帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1304|回复: 9

在口袋迷第14本里发现的一个问题!

[复制链接]

6

主题

97

帖子

156

积分

捉虫少年

威望
0
帅气
0
聪明
74
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
720
发表于 2008-10-16 12:06:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

问へく怎么才能拼成“百”?

问不是有说煤是黑色的黄金吗?为什么否定黑金市的原名?

吉田里琴てす、どうぞよろしくお願いします!

152

主题

1万

帖子

3万

积分

管理员

帝国城管侧使徒

威望
90
帅气
48
聪明
1651
强壮
881
美丽
19
可爱
49
星沙
1
金钱
40744

十周年纪念

发表于 2008-10-16 13:36:00 | 显示全部楼层

日语的\"百\"是ひゃく,读音hyaku

へく(heku)怎么拼成百,我不知道

试了一下

へく貌似可以拼写成边区.............


[此贴子已经被作者于2008-10-16 13:39:51编辑过]

荣耀即是吾命
力量即是正义
强权带来自由
独裁维护和平
利刃所向即是帝国边疆
征服一切
为了帝国
回复 支持 反对

使用道具 举报

51

主题

783

帖子

4466

积分

版主

无敌の超梦

威望
36
帅气
0
聪明
3
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
19940
发表于 2008-10-16 17:33:00 | 显示全部楼层
はくたい【百代】
〔「はく」「たい」ともに漢音〕多くの年代。ひゃくだい。
くろがね 【鉄】〔黒\い金属の意〕
(1)鉄の古称。現在も文語的に用いる。
(2)きわめて堅固なもののたとえ。
我想楼主问的是我的那篇文章吧,「黑金」指的是「黑色的金属」,不是「黑色的金子」,楼主不要用中文去理解日文词汇。。。
[此贴子已经被作者于2008-10-16 17:43:08编辑过]
http://leyanzhang.blog.163.com字幕组工作记录BLOG,没事帮忙点点
回复 支持 反对

使用道具 举报

105

主题

1万

帖子

9615

积分

冲浪者

效果拔群!

威望
7
帅气
25
聪明
7
强壮
1
美丽
77
可爱
10
星沙
0
金钱
78296
发表于 2008-10-16 18:08:00 | 显示全部楼层
以下是引用天地情怀在2008-10-16 12:06:53的发言:

问へく怎么才能拼成“百”?

问不是有说煤是黑色的黄金吗?为什么否定黑金市的原名?


黑色的黄金本意也不是指煤而是指石油吧。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

532

帖子

510

积分

饲育家

G.S 战

威望
0
帅气
0
聪明
6
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
14003
发表于 2008-10-16 20:09:00 | 显示全部楼层

其实……黑金就是煤……

在一些地区,寒冷、终年积雪的地区……

煤是十分重要的……

取暖用……

故……黑金就是煤……

有些时候可是比黄金更有用的额……

来自22世纪 BETTER-CITY 的 G.S 战 是也……
回复 支持 反对

使用道具 举报

152

主题

1万

帖子

3万

积分

管理员

帝国城管侧使徒

威望
90
帅气
48
聪明
1651
强壮
881
美丽
19
可爱
49
星沙
1
金钱
40744

十周年纪念

发表于 2008-10-16 20:45:00 | 显示全部楼层

日语的黑金只有\"黑色金属\"这个意思

一般而言指的是铁、锰与铬等三种金属

不要乱联想-_,-

需要例子吗

超级机器人大战OG里有一台战舰叫\"黑金号\"

你总不会认为那是一堆煤炭或石油吧-_,-


荣耀即是吾命
力量即是正义
强权带来自由
独裁维护和平
利刃所向即是帝国边疆
征服一切
为了帝国
回复 支持 反对

使用道具 举报

105

主题

1万

帖子

9615

积分

冲浪者

效果拔群!

威望
7
帅气
25
聪明
7
强壮
1
美丽
77
可爱
10
星沙
0
金钱
78296
发表于 2008-10-16 21:19:00 | 显示全部楼层
以下是引用塞尼亚斯在2008-10-16 20:44:44的发言:

日语的黑金只有\"黑色金属\"这个意思

一般而言指的是铁、锰与铬等三种金属

不要乱联想-_,-

需要例子吗

超级机器人大战OG里有一台战舰叫\"黑金号\"

你总不会认为那是一堆煤炭或石油吧-_,-

看到3楼的时候就已经知道了- -bb

回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

97

帖子

156

积分

捉虫少年

威望
0
帅气
0
聪明
74
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
720
 楼主| 发表于 2008-10-17 14:31:00 | 显示全部楼层
以下是引用leyanzhang在2008-10-16 17:33:26的发言:
はくたい【百代】
〔「はく」「たい」ともに漢音〕多くの年代。ひゃくだい。
くろがね 【鉄】〔黒\い金属の意〕
(1)鉄の古称。現在も文語的に用いる。
(2)きわめて堅固なもののたとえ。
我想楼主问的是我的那篇文章吧,「黑金」指的是「黑色的金属」,不是「黑色的金子」,楼主不要用中文去理解日文词汇。。。

这个是哪里找到的啊?

下次我去考核了再发言!

吉田里琴てす、どうぞよろしくお願いします!
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

97

帖子

156

积分

捉虫少年

威望
0
帅气
0
聪明
74
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
720
 楼主| 发表于 2008-10-17 14:34:00 | 显示全部楼层

话说はくたい确实能拼成白岱的!

(不过我一直在想岱不是泰山吗?)

吉田里琴てす、どうぞよろしくお願いします!
回复 支持 反对

使用道具 举报

51

主题

783

帖子

4466

积分

版主

无敌の超梦

威望
36
帅气
0
聪明
3
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
19940
发表于 2008-10-17 15:35:00 | 显示全部楼层

http://dictionary.goo.ne.jp/

这是个很好的网站~~楼主可以去看看

还有说了不要把日文当作中文看啦。。。

楼主说对了,「岱」确实是指泰山。。。白岱就是「白色的泰山」么。。。。

http://leyanzhang.blog.163.com字幕组工作记录BLOG,没事帮忙点点
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-8 04:14 , Processed in 0.175925 second(s), 33 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表