帮助排行榜

口袋妖怪网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2459|回复: 9

[转]口袋妖怪圆桌会议

 关闭 [复制链接]

114

主题

570

帖子

2248

积分

山洞探险者

畅云★利欧路

威望
1
帅气
23
聪明
123
强壮
5
美丽
129
可爱
4
星沙
0
金钱
52416

十周年纪念

发表于 2013-6-12 11:38:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
原帖:http://bbs.tgbus.com/thread-4560731-1-1.html

不是视频直播,只有官推的文字直播,因此将对官推进行逐条翻译
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
He is very excited for Pokémon players all over the world to begin their adventures at the same time. #PokemonXY
石原总裁先行说话,他表示非常高兴这次全球的口袋迷能站在同一时间线上玩到XY

Mr. Ishihara is giving a brief history of Pokémon. What device were you using when you first played Pokémon? #PokemonXY
同时他也对口袋的历史进行了一番简单介绍,你第一次接触口袋是用哪台机子呢?


Pokémon X and Pokémon Y will refine the core aspects of Pokémon games: collecting, battling, and trading. #PokemonXY
XY仍将致力于进化口袋系列的核心要素:收集、对战、交换


Mr. Junichi Masuda, Director at GAME FREAK inc., is on stage now!
增田老湿上台!

Mr. Masuda is discussing the challenges of a global video game release
他谈到了xy全球统一上线的种种挑战

There are over 800,000 Japanese characters in the game, which translates to 1.4 million words in English!
游戏中将有超过80w日文字,将被翻译成140w的英文字符!


Players will be able to choose 1 of 7 languages to play the game (English, French, Italian, German, Spanish, Japanese, or Korean)
玩家可以选择以下七种语言之一进行游戏(英语、法语、意大利语、德语、西班牙语、日语、韩语)

The new PSS (Player Search System) will allow players to search for others locally or globally (via Wi-Fi) to battle and trade.
新系统PSS(玩家搜寻系统)能帮助玩家通过wifi来寻找其他附近或是其他地区的玩家进行战斗和交换



Mr. Masuda is demoing a battle via the PSS. The two opposing Pokémon are new for Pokémon X and Pokémon Y!
增田通过PSS系统演示战斗,两只对战的精灵都是还未公布的新精灵!


Skrelp is a Poison- and Water-type Pokémon. Clauncher is a Water-type Pokémon
Skrelp是水+毒系精灵,Clauncher是水系精灵



Another new Pokémon, Noivern, is being used to demo the awesome 3D modeling process used for Pokémon X and Pokémon Y.
演示了昨日公布的新精灵音波龙在游戏中的3D模型


If you interact more than once, the game will ask if you want an Acquaintance to become a Friend. Pretty easy system.
如果你通过PSS系统与某位玩家进行超过一次的交流,系统便会询问你是否要加他为好友,非常方便的系统


Just saw Save Screen showing a Pokedex count of 113 Pokemon and 8 Badges.
新地区图鉴共有113只精灵,以及8个徽章



Mr. Masuda is discussing the various ways players can interact with Pokémon in Pokémon-Amie
增田向大家介绍在新系统口袋伙伴中你能和精灵展开的各种互动方式


Mr. Masuda just hinted that interacting with Pokémon in Pokémon-Amie will have an additional benefit in battle!
增田提到一点,在口袋伙伴中和精灵互动的话会给战斗产生增益效果

现场人员补充:关系好的话会增加CT几率和回避率


A new battle scenario has just been announced! Get ready for Horde Encounters!
新战斗模式公布!
5-against-1 battles? That's gonna be tough!
1V5狂霸酷拽叼炸天



Mr. Masuda is showing a video of a Gogoat encountering a horde of Houndour. Horde Encounters look intense!
增田演示了指路羊vs一群戴鲁比的视频,很刺激


Another new type of battle has been announced! Prepare for Sky Battles!
第二种新战斗模式空战公布!


Only some Flying-type Pokémon (and a few others) can enter a Sky Battle. Mr. Masuda is demoing now!
只有飞行系精灵和其他一些(浮游特性)精灵可以参加,增田正在演示(流言又部分证实)

Talonflame, a new Fire- and Flying-type Pokémon, has just been revealed in a Sky Battle demo against Noctowl!
一个名为Talonflame的火+飞新精灵正在空战对战猫头夜鹰



现场记者的采访时间

Q: Multiple save files? A: No. Just one.
Q:会有多个存档吗 A:没门


Q: Importing Pokemon from previous games? A: They're working on it. DS/3DS comm. barrier is slightly tricky.
Q:可以从以前的游戏传精灵吗 A:只能从DS传到3DS,这方面的工作有点棘手


Q: Will there be DLC? A: Hoped that wouldn't be asked, but they are exploring the possibilities. No announcements.
Q:会有DLC吗 A:不希望被问到这种问题,但也不是没有可能性,无可奉告(我靠!)


Q: Explanation for Fairy type being discovered and applying to older Pokemon? A: Dragon type has had an advantage. Wanted balance.
Q:解释一下仙属性出现的原因以及对旧精灵的应用? A:龙系太强了,必须削


Q: How many new Pokemon? A: No comment.
Q:有多少新精灵 A:无可奉告

Q: Why base this location on France? A: France has a focus on a beauty and that was a focus for X&Y. Wanted to see how to express.
Q:为什么这次地区原型是法国? A:法国是美的聚焦点,同时美也是这次XY的聚焦点


Q: Considered tweaking EV and IV to make being competitive easier? A: X&Y will make some of these ideas more visible and intuitive.
Q:会微调努力值和个体值系统使它们显得更简单一点吗? A:XY里会通过一些方式使它们显得更直观(又一条流言变相证实?)


Q: Depth of customization? A: You can choose hair style, set appearance. PSS shows player icons so chose to allow for custom appearance.
Q:关于自定义外表系统? A:你能自己选择发型,设置外表,PSS会显示玩家的外形图标,你可以选择它来制定外形


Q: Player movement appears to be 8-way. Why not full analog? A: Keeping a grid-style bc of tracking Pokemon encounters. But freer movement.
Q:玩家这次好像能8方向移动了,但为什么不做成全类比移动呢?
A:因为踩雷式的遇敌还是保留了,因此变成了8方向,比以前更自由了


Q: Didn't hear buuut A: Music will have different feel than past games bc it's less modified/compressed than in older games.
Q:关于BGM? A:这次的BGM风格和以往几作会有一些不同,因为机能拓宽了,音乐的压缩率也比以往的游戏小多了


Q: How does Mewtwo change form? Do you want him in Smash? A: -long pause- Can't explain "Mewthree" Pokemon. Can't talk about other games.
Q:超梦怎么变形态?会在任乱斗里出现吗?
A:(沉默……)现在还不是时候谈论这只“梦三”精灵,我也无权揭露其他游戏的内容(任乱斗的樱井在旁边笑着说:我们会考虑的)


Q: New or old villain team? Form of rival? A: "You can expect to see a Team 'Something'" There's a Rival, but maybe not just one.
Q:关于这次的恶势力?还有劲敌?
A:你可以期待一下这次的恶势力,有一个劲敌,但可能不止一个


Pokemon X&Y will read your registered friends list from the 3DS system, so the game will automatically have those people as your friends.
XY将从你的3ds系统中自动读取你的好友并默认加入你的朋友手册


Some areas have different types of methods of getting around. (i.e. we've seen the grinding and so on). Depends on area.
你要使用不同的方式才能通过某些地区

Q: Riding Pokemon - benefits? Diff from bike? A: Sounds like you can 'borrow' Pokemon to traverse to destinations. Can help open paths too.
Q:骑乘精灵有什么好处,和自行车有啥不同? A:你能租一只精灵来穿越一些地形到达目的地,同时骑乘精灵也能帮你开拓新道路


5

主题

108

帖子

116

积分

捉虫少年

Comes in Black

威望
0
帅气
0
聪明
78
强壮
27
美丽
17
可爱
1
星沙
0
金钱
770
发表于 2013-6-12 11:59:26 | 显示全部楼层
龙系太强了,必须削!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

1

积分

纯白之心

威望
0
帅气
0
聪明
1
强壮
0
美丽
0
可爱
0
星沙
0
金钱
21
发表于 2013-6-12 12:52:49 | 显示全部楼层
可怜我大龙系要被削了....
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

573

帖子

836

积分

饲育家

路人一枚

威望
0
帅气
5
聪明
216
强壮
59
美丽
24
可爱
13
星沙
0
金钱
4389
发表于 2013-6-12 12:53:53 | 显示全部楼层
如果对付不了的都指望禁限,大多是玩家的无能
回复 支持 反对

使用道具 举报

37

主题

217

帖子

313

积分

奔跑少年

我一直都在。

威望
0
帅气
1
聪明
37
强壮
23
美丽
103
可爱
0
星沙
0
金钱
1260
发表于 2013-6-12 13:28:51 | 显示全部楼层
坑死龙系QAQ
旅行,让人心胸宽容,目光长远。
回复 支持 反对

使用道具 举报

120

主题

8498

帖子

7865

积分

贵宾

NPC

威望
9
帅气
0
聪明
51
强壮
0
美丽
0
可爱
49
星沙
0
金钱
118689
发表于 2013-6-12 13:34:41 | 显示全部楼层
又多了个克龙系的属性这样?
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

776

帖子

1189

积分

山洞探险者

威望
0
帅气
-2
聪明
179
强壮
2
美丽
27
可爱
15
星沙
0
金钱
8764
发表于 2013-6-12 14:39:44 | 显示全部楼层
精灵数太少了
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

78

帖子

109

积分

捉虫少年

威望
0
帅气
0
聪明
66
强壮
3
美丽
19
可爱
0
星沙
0
金钱
728
发表于 2013-6-12 17:25:30 | 显示全部楼层
     以后  不用见龙就出冰了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

181

帖子

221

积分

捉虫少年

威望
0
帅气
0
聪明
126
强壮
0
美丽
82
可爱
0
星沙
0
金钱
1345
发表于 2013-6-17 12:32:06 | 显示全部楼层
龙系的孩子们,保重。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

10

帖子

33

积分

新人训练师

威望
0
帅气
0
聪明
7
强壮
0
美丽
1
可爱
0
星沙
0
金钱
780
发表于 2013-8-3 21:41:50 | 显示全部楼层
幸好我不用龙
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|PMGBA ( 闽ICP备06006686号  

GMT+8, 2016-12-8 15:53 , Processed in 0.292042 second(s), 44 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表