帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1906|回复: 7

[求助]燕返和回转功是一样的吗?

 关闭 [复制链接]

5

主题

2

帖子

0

积分

纯白之心

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
167
发表于 2008-12-25 14:19:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
燕返和回转功是一样的吗?

3

主题

29

帖子

35

积分

新人训练师

威望
0
帅气
0
聪明
5
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
600
发表于 2008-12-25 14:46:00 | 显示全部楼层

好像是吧,也叫燕回返..

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

7

帖子

0

积分

纯白之心

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
192
发表于 2008-12-25 16:16:00 | 显示全部楼层
回转功可能是蜻蜓回转吧。。。虫系小招
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

94

帖子

158

积分

捉虫少年

威望
0
帅气
0
聪明
35
强壮
0
美丽
2
可爱
5
星沙
0
金钱
1500
发表于 2008-12-25 18:24:00 | 显示全部楼层
怎么可能一样呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

30

主题

353

帖子

353

积分

奔跑少年

神炎皇ウリア

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
1
美丽
0
可爱
3
星沙
0
金钱
423
发表于 2008-12-25 18:33:00 | 显示全部楼层

是同一招,回转功是官方译名,燕返是非官方译名。

回转功:威力60 必中技 飞行系绝招

回复 支持 反对

使用道具 举报

76

主题

3万

帖子

3万

积分

精英

我本快乐

威望
14
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
3
星沙
0
金钱
146835
发表于 2008-12-25 18:51:00 | 显示全部楼层
同5楼,由于翻译版本的不同,导致有多个版本,从招式来看,是同一个
抢楼也是要有技术的,收各种45的PM,高价收闪光的PM,可用45换
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

109

帖子

0

积分

捉虫少年

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
492
发表于 2008-12-25 19:09:00 | 显示全部楼层

译名确实是个烦人的东西

回转攻有可能是虫返?记得在宝石里燕返是叫旋转翼的MS

当然如果别人给出配招里有回转功,可以看看这个PM是否同时有燕返和虫返,如果只能学其中一个,那可以确定

看威力效果也可以确定

但两个都有的话还是请他出来解释好了

回复 支持 反对

使用道具 举报

173

主题

1万

帖子

1万

积分

驭龙师

楠木

威望
35
帅气
14
聪明
100
强壮
260
美丽
48
可爱
14
星沙
0
金钱
18079
发表于 2008-12-25 19:32:00 | 显示全部楼层

宝石版翻译记得有个叫回转的技能,事实是复仇- -

以下为AG截图,当时并没蜻蜓反这一技能

(以上出自同一集)

而有些字幕则翻译成燕返

以上

[此贴子已经被作者于2008-12-25 19:56:48编辑过]
0-1-2-3-4-5-7-8-9-12-14-13-15-16-17-18-19-20-21-22-23-26-27-28-30-32-34-35-?
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-3 08:28 , Processed in 0.547337 second(s), 38 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表