帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2529|回复: 5

[100%]空之探险队全迷宫名中日对照表

[复制链接]

163

主题

1714

帖子

4278

积分

贵宾

金属SLM的追随者

威望
26
帅气
0
聪明
3
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
26241
发表于 2009-4-26 19:43:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

通关前

かいがんのどうくつ 海滨洞窟

しめったいわば 潮湿岩场

トゲトゲやま 荆棘之山

たきつぼのどうくつ 瀑布洞穴

リンゴのもり 苹果森林

ちいさなよこあな 细小横洞

えんがんのいわば 沿海岩场

いわのよこあな 岩石横洞

ツノやま 犄角之山

もりのよこみち 森林岔道

のうむのもり 浓雾之森

ねっすいのどうくつ 温泉洞窟

エレキへいげん 电磁平原

きたのさばく 北之沙漠

りゅうさのどうくつ 流沙洞窟

すいしょうのどうくつ 水晶洞窟

だいすいしょうのみち 大水晶之路

くうかんのどうくつ 空间洞穴

くらやみのおか 漆黑丘陵

ふういんのいわば 封印岩场

くろのもり 黑暗森林

もりのたかだい 森林高台

キザキのもり 木崎森林

いそのどうくつ 海岸洞窟

まぼろしのだいち 幻之大地

じげんのとう 次元之塔

通关后

しんぴのもり 神秘森林

そらのいただき 天空之顶

ふぶきのしま 暴风雪之岛

クレバスのどうくつ 裂缝洞穴

とざされたうみ 封闭之海

きせきのうみ 奇迹之海

ばんにんのどうくつ 看守洞窟

しゅぎょうのやま 修行之山

そらのさけめ 天空裂缝

やみのかこう 暗之火口

かくされたいせき 隐藏遗迹

うみのリゾート 修养之海

そこなしうみ 无底之海

かげろうのさばく 热浪沙漠

なだれやま 雪崩之山

きょだいかざん 巨大火山

せかいのおおあな 世界巨洞

てんくうのかいだん 天空阶梯

ミステリージャングル不可思议的密林

しずかなかわ 静谧之河

コロコロどうくつ 滚动洞窟

みどりのそうげん 翠绿草原

ちいさなはらっぱ 小片的牧场

めいきゅうのどうくつ迷宫洞穴

オレンのもり 桔子森林

はてのみずうみ 边际湖泊

しあわせみさき 幸福海角

かぜのれいほう风灵山

かがやきのおか 光辉丘陵

みかいのこうや 未开荒野

あんやのもり 暗夜之森

ゼロのしま ほくぶ 零之岛 北部

ゼロのしま とうぶ 零之岛 东部

ゼロのしま せいぶ 零之岛 西部

ゼロのしま なんぶ 零之岛 南部

ゼロのしま ちゅうおうぶ 零之岛 中部

うんめいのとう 命运之塔

ぼうきゃくのもり 忘却之森

まのかいいき 中央海域

なんとうしょとう 东南列岛

れっかのどうくつ 烈火洞窟

ほしのどうくつ 星之洞窟

特殊篇章SE迷宫

ほしのどうくつ 星之洞窟(SE1

アンコクのもり 漆黑之森

ひがしのほらあな 东方洞穴

ざいほうのいわば 财宝岩场

げんせんのどうくつ 源泉洞窟

みなみのジャングル 南方密林

きょだいがんせきぐん巨大岩石阵

ひだりがわのほらあな左侧的洞穴

みぎがわのほらあな 右侧的洞穴

だいしょうにゅうどう大钟乳洞

こかつのたに 干涸山谷

くらがりのこうや 黑暗荒野

じげんのとう 次元之塔(SE5

くろのもり 黑暗森林(SE5

くうかんのがんぺき 空间岩壁

くらやみのひょうざん 漆黑冰山

ひょうちゅうのもり 冰山森林

だいひょうざん 大冰山

全部完毕,如果要图或者关于迷宫的详细资料的话……日后补上

还是那句话,欢迎挑刺~


[此贴子已经被作者于2009-4-27 19:31:26编辑过]
不知道有没有9999……全任务S挑战中

131

主题

2万

帖子

2万

积分

版主

威望
54
帅气
15
聪明
292
强壮
1
美丽
7
可爱
4
星沙
0
金钱
84263
发表于 2009-4-26 23:49:00 | 显示全部楼层

かぜのれいほう 春风灵山 英文版是Mt.Mistral, mistral乃西北信风的意思...

ちいさなはらっぱ 微小空地 英文版是Tiny Meadow, meadow是小片草地/牧场的意思...

[[口袋妖怪不可思议的迷宫 时之探险队·暗之探险队·空之探险队]]
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

4913

帖子

5744

积分

贵宾

四千万大神明

威望
7
帅气
1
聪明
20
强壮
12
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
1303
发表于 2009-4-26 23:58:00 | 显示全部楼层

リンゴのもり 苹果之山

もり是森林

---=clannad之风纪委员传说=--- 精装版字典完全回避,小提琴魔音绝对免疫; 龙卷旋风腿命中不可,超必杀面包拿来充饥。 有纪宁咒语准头失去,藤林椋占卜彻底逆袭; 鞭尸阳平君9999HIT,风纪委员会天下无敌!
回复 支持 反对

使用道具 举报

33

主题

143

帖子

152

积分

捉虫少年

支持老金

威望
0
帅气
0
聪明
8
强壮
0
美丽
5
可爱
1
星沙
0
金钱
833
发表于 2009-4-27 12:23:00 | 显示全部楼层

至今苦等隐藏迷宫密码

支持(+叹气)一个

回复 支持 反对

使用道具 举报

105

主题

1万

帖子

9615

积分

冲浪者

效果拔群!

威望
7
帅气
25
聪明
7
强壮
1
美丽
77
可爱
10
星沙
0
金钱
78296
发表于 2009-4-27 19:05:00 | 显示全部楼层

リンゴのもり 苹果之山

明明是苹果森林= =

原来有人说了- -

总体来说不错= =

[此贴子已经被作者于2009-4-27 19:19:02编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

163

主题

1714

帖子

4278

积分

贵宾

金属SLM的追随者

威望
26
帅气
0
聪明
3
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
26241
 楼主| 发表于 2009-4-27 19:10:00 | 显示全部楼层
以下是引用qy在2009-4-26 23:49:00的发言:

かぜのれいほう 春风灵山 英文版是Mt.Mistral, mistral乃西北信风的意思...

ちいさなはらっぱ 微小空地 英文版是Tiny Meadow, meadow是小片草地/牧场的意思...

部分E文名和日文名还是有点区别的,不过既然有了E文的正确翻译还是改掉吧...

リンゴのもり 苹果之山

这个完全是失误...

不知道有没有9999……全任务S挑战中
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-9 10:01 , Processed in 0.174357 second(s), 33 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表