帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4722|回复: 12

[极力推荐][REVO]神曲专辑『poca felicità』APE音质版下载(绝对不可以错过的专辑哦

[复制链接]

29

主题

1万

帖子

9823

积分

冲浪者

鬼隐中

威望
4
帅气
10
聪明
1
强壮
0
美丽
0
可爱
7
星沙
0
金钱
45342
发表于 2009-4-22 21:06:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

太赞了。。。这是咱听完专辑后脑袋短路后仅剩的想法。。。。

经咱找遍百度,GOOGLE后再用电驴拖了一个星期,咱总算弄到了此专辑的APE音质版本的歌曲,为了纪念此刻,咱找了此专辑的一大堆资料来庆祝~(被PIA飞)

Revo(レヴォ、男性、6月19日生),日本音乐家。幻想乐团SOUND HORIZON的主宰,也是乐团唯一的正式成员。

  除了SOUND HORIZON,还以~ Revo (CrossRevo,~处为霜月はるか等合作者的名字)的名义进行活动,为Gunslinger Girls等的漫画作品创作过印象曲(IMAGE ALBUM),为森雄介等提供乐曲,大范围地进行音乐活动

这次咱推荐的专辑,就是Gunslinger Girls的印象集(恩,印像集就素动画开播前为动画造势的曲子~但某人擅自认为这几首歌曲比动画和漫画本身都要经典。。。)

《枪姬印象音乐》(GUNSLINGER GIRL)[Image Album - poca felicita]
中文名称:枪姬印象音乐
英文名称:GUNSLINGER GIRL
发行时间:2005年12月21日
地区:日本
语言:日语
简介:

专辑介绍:
■GUNSLINGER GIRL Image Album 「poca felicita」
■発売日: 2005/12/21
■商品番号: MJCD-20043
■发售商:株式会社 マーベラス 娱乐制作
■发售源:ジェネオン 娱乐制作 株式会社
■组枚数: 1
■価格: 3150円(税込)

内容

同人音乐界初次亮相的幻想乐团『Sound Horizon』音乐制作人『Revo』的最新作终于登场了!这次还将大人气作品《GUNSLINGER GIRL》(枪姬)像『Elysion~乐园的前奏曲~』一样进行了重新制作,重新展示了原作的世界观。用诗,旋律,vocal,语言,效果音等在角色歌的平台上重新演绎了原作《GUNSLINGER GIRL》,全新的印象歌CD绝对可以给你带来至高的视听享受。
参加声优尽是大牌:南里侑香,三桥加奈子,小清水亚美,仙台エリ,寺门仁美,能登麻美子。
  组合名:Revo(Sound Horizon)

参加声优:南里侑香,三桥加奈子,小清水亚美,仙台エリ,寺门仁美,能登麻美子.

专辑曲目:

1. La ragazza col fucile/ JOSEFA
2. Il fratello(inst.)
3. Lui si chiama.../ 南里侑香
4. La principessa del regno del sole/ 三桥加奈子
5. Biancaneve bruno/ 仙台エリ
6. Pinocchio(inst.)
7. Claes tranquillo/ 小清水亜美
8. La principessa del regno della pasta/ 寺门仁美
9. Io mi chiamo.../ 能登麻美子
10. La ragazza(inst.)
11. La ragazza col fucile e poca felicita/ JOSEFA

这是以一张CD11首歌曲的方式述说出的一个故事

主要情节是以公益组织为幌子的政府秘密机构收容濒死或残疾少女, 加以身体改造和药物洗脑(改造成义体,即是人造肌肉等组织代替掉原来的肉体~), 使她们身体机能大大增强并绝对忠于机构, 同时对她们进行军事训练以与企图分裂国家的恐怖分子战斗的故事. 作品在描写人的思想与信念上很下功夫, 比如说作品中主要敌人, 恐怖分子的背景涉及到现在意大利的社会问题, 剧情因此而更有深度.

由于咱对神枪少女的动漫画研究不足,所有歌评均摘自百度博客~

PS。鉴于篇幅,这里只介绍

8. La principessa del regno della pasta/ 寺门仁美
9. Io mi chiamo.../ 能登麻美子

这两首歌~

[此贴子已经被作者于2009-7-8 21:47:23编辑过]
[flash=1,1]http://www.xiami.com/widget/0_3352580/singlePlayer.swf[/flash] 一定要听这首歌哦~

29

主题

1万

帖子

9823

积分

冲浪者

鬼隐中

威望
4
帅气
10
聪明
1
强壮
0
美丽
0
可爱
7
星沙
0
金钱
45342
 楼主| 发表于 2009-4-22 21:08:00 | 显示全部楼层

La principessa del regno della pasta ~可怜的公主~

歌词:

虽然我并不认为那时做的事是全然的徒劳,
但她,如今已记不得那个故事了……


「女孩…天使般的女孩…」(Angelina...Angelina...) 可爱的公主
「女孩…天使般的女孩…」(Angelina...Angelina...) 可怜的公主

带着「仆人」(Perro) 到「平民区」(Mercato)去的「微服出游」(路途) 对准公主的 苍蓝的「马车」(Macchina)
将「天空」(Cielo)拥抱 与「大地」(La terra)的「接吻」(亲吻) 攫住公主的 黑影之「死神」(Orcus)

想要杀她的人 为她投下了巨额的保险
那是即将破产的小企业的老板 是她的父亲 ——事实上是双亲……


——于是,拥有「天使」(Angel)之名的「少女」(Angelina)就变成「义体」(Angelica)了……

——意大利面王国的王子 (~Il principe del regno della pasta~)

——很久很久以前 有一个意大利面的王国
那国家里有一个 非常喜欢意大利面的王子

孤单的王子想找到朋友 来一起吃最喜欢的意大利面
为了寻找朋友,他开始旅行……

安洁莉卡好象对我编的故事很感兴趣,
后来见面的时候我就一直给她讲……


疾风吹渡的草原 → 波涛汹涌的海洋
冰寒刺骨的雪原 → 冒险之旅的继续…


邪恶的「火龙」(Drago)和 被囚禁的「公主」(Principessa)
目标在喷火的山峰 在那不祥的山头……

越发陡峭的岩壁 → 用双手紧紧扒住
猛烈燃烧的火海 → 一步就轻跳而过
越发浓烈的瘴气 → 面对它也不退缩
映入眼帘的山顶 → 终于攀到了这里…

——即将拔出那插在岩石里的、传说中的叉子
此时 巨大的黑影从天空飞降……

被囚禁的公主 去拯救她的王子 画着冒险故事的画册
——那是在荆棘之塔中长眠的 “可怜的公主”(Angelica)的梦……

安洁莉卡
最先发挥出了义体的能力,
而作为最初的义体实验品,
她也是第一个显现出‘药’的副作用的人……

「公主啊…公主…」(Angelica...Angelica...) 那快乐的歌唱
「公主啊…公主…」(Angelica...Angelica...) 那个温柔的他
「公主啊…公主…」(Angelica...Angelica...) 那所爱的日子
「公主啊…公主…」(Angelica...Angelica...) 不知何时“已被遗忘”

——于是,现在,
我已经不再对她讲那个故事了。
虽然我并不认为那时做的事是全然的徒劳,
但她,如今已记不得那个故事了……

——意大利面王国的公主(La principessa del regno della pasta)

最后......我听见安洁莉卡说: 马尔克先生,意大利面的故事,请给我讲意大利面的故事.

很久很久以前,某个地方曾经有个意大利面王国,在这个国家里有非常喜欢吃意大利面的王子,每天都吃很多的意大利面......

然后......安洁莉卡闭上了双眼。

(↓来自百度)

記得以前中學上音樂堂,聽得最多而最有印象是《彼德與狼》。 我十分佩服那些只用音樂和樂器,沒有言語,便可以繪形繪聲地把一個完整的故事說完,我自問沒有高超的聆聽理解能力,幸好有老師和歌書的指引才能略掌握一下,而今次有幸看到TMNEXT有關《La principessa del regno della pasta ~可哀想なお姫樣~》的感想文,他以音響的角度作分析的文章,因為有著極高的參考價值,於是便引用該文,並加上圖片和自己的感想和大家分享,希望大家喜歡吧。
雖然第五首Biancaneve bruno/ 仙台エリ ,單是那一句「許さない……絶対に許さない!」便擄獲不少,包括在2ch和在下等FANS的芳心,但論全碟最精彩的還是第八首《La principessa del regno della pasta ~可哀想なお姫樣~》,是我認為REVO全碟最「偏心」的作品。單是一首7分鐘的曲子音樂變化便有8~9種之多,背景效果音樂更是全碟之冠,我想是這首曲中段那部份,可以玩味到極重的RPG的風格吧?實在正中REVO下懷,讓我也來偏心一下吧。(笑)

La principessa del regno della pasta ~可哀想なお姫樣~


「あの頃してやった事、全てが無駄とは思いたくないが、
彼女はもう、あの物語を賞えてはいない……」

(0:00) 一開頭悲傷的弦樂 ,帶出了 アンジェリカ 記憶喪失的結局。
基於制約和洗腦的關係, アンジェリカ改造成「義體」之後會記不起她被改造前的一些記憶。而所謂的制約,是利用「藥」,操控她們的記憶,給與她們一些必須要遵重的指令,同時「藥」亦可以在義體受傷時和替換零件之用。雖然功效神奇,但有嚴重的副作用。
《女の子…天使のような女の子…》(アンジェリナ…アンジェリナ…) 可愛いお姫樣
《女の子…天使のような女の子…》(アンジェリナ…アンジェリナ…) 可哀想なお姫樣

(0:14) 使用了一個殘響效果音,代表著古老的記憶,顯得非常純潔,猶如天使般的聲音,這方面寺門仁美表現得很好。

アンジェリナ (angelina) 意思是天主身旁的小天使,正如漫畫所說的,起用這個名字可能是アンジェリナ的父親唯一對她做對的事情,這方面請各位拿漫畫來領會了。而REVO作的詞,很多時和實際唱出來的有很大分別,千萬不要拿來學日文發音,會走錯路的。
《從者》(ペロ)を連れて 《城下町》(Mercato)へ《お忍び》(おつかい)姫を狙う 蒼い影の《馬車》(Macchina)
《空》(Cielo)を抱いて 《大地》(La terra)へ《接吻》(くちづけ)姫を攫う 黑い影の《死神》(Orcus)


(0:42) 這一段寫的比較隱蔽,(ペロ)是アンジェリナ當時一起出外買物時的小狗,就在アンジェリナ通往市場買物時,一架綠色的汽車往アンジェリナ方向衝去。由於衝力強大,アンジェリナ給撞上半空,久久才跌在地上。而背景配樂在這方面亦忠實表現出來,アンジェリナ的腳步由右至左,車聲由左至右,而車禍撞擊倒地的聲音,到再有物體倒地的聲音由左聲道傳到右聲道足足有兩至三秒停頓之久。 用《空》を抱いて表示衝到半空,用《大地》へ《接吻》代表墜地,就力度的描寫,歌詞盡量避重就輕和刺激,接著之後的「姫を攫う 黑い影の《死神》」也是用上相同手法,以第三者的口吻,為的是不想大家在想像時,畫面過份的刺激,破瓌寧靜的畫面所換來的悲劇的氣氛,當然事後加上狗的悲鳴,聽後令人聽後無不傷痛。  
彼女を殺そうとしたのは 多額保險金を掛けていた
倒產寸前の町工廠の 經營者たる彼女の父親 ──実の両親だった……

(1:08) 這段就是悲劇發生的原因 - 父親為了保住快要破產的工廠,於是為アンジェリナ買下巨額保險,她的親生父母於是設計殺害她來詐領保險金。這段唱的無奈但沒有激動,但因為這件事令アンジェリナ「重生」了。
「──そして、《天使》(アンジェル)の名を持った《少女》(アンジェリナ)は《義体》(アンジェリカ)として生まれ變わった……」
(1:32) 死掉的 アンジェリナ 變成了義体 アンジェリカ,這段背景加入的和聲,有種宗教上新生的意味。
『パスタの国の王子樣~Il principe del regno della pasta~』
(1:46) 然後就是重心童話故事 -意大利粉國的王子,而和音的男聲正是飾演マルコー的井上倫宏。マルコー正是アンジェリカ的監控人,也是パスタの国の王子樣的原作者。
──昔々あるところに パスタの国がありました
その国にはパスタの大好きな 王子樣がおりました

(1:55) 的歌詞「昔々あるところに」(很久很久以前某個地方),唱出來真的是童話極了。
一人ぼっちの王子は大好きなパスタを 一緒に食べる友達が欲しくて
友達を探す旅に出たのでした……

(3:01) 為了尋找可以一起吃最愛的麵食的朋友,王子出發踏上了旅程,背景有著城門開門聲然後是馬車聲,和早晨的小鳥聲的愉快旋律,之後還有腳踏草地聲(右聲道)。
「アンジェリカはよほど俺の作り話を氣に入ったらしく、
会う度にその續きをせがんだ……」

(3:23) 轉調,插入現實,說明這是一個為 アンジェリカ 說的童話故事,本來這個童話故事只作到這兒,但為了哄氹當時接受義體治療的アンジェリカ,於是マルコー和一眾隊員繼續把這個故事延續下去。


風渡る草原 → 荒ら狂う海原 →
凍てついた雪原 → 冒險の旅は續く…

(3:33) 回來繼續王子的冒險旅程
風渡る草原(由右至左,和風吹過草原的聲音) 
荒ら狂う海原(由右至左,海上波浪雷鳴的聲音) 
凍てついた雪原(由右至左,雪風吹過凍原的聲音)
冒險の旅は續く… (度過一個又一個的旅程)
這是全歌曲其中一個配樂重頭戲,雖然歌詞只是童話式故事,但配起效果音就繪形繪聲了。這段建議關起房門只開左右聲道來聽,會聽得清楚效果聲如何流向,拿來試機不錯。
邪惡な《火竜》(Drago)と 囚われの《お姫樣》(Principessa)
呪われし頂を 火の山を目指した……

(3:56)會聽到清楚火龍的吼叫聲音,後面還有一些效果音,王子克服種種的困難,登上火山山頂,前去營救被火龍抓走的公主 。
迫り上がる岩壁を → 両手で捩じ伏せて
燃え上がる火海を → 一足で跳び越えて
迫り來る腐の風に → 触れても億さずに
見え來たる頂きに → 遂に手を掛けた…

(4:10) 一大堆效果音,有碎石,火海、風吹過和跳過落地的聲音...,這段的節奏我非常喜歡,非常的振奮人心 ,但同時亦考各位的聽力。
──岩に刺さった伝說のフォークを引き拔いたら
その時 天空より巨大な影が舞い降りた……

(4:27)從岩石上拔起傳說中的... 叉子的時候 ,有聲音從左到右劃過的。從天而降的巨大黑影...... 這些都有效果音。 接下去是和火龍戰鬥的音樂,用上非常暴力的電子搖滾,如果有聽慣遊戲音樂的,會發現這段好重saga系列打最後BOSS味道(惡鬥七英雄!),如果這樣想那樣這一段就顯得很有意思了。在這一團激烈的亂鬥之中,還是有許多的效果音,包括金屬聲,丟叉子出去劃過空中擊殺火龍的聲音等。
(5:12) 過一輪激戰後伴著拍心歡呼的傳統RPG的勝利音樂,這段實在很讚。
囚われの姫を 助けた王子の 冒險を綴った繪本それは
──茨の塔で眠り續ける 《可哀想なお姫樣》(アンジェリカ)の夢……

(5:35) 音樂轉調,上面這個救出公主的王子冒險故事,只是被囚禁在薯之塔中,繼續沈睡的可憐的公主安潔莉卡的夢...... 畢竟還是個夢嗎?
(原)這段歌詞用的旋律,會稍做變化,反覆出現在這張專輯的每一首歌裡,每一次都用在具有特殊意義的關鍵句上,是整張專輯六個角色的共通連結,例如:
第三首 Henrietta 的歌「Lui si chiama... ~私の大切な人…彼の名は…~」是用在 ──嗚呼…普通の女の子じゃ駄目なんですよ…… 第四首 Rico 的歌「La principessa del regno del sole ~無邪氣なお姫樣~」用在 良かった ← 動く → 『自由な体』 → 素晴らしいことだ 第十一首最後的「La ragazza col fucile e poca felicita ~少女と銃と小さな幸せ~」更是以這段旋律作為全曲的主題,貫連全體。 「poca felicita」意即小小的幸福。以上三段,都是在歌者唱完一段幸福的歌詞之後便會出現,可惜實際上她們離小小的幸福還是十分遙遠,這段編曲目的可能就是要描寫這方面的矛貭和無奈,要進一步的,各位要看完漫畫才能領會多一多點。
「アンジェリカは
一番最初に義体の能力を示したが、
最も初期に義体化された義体だけに、
『藥』の副作用を最初に示したのも彼女だっだ……」

(5:57)「アンジェリカ是
第一個發揮能力的義體,
也是最初成為實驗體的義體,
同時亦是第一個出現「藥」副作用的,也是她。」


《お姫樣…お姫樣…》(アンジェリカ…アンジェリカ…) 樂しいあの歌も
《お姫樣…お姫樣…》(アンジェリカ…アンジェリカ…) 優しいあの人も
《お姫樣…お姫樣…》(アンジェリカ…アンジェリカ…) 愛しいあの日々も
《お姫樣…お姫樣…》(アンジェリカ…アンジェリカ…) 何れは『忘れ去る』

(6:17)這段全段用上電子音樂,這方面我想有兩個可能,第一是因為義體發揮了力量,開始投入實戰,用電子音樂代表激烈的戰鬥,第二是用電子音樂描述マルコー心中的悲慟,她希望アンジェリカ過的是一個愉快和有溫暖的生活,但最後的郤是忘郤過去,第三,急速的電子音樂就象徵著急速的倒退,可惜倒退的只有アンジェリカ自己的「記憶」而矣,寫的歌詞很柔和但配上矛貭的電子音樂來加強氣氛,但她會忘郤過去原因是....
「──そして、今では、
あの子に物語を聞かせることもなくなった。
あの頃してやった事、全てが無駄とは思いたくないが、
彼女はもう、あの物語を賞えてはいない……」


(6:50)「--就這樣,
我現在己經不再對她說那個故事了。
雖然我不想承認那時所做的一切統統付諸流水,
但如今的她己經不記得那個故事了。」
マルコー這段語音錄得非常前面,就在右耳旁邊說話一樣,慢慢FADE OUT(細聲),營造聲源向很退的感覺,如配上上圖的畫面,大概明白配曲詞的用意吧。前面說過用「藥」是有副作用的,用「藥」可以向義體加設指令和作身體修理之用,但用量過多會引發藥癮和記憶障礙,嚴重的會失掉過往的記憶,這點叫マルコー有點心灰意冷,因為他的努力統統付諸流水了,比傷心更難受。用「藥」可以令義體失憶,但一些重要記憶,郤會在她們毫無防備時,尤其在夢境中顯出來,上面的意粉國的王子這個故事,大概只會在アンジェリカ入睡後才會記得吧?
──パスタの国のお姫樣(La principessa del regno della pasta)
(7:12) 音樂結束。
本篇出現人物:
Angelina (アンジェリナ) CV: 寺門仁美 ,義體改造前アンジェリカ的原名。
Angelica( アンジェリカ) CV: 寺門仁美,本歌的悲劇女主角
Marco (マルコー) CV:井上倫宏,アンジェリカ的監控人。

[此贴子已经被作者于2009-4-22 21:22:14编辑过]
[flash=1,1]http://www.xiami.com/widget/0_3352580/singlePlayer.swf[/flash] 一定要听这首歌哦~
回复 支持 反对

使用道具 举报

29

主题

1万

帖子

9823

积分

冲浪者

鬼隐中

威望
4
帅气
10
聪明
1
强壮
0
美丽
0
可爱
7
星沙
0
金钱
45342
 楼主| 发表于 2009-4-22 21:08:00 | 显示全部楼层

Io mi chiamo... ~ 只屬於你的義體...我的名字是... ~

歌词:

「我以朗洛先生的事為最重要的。
我的時間,全都是為朗洛先生而使用的呀。
一邊想著朗洛先生、
一邊為朗洛先生擦亮來福槍……」

──過於短小的蠟燭
我認為是只為了你而燃點的
所以在熄滅的時候,也是只為你而熄滅的……

你所給予的名字是... 《我的名字是艾爾莎.狄.西卡(Mi chiamo Elsa de Sica)》
愛著你的殺人義體... 《我的名字是艾爾莎.狄.西卡(Mi chiamo Elsa de Sica)》

深夜中無言地走著 在與那天同樣的柏油路上
凍結了的銀白月光 心跳急速敲動著警報鐘聲

持續交錯的內心 如扭曲了色彩的瑪瑙
徒勞的空泛對話 在決斷中搖曳的火光

呀呀...過去在籠\牢之中 無法破繭而出的蟲蛹
呀呀...沒法變成蝴蝶 就這樣緊抱著天空的夢想逐漸死去……

你所給予的名字是... 《我的名字是艾爾莎.狄.西卡(Mi chiamo Elsa de Sica)》
愛著你的殺人義體... 《我的名字是艾爾莎.狄.西卡(Mi chiamo Elsa de Sica)》

你甚麼也想不起來 就只有我記得...
你誰也不愛 只是我在愛著你...
終結的場所 就在開始的地方 在這萌生出愛意的地方……

你所給予的名字是... 《我的名字是艾爾莎.狄.西卡(Mi chiamo Elsa de Sica)》
愛著你的殺人義體... 《我的名字是艾爾莎.狄.西卡(Mi chiamo Elsa de Sica)》

我所渴求的最後願望是... 《與朗洛一起的小小幸福(Lauro e poca felicita)》
燃燒著我的最後火焰是... 《與朗洛一起的小小幸福(Lauro e poca felicita)》


──(與朗洛一起的...『小小幸福』((Lauro e 『poca felicita』))

──我的名字是…( Io mi chiamo... )

※譯註︰Io mi chiamo的大概意思是『我的名字』

由能登麻美子主唱的《Io mi chiamo... ~貴方だけの義体…》收錄在《poca felicità GUNSLINGER GIRL Image Album》中第九首歌,其實這首歌的小評我想寫許久了,奈何我沒有這首歌詞的翻譯,要一拖再拖,現在能實現宏願,我打從心底多謝寫翻譯的大大們。
能登麻美子的配音評價絕對比唱歌高很多,我最記得她在FULL METAL PANIC中的演出(雖然不是代表作),歌曲方面,如《いちこ100%》中的,總覺得她的表現力不從心,唯獨《Io mi chiamo... ~貴方だけの義体…》這首例外,有點生澀的聲音很配合這首樂曲,IMAGE SONGS講求的是和角色配合,當然要是好聽更是相得益彰。
《Io mi chiamo... 》是角色「エルザ?デ?シーカ」(以下簡稱:エルザ)的意念主題曲,不幸地她一開場已死亡了,她連一句對白也沒有,因話雖如此,有關她的一切就由菲爾米,加布列特的調查開始和一眾角色的証言之中,其中以ヘンリエッタ的証言最能反映有エルザ的內心世界。
由於エルザ沒有任何對白,可以作為佐証的地方亦少,於是本曲相對同碟的角色主題曲,用了不同的描述的方法,少用對白和經歷,改用意念和場境來描寫エルザ這個悲劇人物,第二,由於全歌都是回憶關係,音樂是接近吉卜賽式的音樂(有錯請指正),營造了夜晚,悲涼的氣氛,於是節奏和起伏等也是比起同碟的角色主題曲較少。
由於以上原因,今次《Io mi chiamo... 》的歌評,取向和《童話中的公主 - La principessa del regno della pasta》會截然不同,只會略加注譯,以暸解歌詞背景和意景為主,音樂方面會少談。
《Io mi chiamo...》曲中最常強調エルザ自己的名字。「エルザ」這個名字由其監控人ラウーロ所起,除了ラウーロ自己的相片,這便是朗洛給エルザ唯一的「禮物」,也是朗洛和エルザ唯一溝通的橋樑。漫畫中朗洛除了工作外,幾乎和エルザ沒有什麼溝通,大概朗洛只會在工作的場合才會叫エルザ這個名字,也當然不會送任何禮物給エルザ吧。
名字的作用就像一種識別標記,只要對對方有點認識,只要一想起名字,腦中即結合了一個形象,即使有多模糊也好,但大概還是有點印象,朋友愛侶之間,喚叫對方的名字時,心情總是愉快的。如果你珍視對方,對方郤對自己不啾不啋,在無計可施之下大概會不斷叫喊著自己的名字,心裡就是希望對方把自己牢記於心,雖然最後總是一個妄想。

《Io mi chiamo...~只爲了您的義体…我的名字是…~》
私はラウーロさんが一番大事。
「對我而言,朗洛先生是最重要的。
私の時間は、全てラウーロさんの為に使うわ
我的時間,全部都要為了朗洛先生而使用。
ラウーロさんを想いながら、
一邊想著先生,
ラウーロさんの為にライフルを磨くの……」
一邊爲了朗洛先生而擦亮步槍……」
貫徹整首歌曲的蟲叫聲,代表整個過程都在漆黑的夜晚發生,而凌亂的上膛聲音,大概在整理槍械吧。接著一下特殊效果音,意味幻想歌詞開始
──短過ぎる蝋燭
——那太過短小的蠟燭
貴方の為だけに灯そうと思ったから
只是思念著您 爲了您而點亮
消す時もまた貴方の為だけに……
而消失的時刻 也只爲了您一人……
義體的「制約」跟愛情很像,在其像蠟燭短暫的一生中,義體的眼中都只有其監控人一個,其中有幾多是「制約」,有幾多是屬於自己的「愛情」其實已經分不清楚,エルザ就是活在這種悲劇的夾縫中。

但愛情的感覺畢竟也是令人感到幸福。「poca felicita」意即小小的幸福,是全碟的中心主題,每當這段變奏出現,即意味著一段幸福過後悲傷結局的來臨,碟中還有著不少同類型的變奏:
第三首《Lui si chiama...》中
「摇らめく『焔』は色を変えながら,最期に向かって 嗚呼…燃え続ける……」 第四首《La principessa del regno del sole》中
「ええと…こんな時何て言うんだっけな…ああそうか…ごめんね」 第八首《La principessa del regno della pasta 》中
「囚われの姫を 助けた王子の 冒險を綴った繪本それは ──茨の塔で眠り續ける 《可哀想なお姫樣》(アンジェリカ)の夢……」 第九首《Io mi chiamo...》中「短過ぎる蝋燭...消す時もまた貴方の為だけに……」如果這段變奏在表達「幸福過後的悲傷」的話,那麼全碟所有角色之中,エルザ這一段出現得最早的,我想REVO就是想表達的就是這個意思吧?
另外「──短過ぎる蝋燭,消す時もまた貴方の為だけに……」和《Lui si chiama...》中「摇らめく『焔』は色を変えながら,最期に向かって 嗚呼…燃え続ける……」是相對的,一樣的意思,接著的卻是不同的結局。

貴方が付けてくれた名前…《私の名はエルザ?デ?シーカ》
(Mi chiamo エルザ?デ?シーカ)

您所給予的姓名…《我的名字是愛爾沙·德·西卡》
貴方を愛し屠る義体…《私の名はエルザ?デ?シーカ》
(Mi chiamo エルザ?デ?シーカ)

愛著您而進行屠殺的義體…《我的名字是愛爾沙·德·西卡》

真夜中に無言で辿る あの日と同じ舖道
漆黑的夜晚中沉默地來到 與那天同樣的街道
凍てついた銀色の月 早鐘を打つ鼓動
銀色月光如凍結般冰冷 心臟劇烈地跳動著
すれ違い続ける心 歪な色の瑪瑙
一再違背祈求的心 歪曲了顔色的瑪瑙
空回り虚ろう言葉 決断に摇れる焔
一再落空的虛幻話語 決然搖曳著的火焰

嗚呼…過ぎし日は檻の中 殻を破れぬ蛹は
啊啊…過去的時日已被囚禁在牢獄 無法掙脫軀殼的蛹
嗚呼…蝶に成れず死んでゆく 空の夢を抱いたまま……
啊啊…還沒等到破繭成蝶就已死去 内心還懷抱著天空之夢…
傳統上配戴瑪瑙有著穏定情緒的作用,但染了雜色的瑪瑙,「她」的情緒能再平穏嗎? 一再落空的幻想,蠟燭還是有其燃盡的一天,脫繭中的蝴蝶,還未脫變便己死亡,一個沒開始便結局,一個無法在天空飛翔的夢,就如面對著一定沒法回報的愛情,那應該如何下去?
「ラウーロさ──ん!」
「朗洛先生————!」
漫畫中只是開了兩槍,這一槍應該雖然無人知曉是由誰打出,是打向誰的,但漫畫中就由ヘンリエッタ解釋了這一幕的謎底。
貴方が付けてくれた名前…《私の名はエルザ?デ?シーカ》
(Mi chiamo エルザ?デ?シーカ)

您所給予的姓名…《我的名字是愛爾沙·德·西卡》
貴方を愛し屠る義体…《私の名はエルザ?デ?シーカ》
(Mi chiamo エルザ?デ?シーカ)

愛著您而進行屠殺的義體…《我的名字是愛爾沙·德·西卡》
經過一輪的鼓樂變奏後,望著朗洛的エルザ的悲願應該一步步實現了。
貴方は何も覚えてはいない 覚えてたのは私だけ…
您將忘記一切事物 能記得的只有我…
貴方は誰も愛してはいない 愛してたのは私だけ…
您將不再愛任何人 唯一愛的只有我…
終わりの場所は 始まりの場所 愛が生まれたこの場所で……
終結的場所 也是開始的場所 就在這個孕育了愛的場所……
夢想的終結,幸福的開始,一切一切也會在這兒重新開始。
貴方が付けてくれた名前…《私の名はエルザ?デ?シーカ》
(Mi chiamo エルザ?デ?シーカ)

您所給予的姓名…《我的名字是愛爾沙·德·西卡》
貴方を愛し屠る義体…《私の名はエルザ?デ?シーカ》
(Mi chiamo エルザ?デ?シーカ)

愛著您而進行屠殺的義體…《我的名字是愛爾沙·德·西卡》

私が望む最後の願い…《ラウーロと小さな幸せ》(ラウーロ e poca felicità)
我所期盼的最後心願…《朗洛先生與那微小的幸福》
私を焦がす最期の焔…《ラウーロと小さな幸せ》(ラウーロ e poca felicità)
焦灼著我的最後殘焰…《朗洛先生與那微小的幸福》
短少的蠟燭來終於去到盡頭了,幸福會到來嗎?
──《ラウーロと…『小さな幸せ』》(ラウーロ e... 『poca felicità』)
朗洛先生與…那微小的幸福
接著就是最後一下槍聲,大概為朗洛而死,就是エルザ最後冀昐的幸福吧。


以上歌詞就是取材在漫畫第一期第四章,但要更好欣賞本曲,就必須和第三首《Lui si chiama...》ヘンリエッタ的意念主題曲一起聽才更有味道,因為她們成對的。
《Lui si chiama...》解作他的名字,而《Io mi chiamo...》是解作「我的名字」,這是一個相對,歌詞同樣地也是相對,劇中ヘンリエッタ基本上和エルザ也是同一種人,對自己的監控者,大概是愛情比起制約的感覺更多的人,但結局郤是截然不同;而令人驚奇的是,以上兩首歌也是取材在漫畫同一章節,一個故事便能深刻地描寫了兩個人,更能化為兩首可以互對比的歌曲,當然首推相田裕先生的功力,另外作詞REVO也忠實地反映出來,這種深刻的震撼,是這麼多動畫IMAGE ALBUM中也難以比擬的。
觀乎相田裕在GUNSLINGER GIRL中的女主角,表演出來的都是一種「幸福的悲劇」,正正是給REVO一展所長的好機會,因為這種雙德益彰的關係,這張專輯我才會給他極高評價。
エルザ?デ?シーカ(愛爾沙·德·西卡) CV: 能登麻美子。
ラウーロ( 朗洛),即エルザ的監控人。

最后放出下载地址:

“GUNSLINGER GIRL”Image Album -『poca felicità』(APE+CUE)

PS。MP3格式的网上有很多,所以咱就不提供地址了~

[此贴子已经被作者于2009-4-23 6:08:11编辑过]
[flash=1,1]http://www.xiami.com/widget/0_3352580/singlePlayer.swf[/flash] 一定要听这首歌哦~
回复 支持 反对

使用道具 举报

268

主题

1935

帖子

8263

积分

版主

火焰之躯

威望
2
帅气
33
聪明
10
强壮
29
美丽
3
可爱
1088
星沙
0
金钱
29861
发表于 2009-4-24 21:53:00 | 显示全部楼层
啊 字数真多啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

11

帖子

11

积分

新人训练师

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
105
发表于 2009-4-27 21:12:00 | 显示全部楼层
好多啊,先载下来听听先~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

80

主题

4万

帖子

3万

积分

贵宾

僵尸⑥

威望
6
帅气
119
聪明
0
强壮
104
美丽
27
可爱
32
星沙
1
金钱
31170
发表于 2009-4-29 06:03:00 | 显示全部楼层

呜 原来你就在找这个啊- -

APE的我会很囧的- -

我只不过是一个被赋予了运动、情感和思想的“宇宙力机器”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

29

主题

1万

帖子

9823

积分

冲浪者

鬼隐中

威望
4
帅气
10
聪明
1
强壮
0
美丽
0
可爱
7
星沙
0
金钱
45342
 楼主| 发表于 2009-4-29 19:51:00 | 显示全部楼层
只有APE才对得起这张专辑啊~~~~~~~~~~~~~~~~(无限回声ING)
[flash=1,1]http://www.xiami.com/widget/0_3352580/singlePlayer.swf[/flash] 一定要听这首歌哦~
回复 支持 反对

使用道具 举报

80

主题

4万

帖子

3万

积分

贵宾

僵尸⑥

威望
6
帅气
119
聪明
0
强壮
104
美丽
27
可爱
32
星沙
1
金钱
31170
发表于 2009-4-30 06:48:00 | 显示全部楼层

APE要用什么播放器。。

我只不过是一个被赋予了运动、情感和思想的“宇宙力机器”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

50

帖子

50

积分

新人训练师

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
4
星沙
0
金钱
347
发表于 2009-5-1 01:16:00 | 显示全部楼层
千千静听就可以了
回复 支持 反对

使用道具 举报

80

主题

4万

帖子

3万

积分

贵宾

僵尸⑥

威望
6
帅气
119
聪明
0
强壮
104
美丽
27
可爱
32
星沙
1
金钱
31170
发表于 2009-5-1 09:07:00 | 显示全部楼层

额 下载地址挂了..?

我只不过是一个被赋予了运动、情感和思想的“宇宙力机器”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2017-11-19 03:39 , Processed in 0.249574 second(s), 33 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表