帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1045|回复: 7

[求助]MKV版

[复制链接]

15

主题

66

帖子

0

积分

新人训练师

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
517
发表于 2008-12-14 17:19:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

哪位知道去年剧场版MKV 在盘出了之后几天出来的 谢谢

33

主题

309

帖子

514

积分

饲育家

口袋时代PM2K.COM

威望
0
帅气
20
聪明
3
强壮
0
美丽
223
可爱
-1
星沙
0
金钱
10510
发表于 2008-12-14 17:25:00 | 显示全部楼层

MKV的都是内嵌字幕的版本 要等到字幕组汉化完成

今年的剧场版12月19日出DVD

当天或转天RAW应该就能出来

字幕应该年底前就能出来

----------------------

自己电脑坏掉。。。这叫一个那啥

http://www.jiagm.me (Jiagm's BLOG) http://www.pm2k.com/bbs(口袋时代网)
回复 支持 反对

使用道具 举报

85

主题

205

帖子

444

积分

奔跑少年

什么都压的业余压制

威望
1
帅气
27
聪明
0
强壮
0
美丽
44
可爱
13
星沙
0
金钱
898
发表于 2008-12-14 19:53:00 | 显示全部楼层

MKV内嵌字幕的说法有所欠妥,它的字幕也是SRT或者SSA或者ASS格式的

它的字幕可以通过一种软件来提取

还有就是字幕组做剧场,要有DVDISO做RAW才行

回复 支持 反对

使用道具 举报

258

主题

1万

帖子

1万

积分

超级版主

公事公办

威望
38
帅气
0
聪明
11
强壮
0
美丽
62
可爱
25
星沙
0
金钱
91045
发表于 2008-12-14 20:05:00 | 显示全部楼层

对于咱来说,MKV最大的好处莫过于可以随便截高质量的图而不必在乎字幕的阻碍

好久不见,有些怀念!
回复 支持 反对

使用道具 举报

85

主题

205

帖子

444

积分

奔跑少年

什么都压的业余压制

威望
1
帅气
27
聪明
0
强壮
0
美丽
44
可爱
13
星沙
0
金钱
898
发表于 2008-12-14 21:31:00 | 显示全部楼层
以下是引用智将在2008-12-14 20:04:48的发言:

对于咱来说,MKV最大的好处莫过于可以随便截高质量的图而不必在乎字幕的阻碍

是的,这是分离器的功劳。。。分离器使得封装在同一文件中的音视频字幕流得以独立

回复 支持 反对

使用道具 举报

33

主题

309

帖子

514

积分

饲育家

口袋时代PM2K.COM

威望
0
帅气
20
聪明
3
强壮
0
美丽
223
可爱
-1
星沙
0
金钱
10510
发表于 2008-12-16 17:16:00 | 显示全部楼层
以下是引用sadouxi在2008-12-14 19:52:38的发言:

MKV内嵌字幕的说法有所欠妥,它的字幕也是SRT或者SSA或者ASS格式的

它的字幕可以通过一种软件来提取

还有就是字幕组做剧场,要有DVDISO做RAW才行

我的意思是。。因为MKV是一种封装格式,一般来说成品是用mkv来封装的,其中封装有字幕。不过1不是必需的 2可以隐藏或者直接提取出来。

这次剧场版的DVD内嵌有日文的字幕,相信对字幕组来说应该有所帮助。(只要不是bitmap的就好)

http://www.jiagm.me (Jiagm's BLOG) http://www.pm2k.com/bbs(口袋时代网)
回复 支持 反对

使用道具 举报

85

主题

205

帖子

444

积分

奔跑少年

什么都压的业余压制

威望
1
帅气
27
聪明
0
强壮
0
美丽
44
可爱
13
星沙
0
金钱
898
发表于 2008-12-16 19:05:00 | 显示全部楼层
以下是引用jiagm在2008-12-16 17:15:46的发言:

我的意思是。。因为MKV是一种封装格式,一般来说成品是用mkv来封装的,其中封装有字幕。不过1不是必需的 2可以隐藏或者直接提取出来。

这次剧场版的DVD内嵌有日文的字幕,相信对字幕组来说应该有所帮助。(只要不是bitmap的就好)

嗯,因为翻译可以轻松一些了

不过,看样子你应该对视频方面有所研究?还是曾在字幕组干过活?

回复 支持 反对

使用道具 举报

33

主题

309

帖子

514

积分

饲育家

口袋时代PM2K.COM

威望
0
帅气
20
聪明
3
强壮
0
美丽
223
可爱
-1
星沙
0
金钱
10510
发表于 2008-12-19 21:50:00 | 显示全部楼层

曾经在字幕组里做过翻译。。

http://www.jiagm.me (Jiagm's BLOG) http://www.pm2k.com/bbs(口袋时代网)
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2017-5-24 06:48 , Processed in 0.226279 second(s), 33 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表