帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2268|回复: 14

口袋妖怪巧克力2汉化进度报告~~更新重要说明

[复制链接]

13

主题

351

帖子

401

积分

奔跑少年

仕込み

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
10458
发表于 2009-2-14 13:26:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

众人最关心的文本翻译:99%
剩下的1%是翻译过程中,个别句子因为翻译起来有所困难,因而没有处理,会在校对过程中解决
图片嘛,基本上完成,个别图片还需要依据文本稍微改动一下
目前文本进行校对/润色中,具体进度,有一半以上~~~【虽然很这样】既然翻译基本上完成了,没理由烂尾~~~嗯~~~
关于发布日期嘛
不好说哎哎,争取在公元年内发布【差不多09年就行了,最近穿越严重,我整个人都EVA了】
惯例几张预览图






最后送一张GIF

以上预览图均为测试用图,并不代表最终效果
有一个BUG

在如图所示的地方,点击“寻找新的特别任务”之后会卡住
不过并不影响游戏,现在官方也只提供2个任务的下载而已,其余4个无法下载
BUG的原因跟文本与字库毫无关系
是某张图片(也可能是多张图片)引起的,得一张一张去确认才行,费时费力
因此,我们可能不会去解决这个BUG,先给大家打一剂预防针,到时候会提供带有6个WI-FI任务的初始存档,作为补偿
关于汉化ranger2组织的名称,经群内讨论,就叫做“口袋群星SP【=。=233】”吧
宣传海报一张,几个月前就做出来了
一直没来得及发【所以穿越了】,现在给大家看看~~~

                                           口袋群星SP敬上


P.S.都来喷我吧~咩哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

P.S.2.
翻译完成并不意味着汉化版即将发布
翻译好的文本还需要校对/润色
之后才能导入到ROM
接着还得进行测试
总之离发布还有一段时间,我们争取在09年内发布


[此贴子已经被作者于2009-2-14 19:15:48编辑过]
无聊啊我..........

12

主题

20

帖子

20

积分

新人训练师

怪兽老者

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
3
星沙
0
金钱
80
发表于 2009-2-14 14:02:00 | 显示全部楼层
太棒了
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

20

帖子

20

积分

新人训练师

怪兽老者

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
3
星沙
0
金钱
80
发表于 2009-2-14 14:03:00 | 显示全部楼层
期待已久了,不过你为什么叫它“巧克力”??
回复 支持 反对

使用道具 举报

116

主题

1万

帖子

1万

积分

超级贵宾

贴图之王视频之圣

威望
43
帅气
11
聪明
3
强壮
0
美丽
17
可爱
1
星沙
0
金钱
89053
发表于 2009-2-14 15:25:00 | 显示全部楼层
在3月前能出来吗- -
http://blog.sina.com.cn/iamlizj 我的BLOG 群:47293768 =3=
回复 支持 反对

使用道具 举报

163

主题

1714

帖子

4278

积分

贵宾

金属SLM的追随者

威望
26
帅气
0
聪明
3
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
26241
发表于 2009-2-14 17:12:00 | 显示全部楼层

虽然没信心再重玩了,但还要庆祝下,毕竟是口袋非正统第二部完美汉化(前有弹珠台...)

不知道有没有9999……全任务S挑战中
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

322

帖子

271

积分

奔跑少年

威望
0
帅气
0
聪明
7
强壮
0
美丽
0
可爱
21
星沙
0
金钱
1141
发表于 2009-2-14 17:37:00 | 显示全部楼层
恭喜快完工了,下载以后我重新打,但是一圈捕捉成功还是要接着用的
http://pmshenshou.5d6d.com/bbs.php
回复 支持 反对

使用道具 举报

153

主题

8315

帖子

1万

积分

荣誉管理员

Chiovu Abbalati

威望
90
帅气
18
聪明
303
强壮
39
美丽
69
可爱
39
星沙
1
金钱
61444
发表于 2009-2-15 08:26:00 | 显示全部楼层

路过支持PKMN君

我只有远远看着你们了

惟胆小丈夫蠢村汉可以为盖棺之论
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

24

帖子

24

积分

新人训练师

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
3
星沙
0
金钱
200
发表于 2009-2-17 14:35:00 | 显示全部楼层

那段BUG还没有弄好啊-_,-

这里发布也叫巧克力看来不是弄错了……

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

0

积分

纯白之心

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
0
发表于 2009-2-21 14:45:00 | 显示全部楼层

太期待了!到底几月能发布呢?还有为什么标题是口袋妖怪巧克力2,因该不会是打错了吧!

回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

82

帖子

83

积分

新人训练师

威望
0
帅气
0
聪明
1
强壮
0
美丽
0
可爱
-1
星沙
0
金钱
649
发表于 2009-2-24 20:26:00 | 显示全部楼层
期待!7月前能完成不?我想暑假里慢慢打!
http://i0.sinaimg.cn/gm/2009/0508/20095811043.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-7 23:10 , Processed in 0.365535 second(s), 39 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表