帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 狃拉

口袋妖怪中文正统译名--(口袋迷撰稿人请看)

  [复制链接]

8

主题

592

帖子

729

积分

饲育家

威望
1
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
11
可爱
0
星沙
0
金钱
25118
发表于 2008-3-18 13:26:11 | 显示全部楼层
以下是引用猫咪~在2008-3-15 17:20:19的发言:

430 ドンカラス 乌鸦头头 Honchkrow。。。。

我不是觉得他恶心。。。我只是想大大的汗一下。。。

不觉得汗。。。

カラス 是乌鸦的意思, ドン有首领的意思。 头头很口语化

回复 支持 反对

使用道具 举报

119

主题

3203

帖子

2565

积分

版主

我是小女孩

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
35770
发表于 2008-3-18 15:00:31 | 显示全部楼层
以下是引用rayliang在2008-3-17 18:09:07的发言:

都是意译 和音译过来的````

\"乱七八糟的\",比如说 七彩凤凰 凤凰 啊啦```还有血翼啦```地狱超人啊啦````甚至UFO都出来了,以后在口袋迷上也要用同意的名字``才帅,不然以前一些名称我看得一头JOG WATER````比如说\"UFO\"\"超能女皇\"


那么说奇鲁莉安 的分支进化````该叫作

`超能男皇`````````

另外,神奇宝贝特别篇里 菊叶草 和 凤凰,不知道是怎么回事

不写了


对!!!!! 你就是个确切的明白人啊!!!!!!!!!

强烈同意你的看法!

[shadow=255,pink,2]点击进入BLOG,有\"口袋迷\"哦...↓ 我哪会是公主,没有羽扇但我高贵...[/shadow]
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

150

帖子

182

积分

捉虫少年

威望
0
帅气
0
聪明
21
强壮
3
美丽
6
可爱
1
星沙
0
金钱
951
发表于 2008-3-18 15:42:58 | 显示全部楼层

因为网络延迟的原因,一不小心就连帖了``


回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

150

帖子

182

积分

捉虫少年

威望
0
帅气
0
聪明
21
强壮
3
美丽
6
可爱
1
星沙
0
金钱
951
发表于 2008-3-18 15:47:31 | 显示全部楼层

SORRY!!!

教室的网络延迟,我还以为没有回帖成功``,所以就连帖了,不好意思```


回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

150

帖子

182

积分

捉虫少年

威望
0
帅气
0
聪明
21
强壮
3
美丽
6
可爱
1
星沙
0
金钱
951
发表于 2008-3-18 15:52:43 | 显示全部楼层

我买的第一本口袋迷是口袋迷2,一直看到现在,说真的,以前看到\"钢螃蟹\"的时候真的不知道是什么``那时候还没有玩过宝石版,还以为是巨钳蟹的进化```

中国语言文字真是博大精深哇,

像梦歌奈亚

阿勃梭鲁

盖欧卡

超梦

梦幻

雪拉比

席多蓝恩

这些翻译得都很美,顺便说一下

席多蓝恩 是我的MJ,

``````

明年六月高考之后我就活 了,这节课是体育课,我待在教室上网`````

另外`T大帮我看一下为什么我木有看其他会员个人资料的权限??谢了

回复 支持 反对

使用道具 举报

119

主题

3203

帖子

2565

积分

版主

我是小女孩

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
35770
发表于 2008-3-18 21:48:30 | 显示全部楼层
以下是引用rayliang在2008-3-18 15:52:43的发言:


另外`T大帮我看一下为什么我木有看其他会员个人资料的权限??谢了

普通会员好像是没有这个权限的,不好意思

[shadow=255,pink,2]点击进入BLOG,有\"口袋迷\"哦...↓ 我哪会是公主,没有羽扇但我高贵...[/shadow]
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

3

帖子

0

积分

纯白之心

无知无觉者

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
130
发表于 2008-3-23 21:57:00 | 显示全部楼层
台湾人的翻译很让人不爽
哼。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

119

主题

3203

帖子

2565

积分

版主

我是小女孩

威望
0
帅气
0
聪明
0
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
35770
发表于 2008-3-24 21:47:51 | 显示全部楼层
以下是引用collow在2008-3-23 21:57:00的发言:
台湾人的翻译很让人不爽

那些乱七八糟的翻译更让人不爽
[shadow=255,pink,2]点击进入BLOG,有\"口袋迷\"哦...↓ 我哪会是公主,没有羽扇但我高贵...[/shadow]
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

259

帖子

293

积分

奔跑少年

第六天魔王

威望
0
帅气
0
聪明
220
强壮
1
美丽
9
可爱
1
星沙
0
金钱
1196
发表于 2008-3-26 21:44:17 | 显示全部楼层

统一就好了,虽然别扭!但支持官方!

来的都是客,全凭嘴一张
回复 支持 反对

使用道具 举报

60

主题

928

帖子

1151

积分

山洞探险者

威望
0
帅气
1
聪明
107
强壮
63
美丽
44
可爱
0
星沙
0
金钱
20582
发表于 2008-3-29 10:14:01 | 显示全部楼层

492

シェイミ

雪米

Shaymin

492号的已经出来了
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2019-1-16 09:25 , Processed in 0.543051 second(s), 33 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表