帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 819|回复: 1

[求助]急求ONE歌词翻译。

 关闭 [复制链接]

2

主题

7

帖子

0

积分

纯白之心

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
243
发表于 2008-12-18 23:57:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

急求ONE歌词翻译。。。麻烦众大大发力。。

附上:

ONE 東宝配給アニメ映画「劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド·パール ギラティナと氷空の花束 シェイミ」主題歌 作詞:田口俊 作曲:崎谷健次郎 友だちとはしゃぐ君を 風よ どうか連れてかないで ah 時の彼方へ 陽炎の中 未来はまだ見えない おとなになる私たちはどこへ行くのだろう ※You are the one かけがえない友だちで それ以上の存在で 前を向く力をそっとくれる 君が好きだよ けして変わらぬ気持ちで 嘘のないこの心で ただ伝えたい ありがとう my one※ あたりまえに会える明日 そんな日々を旅立ってゆく ah 夢の彼方へ 運命なんて言葉はまだ知らない こんなに君がまぶしくて少しとまどってる You are the one かたちのない約束を それ以上の思い出を ずっと信じられる たとえ遠くはぐれた夜も 何も飾らぬ気持ちで 今より強い心で 同じ涙を流していたい 幾千の花びら 降りそそいで 私たちに uh (※くり返し)

[此贴子已经被作者于2008-12-18 23:58:22编辑过]

29

主题

1万

帖子

1万

积分

贵宾

一蹦一跳

威望
16
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
86885
发表于 2008-12-19 09:21:00 | 显示全部楼层

http://www.pokemon.name/dispbbs.asp?BoardID=28&ID=368038&replyID=&skin=1

正文:

友達(ともだち)とはしゃくキミを
tomodachitohasyakukimiwo
一起玩闹的朋友你

風(かぜ)よどうか連(つ)れていかないで
kazeyodoukatsureteikanaide
怎样才能不让风将其带离

Ah 時(とき)の彼方(かなた)へ
a tokinokanatahe
啊 向着时间的那一方

陽炎(かげろう)の中(なか)未来(みらい)は
kagerounonakemilaiiwa
迷雾中 未来

まだ 見(み)えない
mada mienai
还没有看见

大人(おとな)になる 私(わだし)たちは
otonaninaru wadashitachiwa
渐渐成为大人的我们

どこへ 行(い)くのだろう
dokohe ikunorou
将会去哪里

You are the one

かけがえない友達(ともだち)で
kagegaenaitomodachide
无人可以替代的朋友啊

それ以上(いじょう)の存在(そんざい)で
soreijyounosonsaide
高于一切的存在

前(まえ)を向(む)く力(ちから)を
maewomukuchikarawo
给着我向前进力量

そっとくれる
sotokureru
无声地

キミが好(す)きだよ
kimigasukidayo
喜欢着你哦

決(け)して変(か)わらぬ気持(きも)ちで
keshitekawaranukimochide
这份感情永远不会改变

嘘のないこの心(こころ)で
usumanaikonokokorode
这颗真诚的心

ただ伝(つた)えたい
tadatsutaetai
只想告诉你

「ありがとう」 MY ONE
arigadou MY ONE
谢谢 MY ONE


当(あ)たり前(まえ)に 会(あ)える明日(あした)
atarimaeni aeruashita
终归会来临的明天

そんな日々(ひび)を 旅立(たびだ)っていく
sonnahibiwo tabidateiku
每天 我们都会开始新的旅程

Ah 夢 (ゆめ) の彼方(かなた)へ
a yumenokanatahe
啊 向着梦境的那一方

「運\命」(うんめい)なんて言葉(ことば)は
unmeinantekotobawa
“命运”到底是什么意思

まだ 知(し)らない
mada shiranai
还不知晓

こんなにキミが 眩(まぶ)しくて
konnanikimiga mabushikute
你是那么的夺目

少(すこ)し 戸惑(とまど)っている
sukoshi tomadoteiru
让我感到有些迷茫

You are the one

形(かたち)のない 約束(やくそく)を
katachinonai yakusokuwo
无形的约定

それ以上(いじょう)の 思(おも)い出(で)を
soreijyouno omoidewo
高于一切的思念

ずっど信(しん)じられる
zudoshinjirareru
始终地相信着

たとえ遠(とお)く はぐれた夜(よる)も
tatoetooku haguretayorumo
即使是在彼此分开的那一夜

何(なに)も飾(かざ)らぬ 気持(きも)ちで
nanimokazaranu kimochide
那没有任何掩饰的感情

今(いま)より強(つよ)い 心(こころ)で
imayoritsuyoi kokorode
从未像现在这么坚强的心

同(おな)じ涙(なみだ)流(なが)していたい
onajinamidanagashiteitai
希望我们共同分担忧愁

幾千(いくせん)も 花(はな)びら
ikusen hanabira
数以千记的花瓣

降(ふ)り注(そそ)いで
hurisosoide
纷纷地飘落了在

私(わだし)たちに
wadashitachini
我们之间

You are the one

かけがえない友達(ともだち)で
kagegaenaitomodachide
无人可以替代的朋友

それ以上(いじょう)の存在(そんざい)で
soreijyounosonsaide
高于一切的存在

前(まえ)を向(む)く力(ちから)を
maewomukuchikarawo
给着我向前进力量

そっとくれる
sotokureru
无声地

キミが好(す)きだよ
kimigasukidayo
喜欢着你哦

決(け)して変(か)わらぬ気持(きも)ちで
keshitekawaranukimochide
这份感情永远不会改变

くすまないこの心(こころ)で
kusumanaikonokokorode
这不会撒谎的心

ただ伝(つた)えたい
tadatsutaetai
只想告诉你

「ありがとう」 MY ONE
arigadou MY ONE
谢谢 MY ONE

God's in his heaven.All's right with the world.
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-4 08:06 , Processed in 0.186131 second(s), 32 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表