家用机向掌机的移植

譬如当年的幻想传说现有SFC版,再是SFC版在PS上重制,再是由SFC向GBA的移植,最后是PS版向PSP移植。

在这里的移植和重制是不能替换的

回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

1826

帖子

2014

积分

山洞探险者

禁止发言

威望
1
帅气
0
聪明
66
强壮
4
美丽
21
可爱
1
星沙
0
金钱
24352
发表于 2009-5-11 10:25:00 | 显示全部楼层
长知识了。真是有点区别。
回复 支持 反对

使用道具 举报

42

主题

149

帖子

229

积分

捉虫少年

威望
0
帅气
1
聪明
15
强壮
0
美丽
22
可爱
0
星沙
0
金钱
1177
发表于 2009-5-11 10:39:00 | 显示全部楼层
这次的重制版看来很棒!!!精灵还可以跟在主任后面!!哈哈哈!!看来觉得这次要存钱了!!希望论坛第一是见放上ROM!!我要选鳄鱼!!跟在后面什么样子!!期待
哎........
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

82

帖子

83

积分

新人训练师

威望
0
帅气
0
聪明
1
强壮
0
美丽
0
可爱
-1
星沙
0
金钱
649
发表于 2009-5-12 14:00:00 | 显示全部楼层
原来还有这种说法……咱可不管,能玩就行
http://i0.sinaimg.cn/gm/2009/0508/20095811043.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

44

主题

6719

帖子

6824

积分

版主

威望
9
帅气
18
聪明
9
强壮
0
美丽
328
可爱
5
星沙
0
金钱
41652
发表于 2009-5-13 15:49:00 | 显示全部楼层
以下是引用leyanzhang在2009-5-10 21:58:00的发言:

原来有这样子的差别啊……

看来是应该叫重制了

不过大家都叫复刻习惯了,也不必太拘泥啦

同意拉,大家都知道意思就行了- -

任天堂再不厚道也不会“复刻”吧-_,-

[glow=255,red,3] really really tired[/glow] 泪流满面→
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-3 18:19 , Processed in 0.217720 second(s), 34 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表